| Significado |
Arma na mão 殳
|
| Explicação |
mostra um machado de batalha  numa mão 又
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
没
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Perecer, acabar, morrer, não (ter), (não há)
méi, mò
|
氵
殳
 |
Esquerda: Água 氵, direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
(Não se pode nadar com esse peso:) Na água, quem tem um machado de batalha na mão: afunda-se.
|
|
|
|
段
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Secção, parágrafo, passagem, parte, pedaço
duàn
|
段
殳
|
Esquerda: Variante de penhasco 厂 (com escadas), direita: 殳 (mão 又 com machado de batalha )
No penhasco, uma escada foi criada com uma arma na mão, e os degraus são como: Secções ou parágrafos.
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Espécie, forma, género
bān
|
舟
般
殳
|
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Se construir um barco com um machado de batalha na mão, ele será feito de uma: certa maneira.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| afastar, levar, deslocar, transportar
bān
|
扌
般
舟
殳
|
Esquerda: Mão 扌, direita: modo, maneira 般 (Um barco 舟 é construído com o machado de batalha na mão 又: de uma certa maneira).
As mãos são necessárias de uma certa forma quando se deslocam (transportam).
|
|
|
|
锻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| forjar, endurecer
duàn
|
金
段
殳
|
À esquerda: Metal 钅/金, direita: secção/tiro 段 (Os degraus 三 do penhasco 厂 foram talhados em secções com machado de batalha numa mão 又).
Então você pode fazer uma escada ou machado de pedra para a mão com ferro: Por forja.
|
|
|
|
投
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atirar, enviar
tóu
|
扌
殳
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Uma mão segura a arma, a outra mão atira-a.
|
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organizar, expor, montar, justificar
shè
|
讠
殳
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Organizar algo com palavras e armas na mão.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Coxa, porção, secção, parte, quota
gǔ
|
肉
殳
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
A parte do corpo que pode servir como uma "arma na mão" é a coxa (-osso).
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Epidemia, praga, pestilência, assédio
yì
|
疒
殳
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente.), abaixo: 殳 (Machado de batalha numa mão 又)
Uma doença que ataca como uma "arma na mão" é uma epidemia.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir (pelo fogo), danificar, difamar, caluniar
huǐ
|
臼
工
殳
|
Esquerda: argamassa: 臼 (aqui: sol destruído 日), trabalho(er) 工, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
O sol foi levado pelo trabalhador com o machado de batalha na mão e: destruído.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Perseverança, persistência, determinação
yì
|
立
豕
殳
|
Esquerda: 豙 (de pé 立 e porco 豕), direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Ele fica ali como um porco com um machado de batalha na mão e tem resistência.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palácio, templo, santuário
diàn
|
尸
共
殳
|
À esquerda: Rabo em vista lateral 尸, juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntos.), direita: 殳 (Machado de batalha na mão 又)
As beatas juntamente com as mãos armadas podem ser encontradas no palácio.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serviço obrigatório, trabalho forçado, trabalho forçado, trabalho
yì
|
彳
殳
|
Esquerda: andar 彳, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Caminhai com a arma na mão, este é o vosso dever.
|
|
|
|
殴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bater, espancar, lutar
ōu
|
区
殳
|
À esquerda: Distrito da cidade 区, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
É necessário ter uma arma na mão neste distrito, caso contrário, serás espancado.
|
|
|
|
殷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abundante, abundante, vermelho escuro, estrondoso
yān, yīn, yǐn
|
殳
|
Esquerda: 方 vista lateral de uma mulher grávida com uma grande barriga 日, direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
A gravidez, bem como a proteção por armas significam: abundância/abundância.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nádegas, rabo, traseiro
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Acima: palácio, templo 殿 (nádegas 尸 juntas 共 com mãos armadas 殳 são encontradas no palácio), abaixo: Parte do corpo 月/肉
O 'palácio' entre as partes do corpo está: o bum.
|
|
|
|
馨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perfumado
xīn
|
香
殳
|
Acima: 殸 (voz 声, machado de batalha em uma mão 殳), abaixo: Fragrância, fragrância 香 (plantas de arroz 禾 ao sol 日 exalam fragrância).
Com uma voz como um machado de guerra, ele enfatizou a fragrância: Esta fragrância!
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fixo, definido
pán
|
舟
般
殳
石
|
Em cima: modo, maneira 般 (O barco 舟 é construído com o machado de batalha na mão 又 de uma certa maneira.), em baixo: pedra 石
De uma certa forma, as pedras são sólidas.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cicatriz
bān
|
疒
般
舟
殳
|
À esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente.), direita: maneira, maneira 般 (O barco 舟 é construído com o machado de batalha /殳 na mão 又 de uma certa maneira)
Uma doença também traz uma cicatriz de certa forma.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
