| Significado |
decompor, mau 歹
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
列
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| alinhar, dispor, linha, coluna
liè
|
列
歹
刂
 |
Esquerda: mau, mal 歹 (imagem de um osso nu), direita: faca 刂
(por exemplo, a espinha dorsal) Os ossos são expostos com uma faca: alinhados numa fila.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Exemplo, precedente, regra
lì
|
亻
列
歹
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: fileira 列 (O osso nu 歹 fica exposto com uma faca刂, por exemplo, na coluna vertebral em uma fileira).
Uma pessoa que se junta à fileira (= cobra) dá um exemplo.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| morrer, rígido, inflexível
sǐ
|
死
歹
匕
|
Mau, nauseabundo 歹 (= vértebra ou costela) e pessoa sentada 匕 debaixo do chão 一
Se os ossos da pessoa sentada já estiverem debaixo do chão, significa: a morrer.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| extraordinário, único, especial
shū
|
歹
朱
未
|
Esquerda: mau, mau 歹 [= osso nu], direita: vermelho escuro 朱 (Algo vermelho ノ = maçã?) está pendurado no galho da jovem / inacabada 未 árvore 木.
Os ossos que são vermelho escuro são algo extraordinário.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intenso, ferozmente ardente, apaixonado
liè
|
列
歹
灬
|
Acima: fileira 列 (mau 歹 [osso nu] est exposto com uma faca刂, por exemplo, na coluna vertebral em uma fileira), abaixo: Fogo 灬
Uma fileira de fogos queima ferozmente.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| multiplicar, transplantar, crescer, cultivar
zhí
|
歹
多
直
|
Esquerda: mau, mau 歹 (= osso nu, AQUI: variante de muito 多), direita: direto 直 (Dez 十 olhos 目 olham para a linha de terra __, que é em frente).
Muitas coisas podem ser multiplicadas diretamente.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, aniquilar, cruel, permanecer
cán
|
歹
戋
戈
|
Esquerda: mal, mau 歹[= osso nu], direita: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Apenas ossos e duas alabardas permaneceram após a destruição.
|
|
|
|
歹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mau
dǎi
|
歹
|
A imagem de um osso nu 歹, como uma vértebra, representa o mal e o mau.
|
|
|
|
殃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catástrofe, infortúnio
yāng
|
歹
央
|
Esquerda: mau, mal 歹 (vértebra ou costela), direita: centro 央 (O jugo 冂 sobre os ombros do grande 大 homem está centrado).
Se o mau está no centro, é infortúnio.
|
|
|
|
殆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perigoso, ameaçador
dài
|
歹
台
|
Esquerda: mau, mal 歹 (imagem de um osso nu), direita: plataforma, moldura 台 (nariz 厶 sobre a boca 口)
Se algo mau como um osso nu estiver na plataforma, é ameaçador.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Morte sacrificial, sacrificar a própria vida, martírio
xùn
|
歹
旬
|
Esquerda: osso nu 歹 (costela ou vértebra), direita: período de 10 dias 旬 (Se o sol 日 está envolto 勹 [em nuvens], então muitas vezes por um período de 10 dias)
Os ossos permanecem por 10 dias: após a morte sacrificial.
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| destruir, extinguir
jiān
|
歹
千
|
Esquerda: mau, mal 歹 (= osso nu), direita: mil 千
Se houver milhares de ossos nus, é: uma aniquilação.
|
|
|
|
殡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colocar um caixão na sala de condolências, funeral
bìn
|
歹
宾
兵
|
Esquerda: mau/mal 歹 (imagem de um osso), direita: visitante, convidado 宾 (Sob o seu teto 宀 está um soldado 兵 (à força) aquartelado como seu convidado).
Ossos' e há visitantes: num funeral.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
