|
|
欢
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| alegre, satisfeito
|
Esquerda: novamente 又 (imagem de uma mão), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejante  人 carece de algo. [nomeadamente boas maneiras])
Mesmo que falte uma mão, eu continuo alegre. |
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| next(r), the second, (ZEW para acções e acontecimentos)
|
Esquerda: Sorvete 冫, direita: faltando 欠 (Boca rasgada aberta de bocejar , pessoa correspondente 人, que carece de comportamento).
Falta gelo: o que é que se segue? |
|
|
|
歌
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Cantar, canção
|
Esquerda: irmão mais velho 哥 (2x possibilidade 可 - [O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível.]), direita: faltando 欠 (Uma pessoa bocejando 人 está faltando alguma coisa).
Há uma dupla possibilidade de faltar alguma coisa: no seu canto! |
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beber
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa 良 comida.), direita: falta 欠 (Um bocejo pessoa 人 falta algo).
Quando falta comida, basta beber. |
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Secção, parágrafo, preço de compra, modelo A,B,C
|
À esquerda: Erudito 士, mostrar 示; direita: falta/carência 欠 (Uma pessoa bocejante 人 carece de algo).
O académico mostra falta (de familiaridade) com esta passagem. |
|
|
|
歉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Arrepender-se, lamentar, pedir desculpa
|
Esquerda: duplo, combinado 兼 (Uma mão  /ヨ segura dois pés de arroz 禾), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando 人 carece de algo).
Com uma dupla falta, há arrependimento e sofrimento. |
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tosse
|
Esquerda: Boca 口, direita: 欶 (feixe 束 [Aqui: boca atrás da árvore], faltando 欠 [Um bocejo pessoa 人 está faltando alguma coisa])
Se abrires a boca de forma a que a tua boca seja visível atrás da árvore, como uma pessoa que boceja 欠: isso é tossir. |
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soprar, brisa, gabar-se
|
Esquerda: Boca 口, direita: falta/falta 欠 (Uma pessoa bocejante 人 carece de algo, nomeadamente de maneiras).
Se o 'da boca' carece de algo, ele apenas boceja. |
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfeito, feliz, entusiasmado, contente
|
À esquerda: Machado 斤, direita: faltando 欠 (Um bocejo pessoa 人 está faltando alguma coisa).
(Sem trabalho:) Se o machado está a faltar, estamos satisfeitos. |
|
|
|
歇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| descansar, ficar
|
Esquerda: Interrogatório 曷 (= A boca com língua 日 envolve 勹 a pessoa do canto  人: durante o interrogatório), direita: falta 欠 (Um bocejo pessoa 人 está faltando alguma coisa).
Um interrogatório carece de descanso. |
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flexível, calmo, suave
|
Esquerda: Veículo 车/車 (= carro com eixo de roda 丨, área de carga 日, 2 rodas 二), direita: faltando 欠.(Um bocejo pessoa 人 está faltando alguma coisa).
Falta um veículo, temos que ser flexíveis. |
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faltar, não ser suficiente, estar em dívida, bocejar
qiàn
欠
 |
|
Em cima: boca aberta/bocejando , em baixo a pessoa correspondente 人
Uma pessoa com uma boca bocejante mostra a sua falta. |
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar, derrubar, dividir
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejante 人 carece de algo)
Se há falta de pedras, é preciso cortar/derrubar alguma coisa. |
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Europa, EU-
|
Esquerda: Distrito, concelho 区, direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejante 人 está a perder alguma coisa)
Olhe para o mapa: a Europa 㐅 tem um litoral limite 匚 em todas as direções, mas está faltando no leste 欠. Isto define: Europa. |
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imperial, respeito, honra
|
Esquerda: Ouro, metal 钅/金, direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando 人 está faltando alguma coisa).
Falta o ouro [no sentido de: Ele leva o nosso dinheiro], mas respeitamos o imperador. |
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar, apanhar
|
Esquerda: quebrar 折 (A mão 扌sobre o machado 斤 faz com que ele se quebre), direita: falta 欠 Um bocejo pessoa 人 falta-lo) (comparar feliz 欣)
Ele vai quebrar se tiver uma falta e você (tentar): levantá-lo. |
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ganância, desejo, luxúria, ânsia
|
Esquerda: Vale 谷 (Imagem de um vale que se abre numa planície 口.), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando 人 está faltando alguma coisa).
O vale carece de (tudo), daí a ganância. |
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganar, trapacear, iludir, defraudar
|
À esquerda: Pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio em arremesso rítmico para cima [por isso usada no composto para período 期]), direita: falta/falta 欠 (Uma pessoa bocejante 人 carece de algo).
Falta a pá de arremesso: fui enganado. |
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| padrão incrustado, trabalho incrustado, disposição, mosaico
|
Acima: montanha 山 (aqui: montanhosa = relevo alto-baixo), abaixo: doce 甘 (boca 廿 com doçura 一 nela), falta 欠 (uma pessoa bocejando 人 está faltando alguma coisa)
Num relevo alto-baixo, como na boca aberta e vazia, pode-se incrustar algo nos lugares que faltam como incrustações. |
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferver
|
Esquerda: Fogo 火, direita: falta/ausência 欠 (boca escancarada/yawning em cima, a pessoa correspondente 人 em baixo)
Falta o fogo, como cozinhar? |
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desmaiar, ser, seu
|
Fora: penhasco 厂, descanso: 欮 (desobediente 屰 [Uma planta 艹-shoot 屮 que cresce torto é desobediente.], falta 欠)
Especialmente num penhasco, é uma "falta desobediente" desmaiar. |
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavimento irregular, esburacado, soleira de porta
|
À esquerda: Terra 土, direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando 人 está faltando alguma coisa)
Se lhe falta terra, torna-se irregular / acidentado. |
|
|
|
漱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gargarejar, enxaguar
|
À esquerda: Água 氵, direita: 欶 (feixe 束, falta 欠 [Um bocejo pessoa 人 falta algo])
A água vem primeiro como um 'pacote' e depois falta: ao enxaguar. |
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Deficiência, lacuna, insuficiência
|
No exterior: porta 门/ 門, no interior: desobediente 屰 (Uma planta 艹-galho 屮 que cresce torto tem um defeito 欠 e é desobediente).
(A porta emperra) O portão é 'desobediente': tem um defeito. |
|
|
|
欤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula interrogativa para uma surpresa), semelhante a 吗 ou 呢)
|
Esquerda: com/e 与 (O número 5 e um 一 é uma conexão "e"), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando 人 carece de algo)
E se houver uma falta? - Então eu pergunto! |
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indecente, que faz travessuras, mal-educado
|
Esquerda: animal selvagem 犭, direita: 厥 (penhasco 厂, desobediente 屰 [Uma planta 艹 rebento 屮 que cresce torto é desobediente], falta 欠)
O animal que foi empurrado para o precipício por ter um defeito desobediente é indecente. |
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sussurro, sussurro, sussurro
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 欶 (feixe 束, falta 欠)
O bambu está enrolado e tem o defeito (por exemplo, amarrado muito frouxamente) de fazer barulho. |
|
