|
|
楚
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| claro, arrumado, puro, sofrimento, dor
|
Em cima: floresta 林 (=duas árvores 木), em baixo: correto 正 [na verdade: fardo de pano 疋] (O pé correto 止 pára na linha 一)
A floresta está correcta quando é clara e ordenada. |
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sonho, ilusão
|
Acima: floresta 林 (2 árvores 木), abaixo: Noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite).
Como uma floresta à noite, assim é o meu sonho. |
|
|
|
林
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Floresta
lín
林
 |
|
Duas árvores formam uma floresta |
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser proibido, suportar, aguentar
jīn, jìn
林
示
|
|
Em cima: floresta, madeira 林, em baixo: espetáculo/altar 示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue a pingar 八)
Mostrar-se na floresta 林 示 é proibido. OU: Somente madeira 林 no altar 示 (para sacrificar) é: proibido. |
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Cânhamo, linho, juta, material áspero e irregular
|
No exterior: edifício 广, em baixo: Floresta 林
Dentro do edifício (protegido) há toda uma floresta de cânhamo. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esfregar, massajar, procurar algo
|
Fora e acima: Cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: Mão 手
(uso do cânhamo para limpeza) Esfregar com cânhamo na mão. |
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Demónio, diabo, mágico, místico
|
Fora: cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: Demónio 鬼 (máscara da morte [acento ノ, campo 田], pernas 儿, nariz 厶)
O cânhamo é um demónio como o diabo. |
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moer, polir, triturar
|
Fora e acima: Cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: Pedra 石
Pode-se polir pedras com cânhamo. |
|
|
|
淋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rega, encharcamento, aspersão, filtragem, aguaceiro
lín, lìn
氵
林
|
|
Esquerda: Água 氵, direita: floresta 林
A água cria uma floresta (inteira) quando se rega. |
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ganancioso, avarento, mesquinho
|
Em cima: floresta 林, em baixo: Mulheres 女
A pessoa para quem a floresta (= bens pessoais) está acima das "mulheres" (= contactos sociais) é gananciosa. |
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| decorar, refinar
|
À esquerda: Floresta 林, direita: cabelo 彡
Pendura-se cabelo na floresta para a decorar? (Entre as árvores 木 o pinheiro 杉 está decorado. |
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Joia, belo jade
|
À esquerda: Rei, jade 王, direita: floresta 林
O rei tem uma floresta na qual existem jóias. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tecido sobreposto na túnica, lapela, coração aberto, cunhado
|
Esquerda: Roupas 衤/衣, direita: Proibição 禁 (Mostrar-se na floresta 林 示 é proibido. OU: Somente 2x madeira 林 no altar 示 (para sacrificar) é: proibido).
Roupa que é proibida: tecido sobreposto? |
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| queimar, queimar, queimar
|
Acima: floresta 林, abaixo: Fogo 火
Há um fogo na floresta que: arde! |
|
|
|
霖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chuva contínua
|
Acima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gota 丶丶), abaixo: Floresta 林
Se a chuva é como uma floresta, é uma chuva contínua. |
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Budismo, Sânscrito
|
Em cima: floresta 林, em baixo: vulgar 凡 [= mesa 几 com risco 丶]
(Na ética da natureza) As florestas são comuns no budismo. |
|
|
|
麓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| No sopé de uma montanha
|
Em cima: floresta 林, em baixo: Veado 鹿 (pictograma original de um veado)
As florestas com veados podem ser encontradas no sopé das montanhas. |
|
