| Significado |
Leste 東
|
| Explicação |
Neste radical, o sol nasce 日 atrás de uma árvore 木 a leste. O radical foi simplificado para 东. Alguns caracteres, como o 拣, contêm também um traço horizontal curto. Por razões de simplicidade, este também é entendido como "leste".
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
东
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Leste, oriental
dōng
|
一
東
 |
Simplificado a partir de 東, que mostra um sol 日 a nascer atrás de uma árvore 木: a leste.
|
|
|
|
练
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| praticar, treinar, melhorar
liàn
|
糸
東
|
Para a esquerda: Fio 纟/糸, direita: variação do leste 东/東 (= atrás de uma árvore 木 o sol nasce 日: no leste)
(Permanente, como um longo) fio e de manhã cedo (= o sol ainda está atrás das árvores) já devemos estar a praticar.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (por exemplo, aço) para derreter, fundir, (para) endurecer, destilar
liàn
|
火
東
|
Esquerda: Fogo 火, direita: leste 东 (=東 No leste, o sol 日 nasce atrás de uma árvore 木.)
Com fogo e de manhã cedo [O sol ainda atrás da árvore] começamos a derreter o aço.
|
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| congelar, gelatina
dòng
|
冫
東
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: leste 东/東 (Lá o sol 日 nasce atrás da árvore 木)
(Pense aqui em pingentes de gelo em oposição à geada 霜) O gelo 冫 fica pendurado na árvore 木 o dia 日 todo porque está congelado.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| velho, gasto, obsoleto
chén
|
阝
東
|
Esquerda: Colina 阝, direita: leste 东 (=東 O sol 日 nasce atrás de uma árvore 木 no leste).
Se (quiser) vender uma colina no leste, ela se torna um lojista obsoleto.
|
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cumeeira, cumeeira do telhado
dòng
|
木
東
|
Esquerda: Árvore, 木, direita: leste 东/東 (mas aqui 木 como cumeeira (= a viga horizontal superior sobre a qual se apoiam as tábuas 日 de ambos os lados e que formam assim o telhado)
Uma cumeeira é formada sobre uma árvore que suporta tábuas 日 deitadas.
|
|
|
|
拣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| selecionar, escolher
jiǎn
|
扌
東
|
À esquerda: Mão 扌, direita: variante do leste 东/東 (O sol 日 nasce atrás de uma árvore 木 no leste).
(No início tem livre escolha) A mão ainda pode escolher no início da manhã (=sol ainda atrás das árvores).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
