|
|
妹
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| irmã mais nova
mèi
|
女
未
 |
Esquerda: Mulher 女, direita: ainda não, futuro 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não").
A mulher que "ainda não é uma mulher" é a minha: irmã mais nova.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gosto, sabor, cheiro
wèi
|
口
未
|
Esquerda: Boca 口, direita: ainda não 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não").
Na boca, os rebentos jovens (= o que "ainda não" está) têm um sabor especial. [Em contraste: Na boca 口 o "velho 古" tem um sabor: duro 固]
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| extraordinário, único, especial
shū
|
歹
朱
未
|
Esquerda: mau, mau 歹 [= osso nu], direita: vermelho escuro 朱 (Algo vermelho ノ = maçã?) está pendurado no galho da jovem / inacabada 未 árvore 木.
Os ossos que são vermelho escuro são algo extraordinário.
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ainda não, futuro, ano 8 do bode
wèi
|
未
木
|
Árvore 木 com ramo superior adicional mais curto 一
Como o ramo superior é mais curto, a árvore é "ainda não".
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Demónio, diabo
mèi
|
鬼
厶
未
|
Esquerda: Demónio 鬼 (de cima: máscara mortuária [acento ノ, campo 田], pernas 儿, nariz 厶), direita: imaturo/não ainda 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
O diabo ainda não me endemoninhou.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bola, pérola
zhū
|
王
朱
未
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: vermelhão, vermelho escuro 朱 (No galho da árvore jovem 未 pendura algo vermelho ノ = maçã?)
O rei tem bugigangas e pérolas vermelho-escuras.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esconder, ocultar, questionável, duvidoso, escuro
mèi
|
日
未
旦
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: ainda não, futuro 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
O dia ainda está inacabado. Ainda está escondido na escuridão!
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Árvores, cepos de árvores, troncos de árvores (contar palavra)
zhū
|
木
朱
未
|
Esquerda: Árvore 木, direita: vermelho escuro 朱 (No ramo da jovem árvore 未 pende algo vermelho ノ =maçã?)
A árvore fica corada quando vê que se tornou numa palavra para contar.
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vermelhão, vermelho escuro
zhū
|
朱
未
|
Em cima, à esquerda: Ênfase ノ, resto: ainda não, inacabado 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não").
Há algo vermelhão no galho superior da árvore. (uma maçã?)
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castigar, castigar
zhū
|
讠
朱
未
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: vermelhão 朱 (No galho da árvore jovem/infinal 未 está pendurado algo vermelho ノ =maçã?)
(Pena de morte com sangue escorrendo?) Palavras que são vermelhão querem: punir.
|
|
|
|
铢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Unidade de peso (aprox. 1/24 Liang), 2-3 gramas
zhū
|
金
朱
未
|
À esquerda: Metal 钅/金, direita: vermelhão 朱 (Algo vermelho ノ = maçã?) pende do ramo da jovem árvore 未.
(Para que não se perca no tamanho pequeno:) O peso de metal é vermelho vermelhão: um Zhū.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (pequena) estatura, anão, anão, pequenote
zhū
|
亻
朱
未
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vermelhão 朱 (Algo vermelho ノ =maçã?) pende do ramo da jovem [= inacabada] árvore 未.
Esta pessoa é como um pequeno ramo ノ na árvore inacabada: a pessoa baixa.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, adormecer
mèi
|
宀
丬
未
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Variante do fragmento 爿 (aqui: cama 丬), ainda não 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
Há uma cama 爿/丬 debaixo do telhado, mas eu ainda não estou (pronto) para dormir: Dormir.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aranha, teia de aranha
zhū
|
虫
朱
未
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: vermelhão 朱 (No ramo da jovem [= inacabada] árvore 未 está pendurado algo vermelho ノ = uma maçã?) Aqui: uma teia  na árvore 木
Este inseto faz uma teia na árvore: A aranha
|
|
