|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Aspeto, forma, género, tipo, variedade
|
À esquerda: Árvore 木, direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com uma espinha dorsal 丨 e lados salientes devido à lã grossa 三 é a: ovelha).
As árvores e as ovelhas têm aparências diferentes. |
|
|
|
本
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Origem, fundação, raiz, livro
|
Árvore 木 com raízes 一
A árvore vem das raízes como a origem e torna-se o livro. |
|
|
|
机
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Máquina, oportunidade
|
À esquerda: Árvore 木, direita: mesa 几 (cf. geralmente: 凡)
A árvore transforma-se numa mesa através de uma máquina. |
|
|
|
果
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fruto, resultado, atual
|
Em cima: campo 田, em baixo: Árvore 木
Os "campos" das árvores são os seus: Frutos. |
|
|
|
校
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Estudar, comparar, corrigir
jiào, xiào
木
交
 |
|
À esquerda: Árvore 木, direita: troca, cruzamento 交 (da imagem de uma pessoa com as pernas cruzadas)
Ao lado da árvore no cruzamento está: a escola. |
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mesa
|
Acima: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜, cedo/na manhã 早 é excelente.), abaixo: Parte da árvore 木
É excelente usar madeira para: uma mesa. |
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Vegetais
|
Em cima: planta 艹, em baixo: apanhar 采 (Uma mão 爫 apanha do cimo da árvore 木.)
Plantas apanhadas à mão do cimo da árvore'é o vegetal. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Chá, planta de chá
|
De cima para baixo: planta 艹, pessoa 人, árvore 木
Uma planta que é arrancada de uma árvore por uma pessoa é o chá. |
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Chávena, caneca, copo, (balcão)
|
À esquerda: Árvore 木, direita: não 不 (quatro traços não são suficientes!)
Uma árvore ainda não é uma chávena. |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Cadeira
|
Esquerda: Árvore/madeira 木, direita: estranha 奇 (Uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranha.) [Possibilidade 可 = O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível].
Com a madeira tem-se grandes possibilidades, como por exemplo, fazer uma cadeira. |
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| novo, recente
|
Esquerda: Pais 亲 (Eles ficam 立 como supervisores na árvore 木), direita: machado 斤
A árvore ainda está de pé, mas o machado está a transformá-la em algo novo. |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Riscas, (objectos alongados), artigo (lei), poste
|
Em cima: pernas cruzadas/pés virados 夂, em baixo: Árvore 木
Quando alguém se senta numa árvore com as pernas cruzadas (pernas cruzadas), aparece (à distância) como uma longa risca. |
|
|
|
乐
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| feliz, alegre
|
Em cima: uma espécie de abrigo 厂, em baixo: Árvore 木
Uma árvore protegida é feliz. |
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Cama
chuáng
广
木
|
|
Em cima: edifício 广, em baixo: Árvore 木
Está no edifício e é feita de madeira: a cama. |
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| descansar, terminar, deixar de fazer algo
|
Esquerda: Pessoa 人 (como um radical 亻), direita: árvore 木
A pessoa está encostada à árvore e a descansar. |
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Árvore, planta
|
À esquerda: Árvore 木, direita: resposta 对 (Mais uma vez 又 dá uma resposta 寸 hábil.) (又 também significa "mão')
Preciso de uma árvore e de ambas as mãos (nomeadamente 又 e a minha mão hábil 寸) para plantar a árvore. |
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Raiz, base, contraponto para coisas longas e finas
|
Esquerda: Árvore 木, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(não serve como madeira) A árvore não é boa nas raízes. (... ou se for demasiado fina) |
|
|
|
检
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verificar, examinar, controlar
|
Esquerda: 木, direita: juntos 佥 (Uma pessoa 人 como um 一 está junto com três ツ).
As árvores são verificadas todas juntas. |
|
|
|
相
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mútuo, recíproco, aparência
xiāng, xiàng
相
目
木
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: olho 目
Na árvore, eles olham para a aparência um do outro. |
|
|
|
极
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Cimeira, extremo, levar ao extremo
|
Esquerda: Árvore 木, direita: chegar, alcançar 及 (Uma mão estendida  alcançando algo com uma vara 丿).
A árvore atinge o topo. |
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| edifício de vários andares, andar, piso
|
À esquerda: Árvore 木, direita: recolher 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女).
Para isso, é preciso madeira e coloca-se o arroz no andar de cima (= 1 andar, ou seja, protegido dos ratos, por exemplo), enquanto se 女 fica no andar de baixo (= rés do chão): no edifício de vários andares. |
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tábua, prancha, rígido
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oposição 反 (Escalar o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A árvore é contra tornar-se uma prancha ou uma tábua. |
|
|
|
束
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Embrulhar, atar, amarrar
|
No fundo, uma árvore 木, em frente a ela um cercado 口. - A árvore 木 aqui representa uma multidão de plantas empacotadas (feixes 禾, por exemplo, arroz, compare: duplo 兼), que são amarradas com uma correia 口.
As "árvores" amarradas com uma correia formam um feixe. |
|
|
|
末
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fim, final, última parte
|
Mostra um ramo superior mais comprido 一 na árvore 木
O ramo superior da árvore é o fim. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verificar, investigar, examinar
chá, zhā
木
旦
|
|
Acima: árvore 木, abaixo: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一) - (Aqui: 旦 como uma árvore 日deitada no chão 一)
Deitar a árvore 木 plana 日 no chão 一 para: Verificar. |
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ameixa (Prunus domestica)
|
Em cima: árvore 木, em baixo: Criança 子 (... com cabeça 乛, corpo 丿 e dois braços 一 que procuram ajuda)
A árvore que tem algo para as crianças é: a ameixa. |
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| flor, botão, lóbulo da orelha
|
Acima: mesa 几 (Aqui: imagem de uma flor fechada), abaixo: Árvore 木
A imagem de uma flor numa árvore representa: Flor. |
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Escada, degraus
|
Esquerda: Árvore 木, direita: irmão mais novo 弟 (Uma flecha de penas 丷 λ do arco do meu irmão mais novo 弓).
É feita de madeira e é para o meu irmão mais novo (por isso ele é tão alto como eu): Uma escada. |
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Superfície, exterioridade, honra, modelo
|
À esquerda: Árvore 木, direita: espetáculo 示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue a pingar 八)
(Olhando para o horizonte:) Árvores aparecem na superfície. |
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sobre, em geral
|
À esquerda: Árvore 木, direita: já, desde 既 (Não está bem' 艮 com uma 'presa falsa' 牙, já está assim desde...)
Uma árvore e uma presa não bem (desenhada), será que se trata (da mesma coisa?) |
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| misturado, variado, confuso
|
Em cima: nove 九, em baixo: Árvore 木. Simplificado de 雑, ou seja, com pássaro 隹
Nove árvores [mesmo sem pássaros] são múltiplas e misturadas. |
|
|
|
困
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cercado, cansado, em perigo
|
No exterior: cercado 囗 como uma vedação, no interior: Árvore 木
A árvore cercada está cercada e em perigo. (Compare proteger 保 = Embora a pessoa 亻queria uma cerca 口 sobre a árvore 木 para protegê-la 保). |
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pais, família, querido, caro, perto, beijar
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
Em cima: ficar de pé 立, em baixo: Árvore 木 (simplificado de: 親, onde também foi incluído 'ver' 見)
Eles ficam em uma árvore e olham para seus entes queridos: Os pais. |
|
|
|
松
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| soltar, afrouxar, mancar, mandíbula (=árvore)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: público 公 (Oito 八 narizes 厶 formam o público)
A árvore para o público é um pinheiro ou abeto. |
|
|
|
案
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Nota, ficheiro, registo, acontecimento
|
Acima: pacífico, calmo 安 (Uma mulher 女 na casa 宀 torna-o pacífico.), abaixo: Árvore 木
Paz nas árvores: este é o meu comentário. |
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Material, madeira
|
Esquerda: Árvore 木, direita: talento, habilidade 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso).
Uma árvore pode ser transformada em madeira com talento. (Ou: A madeira com "talento" [= boas qualidades] é usada como madeira). |
|
|
|
森
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Floresta, bosque
|
Três vezes árvore 木
Três árvores formam uma floresta. |
|
|
|
植
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| plantar, cultivar, erguer, colocar
|
À esquerda: Árvore 木, direita: direto/direito 直 (Dez 十 olhos 目 olham diretamente para a linha do solo __, que está em frente).
(Num viveiro planta-se em filas:) As árvores são plantadas em linha reta. |
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| colorir, contaminar, infetar
|
Em cima: água 氵, nove 九, em baixo: Árvore 木
É preciso água (= líquido) em 9 (cores, nomeadamente as 7 cores do arco-íris + preto/branco), obtida de árvores, para tingir com ela. |
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profundo, escuro
|
Esquerda: Água 氵 direita: 罙 (variante de buraco 穴, árvore 木)
O buraco de água junto à árvore é profundo. |
|
|
|
桥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ponte
|
À esquerda: Árvore 木, direita: alta 乔 (acima:夭, aqui: céu 天 [céu-longo 天 pernas 丿| fazer alto])
É feita a partir das árvores que eram altas como o céu: A ponte. |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grelha, padrão, norma, quadrado
|
À esquerda: Árvore 木, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que toda a gente faz).
(No viveiro de árvores?) As árvores, todas as árvores, estão numa grelha. |
|
|
|
术
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Habilidade, método, técnica correcta
shù, zhú
木
丶
|
|
Árvore 木 com ênfase 丶
Para pendurar algo (no topo) da árvore, é preciso ter habilidade. |
|
|
|
棵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Palavra de unidade de contagem para árvores e plantas semelhantes
|
À esquerda: Árvore 木, direita: fruto, resultado 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
As árvores que dão frutos são contadas. |
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vara, pau, bastão, grande
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oferecer, entregar 奉 (Três 三 pessoas 人 reverentemente estendem as mãos 扌,手, em: oferecer)
Uma árvore oferece-se para ser transformada em: paus e varas. |
|
|
|
桶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Balde, banheira, tanque, barril
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [= pode usar uma cerca 用]).
É feito de madeira e a pessoa curvada usa-o: o balde. |
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carvalho
|
À esquerda: Árvore 木, direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas grandes orelhas 罒 dão ao porco 豕 a forma de um elefante).
Uma árvore tão grande como um elefante: o carvalho. |
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dióspiro
|
À esquerda: Árvore 木, direita: cidade/mercado 市 (tampas 亠 e tecidos 巾 estão disponíveis na cidade no mercado).
(Não pode ser armazenado por muito tempo) Da árvore (diretamente) para o mercado: o fruto do dióspiro. |
|
|
|
架
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prateleira, estante, suporte, briga, rixa, rapto
|
Acima: adicionar 加 (Para força 力 você tem que adicionar algo à sua boca 口 [= comer algo]), abaixo: Árvore 木
Juntar uma árvore, para construir uma estrutura. |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Norma, padrão, modelo, molde (fundido), imitar
mó, mú
木
莫
|
|
Esquerda: Árvore 木, direita: negativo 莫 (afundando/apagando: sol 日 desce entre plantas 艹, 艹= 大) [Para comparação: nascer do sol é: 旦 ou  ]
A madeira serve como um molde negativo para o padrão standard. |
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| matar, assassinar
|
Acima: marcador 㐅, abaixo: Árvore 木
A marca na árvore mostra onde ele foi morto. |
|
|
|
某
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| um certo, alguns, certos
|
Em cima: doce 甘 (boca risonha 廿 com algo 一 dentro), em baixo: Árvore 木
Doce da árvore para uma determinada pessoa. |
|
|
|
木
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| árvore, madeira
|
Imagem de um abeto com tronco e alguns ramos. |
|
|
|
权
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Direito (por exemplo, direito humano), autoridade oficial, direito
|
Esquerda: Árvore 木, direita: de novo/novamente 又 (imagem de uma mão)
Para (tocar) a árvore com a mão: Tens o direito de. |
|
|
|
枪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Arma de fogo, lança, objeto semelhante a uma pistola
|
À esquerda: Árvore 木, direita: armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de pano 㔾 no armazém)
É construído com madeira (pelo menos o cabo?) e transforma uma pessoa 人 numa pessoa caída 㔾: A arma de fogo! |
|
|
|
村
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Aldeia
|
À esquerda: Árvore 木, direita: unidade de comprimento 寸 (como radical, muitas vezes como: "mão hábil")
(Antigamente, usava-se uma paliçada [= cerca] para a defesa da aldeia) As árvores são erguidas com mão hábil, para proteção: da aldeia. |
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estúpido. estúpido, estúpido(e), tolo
|
Em cima: boca 口, em baixo: Árvore 木
Uma boca que come uma árvore é estúpida. |
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Lazer, ócio, desocupado
|
No exterior: portão 门/ 門, no interior: Árvore 木
Sair pelo portão para as árvores quando se tem tempo livre. |
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Macio, maleável, suave, frágil
|
Lança 矛 (da imagem de uma lança farpada) localizada no topo de uma árvore 木 onde a madeira ainda está macia.
Uma lança do topo da árvore é macia e maleável. |
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (colecionar, volume (de uma série de livros), coleção
|
Acima: pássaro 隹 (alternativa a 鸟/鳥), abaixo: Árvore 木
Os pássaros reuniram-se numa árvore:. |
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prosperar, florescer, glória
|
Acima: planta 艹 (aqui: muito verde), abaixo: Cobertura 冖, árvore 木
Se houver 'muito verde' como cobertura na árvore, ela é: próspera. |
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Estante de arquivo, ficheiro, arquivo, travessa/peça
|
Esquerda: Árvore 木, direita: actua como 当 (Pequena mão 小 /彐 também actua como tal).
Uma árvore também pode funcionar como uma prateleira de arquivo ou arquivo. |
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pêssego (Prunus persica)
|
esquerda: Árvore 木, direita: sinal, presságio, trilião 兆 (imagem de uma carapaça de tartaruga com fendas a partir da qual foi feita a profecia)
A árvore com o núcleo, como uma carapaça de tartaruga, é o: Pêssego. |
|
|
|
柴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Lenha, magra (carne), magra (pessoa)
|
Acima: isto, isto 此 (Ela parou 止 e sentou-se 匕: esta pessoa), abaixo: Árvore 木
Esta madeira é fina e, portanto, lenha. |
|
|
|
柜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armário
guì, jǔ
木
巨
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: enorme 巨 (olhar fixo)
Feito de madeira e enorme: o armário |
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analisar, examinar, dividir
|
À esquerda: Árvore 木, direita: machado 斤
A árvore é dividida com o machado, para: analisar. |
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Xadrez
|
À esquerda: Árvore 木, direita: pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio em arremesso rítmico para cima [por isso usado na conexão para período 期]) [Aqui 其 como campo de jogo]
O campo de jogo no xadrez é feito de madeira. |
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ainda não, futuro, ano 8 do bode
|
Árvore 木 com ramo superior adicional mais curto 一
Como o ramo superior é mais curto, a árvore é "ainda não". |
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contar, relatar, explicar, descrever
|
Ligações: Movimento 辶, direita: habilidade 术 (são necessárias habilidades para pendurar algo 丶 no topo da árvore 木)
O movimento da árvore marcada diz-nos algo. |
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Célula, átomo) núcleo, controlo
|
À esquerda: Árvore 木, direita: (signo do zodíaco) porco 亥/豕 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
As árvores e os porcos também são constituídos por núcleos atómicos. |
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Voz, garganta, gorgolejo
|
À esquerda: Boca 口, direita: amoreira 桑 (três vezes mão 又 colhendo na árvore 木)
As bocas colhendo na amoreira cantam algo no alto de suas vozes. |
|
|
|
构
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| construir, criar, projetar, acalmar
|
À esquerda: Árvore 木, direita: enganchar, esboçar 勾 (dois ganchos 勹, 厶 engatados)
(Na construção de estruturas de madeira) Se você enganchar árvores, você constrói. |
|
|
|
梳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pente, pentear
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 㐬 ("criança recém-nascida", como uma criança 子 virada de cabeça para baixo  (ou seja, A criança 子 sai de cabeça para baixo, com líquido amniótico 川) [aqui: ver 㐬 como uma simplificação de "fluir, fluir através de" 流]
Esta madeira pode fluir através (por exemplo, do cabelo) 流, porque é um: pente. |
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pera (S, Ess)
|
Acima: lucro 利 (Colher plantas de arroz 禾 com uma faca 刂 traz lucro.), abaixo: Árvore 木
Uma árvore lucrativa é a pera. |
|
|
|
椒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pimenta
|
À esquerda: Árvore 木, direita: tio mais novo 叔 (pimenteira 尗, mão 又)
Apanha-se estes "pimentos" da árvore à mão: o pimento. |
|
|
|
桔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tangerina
jié, jú
木
吉
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: feliz 吉 (simplificação de 喜, onde o erudito 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz)
A árvore que te faz feliz é a tangerina. |
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pereira, obstruir, limitar
|
Esquerda: Árvore 木, direita: terra 土
Uma árvore onde a terra é particularmente importante é a: Pera. |
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ZEW para anéis, moedas, tronco de árvore, foguetão
|
Esquerda: Árvore 木, direita: batida 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Cortam-se anéis, medalhas ou troncos da árvore. |
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ramo, galho, alfinete, pau (contar)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: ramo 支 (mão 又 segurando um ramo 十).
Uma árvore com um ramo como símbolo de "ramo" ou alongado. |
|
|
|
棉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Algodão
|
Esquerda: Árvore, 木 direita: seda 帛 (= branco 白 tecido 巾)
Esta 'seda', ou seja, tecido branco, vem da árvore: algodão. |
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Poste de eletricidade, mastro, poste
gān, gǎn
木
干
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: seco 干 (cavalo de roupa)
Uma árvore que está seca (= morta) serve de mastro. |
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Amoreiras
|
Mãos 叒 3 vezes 又, árvore 木
Três mãos na árvore: esta deve ser a amoreira. (Colheita de folhas para os bichos-da-seda) |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simples, claro, honesto
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: adivinhar 卜 (fenda na carapaça de uma tartaruga a partir da qual foi feita uma profecia)
Vou adivinhar a árvore. |
|
|
|
栏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Estábulo, curral, coluna (na tabela), coluna
|
Esquerda: Árvore 木, direita: orquídea 兰 (três 三 pétalas)
Tal como as árvores e as orquídeas crescem para cima, temos (linhas 三) nas colunas (de uma tabela). |
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorar, investigar, vigiar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 罙 (variante de buraco 穴, árvore 木)
A mão no buraco da árvore está a explorar algo. |
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, implacável, brutal
héng, hèng
木
黄
共
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: amarelo 黄 (Juntos 共 os campos 田 [no outono] ficam amarelos)
As árvores (abatidas) ficam amarelas quando estão deitadas horizontalmente de lado. |
|
|
|
框
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Moldura, borda, orla, enquadramento, delimitação
|
À esquerda: Árvore 木, direita: correto 匡 (A terra do rei 国 王 não está completa, o que precisa de ser corrigido).
A madeira (em falta) 丨 é para uma moldura 囗 corrigida. |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| murcho, secar
|
à esquerda: Árvore 木, direita: velho 古 (originalmente: caveira, mas melhor como pictograma de uma lápide)
A árvore está velha e murcha. |
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| claramente, compreensivamente
|
Esquerda: Sol 日, direita: analisar 析 (A árvore 木 é dividida com o machado 斤 para análise).
(À luz do) sol, a análise é clara e compreensiva. |
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mosteiro budista 剎多羅, abrandar, parar
|
Esquerda: matar 杀 (marca 㐅 na árvore 木 onde ele foi morto), direita: faca 刂
A cruz na árvore vem de uma faca e marca a área do mosteiro. |
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bastão, cassetete, bater, vilão
|
À esquerda: Árvore 木, direita: irmão mais velho, inseto 昆 (originalmente pictograma de inseto com armadura 日 e pernas 比)
É feito de madeira e pode bater/picar com ele como um inseto: O bastão. |
|
|
|
渠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vala, canal, drenagem
|
Acima: água 氵e: enorme 巨 (= olho fixo), abaixo: Árvore 木
A água veio em grandes quantidades (e escorreu) para a vala junto à árvore. |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crescer
|
Esquerda: dez 十, árvore 木 (comparar com abundante 丰), direita: alabarda 戈
Dez árvores são plantadas com a alabarda (por exemplo, usada como arado). |
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bengala, bastão
|
À esquerda: Árvore 木, direita: unidade de comprimento 丈 (3,3m = pessoa alta 大 com um passo longo)
(Precisa-se dela quando se tropeça [= passo longo]) A madeira para o passo longo é a bengala (de caminhar). |
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Osso vertebral, martelo, batida
chuí, zhuī
木
隹
|
|
Esquerda: Árvore 木, direita: pássaro 隹
A coluna vertebral com os ossos vertebrais parece uma árvore (melhor: um ramo) onde os pássaros se sentam. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Máquina, ferramenta, dispositivo, mecânico
|
Esquerda: Árvore 木 (=madeira), direita: avisar/avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram uma alabarda 戈 como aviso)
Para fazer uma alabarda de madeira com duas mãos, é necessário: uma máquina. |
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Árvores, cepos de árvores, troncos de árvores (contar palavra)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: vermelho escuro 朱 (No ramo da jovem árvore 未 pende algo vermelho ノ =maçã?)
A árvore fica corada quando vê que se tornou numa palavra para contar. |
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| podre, deteriorar, apodrecer, degenerar
|
Esquerda: Árvore 木, direita: imagem de uma planta aquática torcida 丂
As árvores tornam-se como plantas aquáticas quando apodrecem. |
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aviso com uma lista de nomes
|
À esquerda: Árvore 木, direita: lado, perto de 旁 ([Os criados] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
Um aviso de uma lista de nomes está pendurado na lateral da árvore. |
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Almofada
|
Esquerda: Árvore 木, direita: 冘 (pessoa 大 com braços partidos 冖 e perna partida 乚)
Está um homem deitado junto à árvore com os membros partidos. Tragam-lhe uma almofada! |
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Coluna, pilar (de betão)
|
À esquerda: Árvore 木, direita: chefe de família 主 (sublinho 丶, o rei 王 é o chefe de família).
Uma árvore sente-se como um "senhor" quando foi transformada num pilar. |
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, juntar (contar)
|
À esquerda: Mão 扌, direita: rodeada, em perigo 困 (Através da vedação 囗 a árvore 木 está em perigo)
A mão "faz um círculo" quando amarra algo num feixe. |
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cumeeira, cumeeira do telhado
|
Esquerda: Árvore, 木, direita: leste 东/東 (mas aqui 木 como cumeeira (= a viga horizontal superior sobre a qual se apoiam as tábuas 日 de ambos os lados e que formam assim o telhado)
Uma cumeeira é formada sobre uma árvore que suporta tábuas 日 deitadas. |
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Herói, heroico, excecional, extraordinário
|
Em cima: árvore 木, em baixo: Fogo 灬 (Aqui: muitas raízes)
Uma árvore com tantas raízes ergue-se heroicamente. |
|
|
|
棕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palmeira, castanha, coco (=sacra de coco)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: religião, doutrina 宗 (O telhado 宀 sobre o altar 示 [= mostrar] é a religião).
A árvore que se mostra com uma cobertura 宀 示 é a palmeira. |
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ramo da ponta
|
À esquerda: Árvore 木, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos 小 corpos 月/肉 são semelhantes).
As árvores são semelhantes na ponta do galho. OU: A árvore tem pequenos corpos na ponta do ramo. |
|
|
|
揉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| massagem, massagem
|
Esquerda: Mão 扌, direita: macia, flexível 柔 (Uma lança 矛 feita das partes superiores da árvore 木 é macia e frágil).
A mão torna-se macia e maleável ao massajar. |
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torto, para fazer mal a alguém, em vão
|
Esquerda: Árvore 木, direita: rei/jade 王 (o jade em si é principalmente 玉)
Se toda a árvore estiver cheia de jade, ela fica torta e inclinada (devido ao peso). |
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pá, remos (num barco a remos)
|
Em cima: cama 丬(aqui: unificação do fragmento 爿 cf. 片) e noite 夕 (aqui: imagem de um remo), em baixo: Árvore 木
Um fragmento (esculpido) que se parece com um remo 夕 e é feito de madeira: O remo |
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nota, carta, cartão, convite
|
Feixe 束 (A árvore 木 designa aqui uma variedade de plantas enfeixadas (feixes, por exemplo, de arroz, cf. 兼), que são atadas com uma correia 口) com partes extra 丷
Um feixe com duas partes embrulhadas 丷 como se fossem uma só: Nota ou carta. |
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Barra de suporte, poste grosso, barra horizontal (desporto), braço de alavanca
|
Esquerda: Árvore 木, direita: construção 工
A madeira serve de: barra de apoio durante a construção. |
|
|
|
梁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Viga, viga/ponte, viga de telhado
liáng
木
|
|
Em cima: água 氵e 刅 (espada de dupla face 丷 刀), em baixo: Árvore 木
Ela pode "atravessar a água" e é feita de madeira que foi trabalhada em ambos os lados com uma espada: A viga! |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Borra, resíduo, escória
|
Esquerda: Água 氵, direita: cheque 查 (a árvore 木 ao nascer do sol 旦)
Ao lavar 氵 madeira 木 numa grelha 日, a sujidade 一 cai e forma o sedimento. |
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oval, elipse
|
Esquerda: Árvore 木, direita: colina 阝, existir, ter 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo).
(não é uma secção transversal redonda) As árvores que têm algo "acidentado" são ovais. |
|
|
|
沐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| para banhar, limpar, purificar, enganar
|
Esquerda: Água 氵, direita: árvore 木
Tomar banho na água junto à árvore. |
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Laranjeira, laranja (cor)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijões 豆: vamos subir).
A árvore a que se sobe é a laranjeira. |
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espremer, espremer, espremer o sumo
|
À esquerda: Árvore 木, direita: apertada, estreita 窄 (O buraco 穴 (= ranhura da serra) de uma serra 乍 é estreito).
Para que a árvore passe pelo buraco estreito, tem de ser espremida. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jpn. Alperce, ameixa (Prunus mume), ume
|
Esquerda: Árvore 木, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 =  tem uma mãe 母.)
Uma árvore que toda a gente tem é a ameixa. |
|
|
|
梭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vaivém, tráfego de vaivém, vaivém de tecelão
|
À esquerda: Árvore 木, à direita: dawdle 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂)
Um pedaço de madeira que tem um nariz na frente, pernas atrás e que dá voltas quando balança, como a lançadeira de um tecelão. |
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caixão, relicário mortuário
|
À esquerda: Árvore 木, direita: governo 官 (Sob um telhado 宀 com salas ノ conectadas 吕)
Os caixões 吕 são feitos de madeira e empilhados sob uma cobertura. |
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore de louro, árvore de flor perfumada de Osmanthus
|
À esquerda: Árvore 木, direita: terra amontoada 圭 (= 2x terra 土)
A árvore na terra amontoada é o loureiro. |
|
|
|
桐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore de óleo de madeira, árvore de óleo de tungue, aleurites
|
À esquerda: Árvore 木, direita: mesmo 同 (Todos os recipientes 冂 têm apenas uma 一 口 abertura e é o mesmo).
Estas árvores são iguais: as árvores de óleo de madeira. |
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pinho, abeto, cedro
shā, shān
木
彡
|
|
Esquerda: Árvore 木, direita: cabelo 彡
Uma árvore com três pêlos é o cedro/pinho. |
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cereja
|
À esquerda: Árvore 木, direita: bebé 婴 (As bocas sugadoras 冂 nos mamilos 人 da mulher 女 indicam um bebé.) Aqui: 贝 como cerejas penduradas
A árvore em que as cerejas pendem para as mulheres é a: Cerejeira. |
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Damasco, damasco
|
Em cima: árvore 木, em baixo: Boca 口
(O prazo de validade é limitado.) Da árvore diretamente para a boca: o alperce. |
|
|
|
枣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tâmaras, jujuba
|
Em cima: árvore 木 com espinhos 朿, em baixo: dois frutos 二
A árvore de espinhos com frutos que caem é: a tamareira (palmeira). |
|
|
|
棘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Espinho
|
Duas vezes a imagem de uma árvore 木 com espinhos 朿 |
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cabana, barracão, barraca, abrigo
|
À esquerda: Árvore 木, à direita: amigos 朋 (Os dois corpos 月/肉 um ao lado do outro são amigos).
A árvore será uma cabana dentro de dois meses. |
|
|
|
棱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Borda, cume (de montanha), canto, ponta
|
Esquerda: Árvore 木, direita: lenta, vagarosa 夌 (Aquele que caminha sobre a terra 土 com as pernas 儿 cruzadas 夂, vagarosa).
As árvores são lentas (a crescer) no cume. |
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| habitar, lugar de repouso, permanecer de pé, biótopo, lugar de descoberta
qī, xī
木
西
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 sob'n o horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
Junto à árvore com o sol da tarde (= oeste) é um bom lugar de descanso. |
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cipreste
bǎi, bò, bó
木
白
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco)
(A superfície de cera das agulhas reflecte a prata) A árvore que é branca é o cipreste. |
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Mão-)cabo, talo (de ferramenta, planta ou fruto)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: Nº 3 丙 (Aqui: imagem de um cabo)
A árvore é de terceira classe, por isso fazem-se cabos ou caules a partir dela. |
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Flor) caules, bloquear, obstruir
|
À esquerda: Árvore 木, direita: mais longe, mais longe 更 (O sol 日 vai cada vez mais longe com cada unidade de comprimento 丈.) [丈 = pessoa alta 大 com um passo longo]
A árvore ainda tem um caule. |
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tampão, rolha, parafuso, torneira, cavilha, cavilha
|
À esquerda: Árvore 木, direita: tudo 全 (A pessoa 人 do rei 王 é tudo para nós).
As árvores tornam-se todas tampões ou rolhas. |
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pera selvagem da Ásia Oriental
|
Acima: apreciação 尚 (Uma pequena casa 小 宀 com uma janela 口 é apreciada ao lado.), abaixo: Árvore 木 (呆=estúpida, tola)
Há apreço por esta árvore: esta pera selvagem. |
|
|
|
桩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Estaca, estaca, matéria
zhuāng
木
庄
|
|
Esquerda: Árvore 木, direita: quinta 庄 (construção 广 pela terra 土)
As árvores transformam-se em estacas na quinta. |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Calha, banheira, berço, ranhura, canal (de drenagem)
|
À esquerda: Árvore 木, direita: classe/agrupamento 曹 (As mudas 由 do campo 田 são amarradas 一 e colocadas em cestas 日 para classificação: classificação).
As gamelas e as cubas são feitas de árvores da mesma classe. |
|
|
|
栅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vedação, vedação, grade
zhà, shān
木
册
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: livro, fita 册 (aqui: imagem de uma vedação)
As árvores são usadas para construir cercas para cercamento. |
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Salgueiro (= a árvore)
|
À esquerda: Árvore 木, direita: coelho 卯 (imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais) ou variante de ovo 卵 (= pictograma de ovas de peixe)
A árvore em que os "ovos" (= amentilhos de salgueiro) estão pendurados é um salgueiro. |
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cama estreita e baixa, sofá estofado, sofá
|
À esquerda: Árvore 木, direita: sol 日 (aqui: almofada) e asas/penas 羽 (aqui: cama de penas)
Feito de madeira, com almofada e penas: A cama |
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armário, armário
|
À esquerda: Árvore 木, direita: cozinha 厨 (A mesa da cozinha 厂, na qual os feijões 豆 são processados com uma mão hábil 寸, fica na cozinha).
É feito de madeira e está na cozinha: o armário. |
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Choupo (S, orgânica)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: simples 易 (= aquecimento dos raios solares)
É uma árvore esguia, por isso tem raios de sol aquecedores junto a ela: O choupo |
|
|
|
檐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cornija do telhado, beiral
|
À esquerda: Árvore 木, direita: eloquente, excelente 詹 (Quem usa oito 八 palavras 言 ao olhar para cima 厃 é eloquente).
A árvore é excelente como: Cornija. |
|
|
|
槐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore de corda japonesa (lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica)
|
À esquerda: Árvore 木, direita: demónio, diabo 鬼
A árvore do diabo é a árvore do cordão. |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore do sabão
|
À esquerda: Árvore 木, direita: s. estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 (O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一)
A árvore, como com um sabão 日 entre duas 二 mãos: A árvore do sabão. |
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Song (960-1279)
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Árvore 木
A dinastia Song foi a última das 5 dinastias a ter telhados sobre as árvores? |
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cerca (de estacas), curral de ovelhas, albergue, depósito, paliçada
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 戋 (duas 二 alabardas 戈)
Se eu dividir a árvore em dois (pedaços) com a alabarda, então para: a cerca (piquete). |
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tábua de madeira para escrever, mensagem curta
|
À esquerda: Árvore 木, direita: pessoa ajoelhada 乚 (aqui: imagem de uma tábua/quadro)
Fazem-se quadros de mensagens a partir de uma árvore. |
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavar, limpar
|
À esquerda: Água 氵, direita: riscas, objectos alongados 条 (Se alguém se senta numa árvore 木 com as pernas cruzadas 夂, parece uma longa risca [à distância]).
(constantemente água fresca) A água deve fluir em longas raias: ao lavar. |
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Canto, aresta, barra retangular
|
À esquerda: Árvore 木, direita: olho/rasto 罒, direção/quadrado 方
Feito de madeira e pode alinhar três 罒 um ao outro: As vigas rectangulares quadradas. |
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ácer, árvore de âmbar
|
Esquerda: Árvore 木, direita: vento 风/風 (inseto 㐅=虫 na vela 几)
Esta árvore tem folhas (grandes) que sopram com o vento: O ácer. |
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ulmeiro
|
Esquerda: 木, direita: direita: concordar, concordar 俞 (Se a ponta da flecha  entra no corpo 月/肉 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])
A árvore para a ponta de uma flecha 箭 é: o olmo. |
|
|
|
樊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cerca, gaiola, sebe
|
Em cima: 棥 (duas cruzes 爻 como limites entre duas árvores 木), em baixo: grande 大
Entre as árvores são limites 爻 e formam um grande: Gaiola ou cerca. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chilrear, chilrear
|
Esquerda: Boca 口, direita: verificar 查 (Verificar a árvore 木 à luz do dia 日 [depois do nascer do sol 旦]).
As bocas (= bicos) nas árvores depois do nascer do sol: chilrear. |
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aldeia fortificada, paliçada, cerca de estacas
|
De cima para baixo: Telhado 宀, poço 井, mesa  , árvore 木
Para (proteger) os nossos telhados e poços, usamos mesas e árvores para (construir uma): aldeia fortificada. |
|
|
|
柯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cabo (de machado), caule, talo
|
À esquerda: Árvore 木, direita: possibilidade 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível)
A madeira da árvore pode ser utilizada como pega. |
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore Fénix, Sterculia platanifolia
|
À esquerda: Árvore 木, direita: eu, meu 吾
A árvore é minha: Fénix |
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Castanha (-nbaum), tremendo, tremendo
|
Acima: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste.), abaixo: Árvore 木
Há um movimento descendente (queda de castanhas) nesta árvore, a: Castanha. |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pedra valiosa, tesouro, jóias
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: 罙 (variante de buraco 穴, árvore 木)
O "jade" no buraco junto à árvore é uma pedra valiosa. |
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Parapeito, balaustrada, soleira, gaiola
jiàn, kǎn
木
监
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: supervisionar 监 (Para o bambu cortado 监 [= faca 刂 e 1/2 bambu 竹] há uma tigela 皿 para "supervisão", ou cuidado)
Madeira que 'supervisiona', é um parapeito ou soleira de porta. |
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lenha
|
À esquerda: Árvore 木, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
A árvore que é queimada é: lenha. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sândalo, madeira dura
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 亶 (cobrir 亠, virar 回, nascer do sol 旦)
A árvore que cresce na sombra (=coberta) em toda a volta ao nascer do sol: é o sândalo. |
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| azeitona, azeitona
|
Esquerda: Árvore 木, direita: ousar 敢 (Bater 攵 uma 乛 na orelha 耳, é: ousar.) - Aqui: 乛 e 耳 como uma espécie de prensa
(Para extração de azeite) A árvore que requer uma prensa e batimento é a oliveira. |
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eixo, centro de rotação, ponto central, básico
|
Esquerda: Árvore 木, direita: distrito da cidade 区 (Aqui um suporte de rolamento 匚 com furo 㐅, no qual uma árvore 木 é inserida para rolamento. [comparar: virar/rotar 扭]
Uma árvore no rolamento do pivô como um eixo e centro de rotação. |
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tipo de letra normal, tipo de letra de amostra, modelo, padrão
|
À esquerda: Árvore 木, direita: tudo 皆 (eu comparo 比, mas os raios ノ do sol 日 tornam-no branco 白: Tudo!)
Todos eles são como árvores (= os traços individuais) da fonte padrão. |
|
|
|
桅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mastro
|
À esquerda: Árvore 木, direita: perigo 危 (A pessoa curvada ⺈ no penhasco 厂 pode se tornar um 㔾 inclinado (devido a uma queda): Este é o perigo) [厄= infortúnio]
(Ao subir) A árvore que traz perigo é: o mastro. |
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Azeitona
|
À esquerda: Árvore 木, direita: olhar para, inspecionar 览 (eu olho para o corte 刂 bambu 竹 见/見).
Tenho de dar uma olhadela a esta árvore: A oliveira. |
|
|
|
橘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tangerina
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 矞 (lança 矛, variante de: vender 商)
Esta árvore é colhida com uma lança e depois vendida: a tangerina. |
|
|
|
枷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| queixo. Violino da vergonha (algema de madeira para o pescoço)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: adicionar 加 (Para força 力 você tem que 口 algo: adicionar [= comer algo] na boca)
Se uma 'árvore' é adicionada a ti, então como: Schandgeige. |
|
|
|
楠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nanmu (espécie de árvore), quei. cedro
|
Esquerda: Árvore 木, direita: sul 南 (custa dez 十 ienes ¥ para ter a entrada 冂 em direção ao sul 南).
A árvore com a pronúncia 'nán', como em 'sul', é a: Nanmu. |
|
|
|
桢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Madeira de lei, pilar (de limite)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: confiável 贞 (Quem profetiza 卜 por dinheiro 贝 deve ser confiável).
A árvore é digna de confiança como madeira de lei. |
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vivo, espécie de carvalho (Quercus serrata)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: asa 羽
A árvore (move-se) como uma asa porque está: viva. |
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore da trombeta
|
À esquerda: Árvore 木, direita: amarga, quente, picante 辛 (imagem de uma agulha de tatuagem)
A árvore que é amarga é a: Árvore do trompete. |
|
|
|
榴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Romã
|
Esquerda: Árvore 木, direita: permanecer 留 (A pessoa curvada  com a espada 刀 deve (permanecer) no campo 田).
(Ao contrário do damasco 杏 tem um bom prazo de validade:) Vem da árvore e pode permanecer por muito tempo: A romã. |
|
|
|
杭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cidade de Hangzhou 杭州
|
À esquerda: Árvore 木, direita: pretensioso, prepotente 亢 (O corpulento marinheiro 亢 da navegação 航, com um pescoço largo, usando um boné).
Há árvores e marinheiros na cidade costeira de Hangzhou. |
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pisar, pisar
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: macio, maleável 柔 (Uma lança 矛 das partes superiores da árvore 木 é macia e frágil).
Destrua os pés até que tudo esteja macio e maleável quando: Pisar. |
|
|
|
杞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espinheiro, salgueiro
|
Esquerda: Árvore 木, direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me.)
A árvore que se pode torcer [como em: 己] é um salgueiro (espinheiro). |
|
|
|
楔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cunha
|
Esquerda: Madeira 木, direita: gravar, esculpir, contrato 契 (Esculpido na madeira entalhada  com uma espada grande 大 刀: O contrato).
A madeira que é entalhada serve: como uma cunha. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bétula
|
À esquerda: Árvore 木, direita: esplêndida, florescendo 华 (A mudança 化 torna-a dez vezes 十 mais esplêndida).
(A casca e também a seiva são aproveitáveis:) A árvore que é esplêndida é a bétula. |
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coruja (bio), contrabandista, decapitação, corajoso, valente
|
Em cima: pássaro 鸟/鳥, em baixo: Árvore 木
O pássaro na árvore é: a coruja. |
|
|
|
椰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palmeira de coco
|
Esquerda: Árvore 木, direita: (foneticamente yē) 耶 ex.: Jesus
A árvore com a pronúncia 'yē' é: o coqueiro. |
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Limão, lima
|
À esquerda: Árvore 木, direita: batota, enganar 蒙 (Debaixo das plantas 艹 e da cobertura 冖 deveria haver um 一 porco 豕? - Fazes batota!)
(Ela está surpreendentemente zangada) A árvore que faz batota é: o limão. |
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palmeira
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 闾 (portão 门/門 e padrão de altura dos 12 semitons 吕 (aqui: 2 tâmaras)
A árvore no portão com as tâmaras: A palmeira |
|
