|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| antes, em frente, perante
|
Acima: chifres / cabeça 䒑 de uma ovelha 羊, abaixo: Carne 月/肉, faca, corte刂
Os chifres do animal são cortados da carne: Há na frente. |
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luminoso, claro, brilhante, de visão clara
|
Ligação do sol 日 e da lua 月
O sol e a lua brilham de forma clara e brilhante. |
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mês, lua
|
Este radical 月 representa a lua ou o mês. (O carácter para carne 肉 é muitas vezes simplificado como um radical para isto: 月)
Imagem de uma lua crescente. |
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Período, intervalo de tempo
|
À esquerda: Imagem de uma pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio atirando-o ritmicamente para cima [daí o uso com período/espaço de tempo 期]), direita: lua/mês 月
As lâminas de arremesso e a lua só podem ser vistas periodicamente. |
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lua, costas, sombra, yin de (yin: 阴/yang: 阳)
|
Esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), direita: lua 月
A colina é sombria no seu lado lunar, portanto: Yin. |
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| supor, conjeturar
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: verde/azul 青 (plantas em crescimento  aparecem azuis e jovens ao luar 月).
Quando um animal selvagem aparece como uma planta ao luar, só se pode adivinhar (o que é). |
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chave
yào, yuè
金
月
 |
|
Esquerda: Metal 钅(=金), direita: Lua 月(Aqui: Imagem de uma chave, onde as 3 linhas horizontais são o código na barba)
É feita de metal e tem uma barba com a codificação: A chave. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Corte imperial, audiência, manhã, peregrinação
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
Esquerda: Nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹.) [O pôr do sol é: 莫], direita: lua 月
Ao nascer do sol, quando a lua ainda está lá, a manhã é [zhāo] e eu faço uma peregrinação à corte imperial [cháo]. |
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brilhante, claro, confiante
|
À esquerda: Variante de boa 良, direita: lua 月
A lua boa é brilhante e clara. |
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tirano, tiranizar, dominador, prepotente
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: Couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro); aqui: Animais em geral.), lua 月
Ele controla a chuva, os animais e a lua: o tirano. |
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Juramento de fidelidade, juramento, jurar, prometer, unir
|
Em cima: brilhante/claro 明 (sol 日, lua 月), em baixo: taça/prato 皿
Apresentado numa taça brilhante: o juramento de fidelidade. |
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (roer, mordiscar, morder)
|
Esquerda: Boca 口, direita: concordar, consentir 肯 (Pára 止 o corpo 月 se concordar).
A boca só pára quando (tudo) tiver sido roído do corpo. |
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sombra, crepúsculo, proteção
|
Em cima: relva 艹, em baixo: Lua, costas, yin 阴 (A colina 阝 é sombria no seu lado lua 月, portanto: yin)
A relva só pode crescer no lado "lua" da colina: à sombra. |
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Medula (de talo ou osso)
|
Esquerda: Esqueleto 骨, direita: 遀 (movimento 辶, parte de ser preguiçoso 惰: [Eu tenho a sensação 忄 que a minha metade esquerda 左 do corpo 月 é preguiçoso])
O que é "preguiçoso" no esqueleto durante o movimento é a medula. |
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luar fraco e baço, pouco claro, nublado
|
Esquerda: Lua, corpo 月, direita: batota, enganar 蒙 (Sob as plantas 艹 e a cobertura 冖 deve um 一 porco 豕 mentir? - Fazes batota!)
A luz da lua pode ser enganosa porque é fraca. |
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luar baço, pouco claro, indistinto
|
Esquerda: Corpo 月, direita: dragão 龙 (A pessoa especial 丶 尢/尤 tem uma perna quebrada 乚 com um dragão ノ)
O seu corpo parecia um dragão: indistinto ao luar. |
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cabana, barracão, barraca, abrigo
|
À esquerda: Árvore 木, à direita: amigos 朋 (Os dois corpos 月/肉 um ao lado do outro são amigos).
A árvore será uma cabana dentro de dois meses. |
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lua nova, início, primeiro dia do mês lunar
|
Esquerda: desobediente 屰 (Um rebento 屮 de planta 艹 que cresce torto é desobediente.), direita: lua 月
Quando a lua "desobediente" não brilha: é lua nova. |
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Genro
|
À esquerda: Mulher 女, direita: 胥 (variante de certo/correto 正, corpo 月)
A mulher quer um "corpo correto" como genro. |
|
