|
|
错
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| erróneo, equivocado, errado
cuò
|
金
昔
 |
Esquerda: Metal/ouro 钅(=金 Coberto  na terra 土 são 2 pedaços de ouro 丷), direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos nos velhos tempos).
(Hoje há melhor aço) O metal de antigamente era defeituoso.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| emprestar, pedir emprestado
jiè
|
人
昔
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores).
(Eu memorizei:) Esta pessoa costumava/uma vez pediu algo emprestado.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Piedade, tem piedade
xī
|
忄
昔
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: outrora/anteriormente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores)
(Os tempos estão a ficar mais difíceis:) Sentimentos que já tiveste eram de pena.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Registo, cadastro, cidade natal, cidadania
jí
|
竹
耒
昔
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 耤 (árvore 耒 com muitos entalhes 丰 como uma madeira entalhada, ou uma "folha de registo" para contar coisas), à direita: outrora/antigamente 昔
O bambu ou uma madeira entalhada era usado antigamente para registar.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Medir, dispor, preparar, tratar
cuò
|
扌
昔
|
Esquerda: Mão 扌, direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores).
Antigamente as medidas eram ordenadas com a mão.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Vinagre, ciúme
cù
|
酉
昔
|
Esquerda: Álcool 酉, direita: outrora/antes 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores)
O álcool já foi, agora transformou-se em vinagre.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| outrora, antes, passado
xī
|
昔
共
日
|
Acima: 龷 (aqui: juntos 共 = colocar as plantas 艹 juntas na mesa  ), abaixo: sol 日
Juntos ao sol pensamos em tempos anteriores.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, cera
là
|
虫
昔
|
Esquerda: Inseto 虫 (Aqui: abelha 蜂), direita: outrora/anteriormente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores)
Este inseto (= a abelha) fazia antigamente a cera das velas.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caça
liè
|
犭
昔
|
Esquerda: animal selvagem 犭 [aqui: cão de caça], direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos mais antigos).
Os cães de caça costumavam ser utilizados para caçar.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dezembro no queixo. Calendário, algo curado, fumado
là
|
肉
昔
|
Esquerda: Carne, parte do corpo 月/肉, direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos mais antigos).
Quando se come a carne de antigamente, (= carne curada) é: dezembro.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por meio de, com a ajuda de, tapete de dormir
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
Em cima: erva, planta 艹, em baixo: com base em, sulco de arado 耤 (árvore 木 com muitos ramos 丰, outrora/anteriormente 昔
As plantas crescem como árvores com muitos ramos quando os sulcos do arado 一 foram feitos uma vez (=antes). Isto é com a ajuda disto.
|
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pega
què
|
昔
鳥
|
Esquerda: outrora 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos nos velhos tempos), direita: ave 鸟/鳥
(as pegas têm uma boa memória) Esta ave refere-se ao "outrora" (= memórias): a pega.
|
|
