|
|
场
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Praça, lugar, (palco)
chǎng
|
土
易
勿
 |
Esquerda: Terra 土, direita: simplificada por 'simples' 易 (= O sol 日 com raios solares 勿, que aquecem a terra, tornam-na simples).
A terra aquecida pelos raios do sol é o meu: lugar.
|
|
|
|
踢
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Dar um pontapé (numa bola), dar um pontapé (com o pé)
tī
|
足
易
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: justo 易 (= aquecer o sol-日-raios 勿 facilitam).
É fácil chutar uma bola com o pé.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fácil, mudar, transformar
yì
|
日
勿
易
|
Em cima: sol 日, em baixo: raios 勿
Os raios de sol tornam tudo mais simples.
|
|
|
|
扬
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| levantar, atirar para cima, rodopiar, espalhar
yáng
|
扌
易
|
Esquerda: Mão 扌, direita simplificada de: 昜 (sol aquecendo 日 com raios 勿)
Podes fazê-la brilhar ao sol com a tua mão quando a seguras.
|
|
|
|
汤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sopa, caldo
tāng
|
汤
氵
易
|
Esquerda: Água 氵, à direita unida por: simples 易 (Isso mostra o sol aquecendo 日 com seus raios 勿.)
O líquido que foi aquecido pelo sol transforma-se em sopa: Sopa.
|
|
|
|
肠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intestinos
cháng
|
肉
易
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: simplificação de: simples 易 (sol aquecendo 日 com seus raios 勿)
(Se você alcançar as entranhas da caça recém-matada:) A parte do corpo que é agradavelmente quente (= como o sol que aquece) é a: Vísceras.
|
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quente, queimar, escaldar, ferro
tàng
|
汤
火
氵
易
|
Em cima: sopa, caldo 汤 (a água 氵transforma-se em sopa através do aquecimento do sol 易), em baixo: Fogo 火
A sopa do fogo é quente e vai queimar-te.
|
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lavar, balançar, agitar, inquietação, desenfreado
dàng
|
艹
汤
易
|
Em cima: erva, planta 艹, em baixo: sopa, caldo 汤 (a água 氵transforma-se em: sopa através do aquecimento dos raios solares 易).
(Existem "detergentes orgânicos".) Se você fizer uma "sopa" de plantas, você pode lavar com ela.
|
|
|
|
畅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sem entraves, livre, exuberante, suave
chàng
|
申
田
易
|
Esquerda: explicar, falar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar.), direita: aquecer o sol 易
Explica-se completamente o sol que aquece: livre e desimpedido.
|
|
|
|
惕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cauteloso, ansioso, vigilante
tì
|
忄
易
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: simples 易 (sol quente)
O sentimento quando tudo parece demasiado fácil deve ser cautela.
|
|
|
|
剔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picar (com os dentes), separar (a carne do osso)
tī
|
易
刂
|
Esquerda: simples 易 (raios quentes do sol), direita: faca 刂
É fácil picar ou cortar com uma faca.
|
|
|
|
锡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Estanhar, (j-m) conceder algo.
xī
|
金
易
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: sol quente 易
Este metal tem um ponto de fusão tão baixo (231°C) que o sol quente quase o consegue derreter: Estanho.
|
|
|
|
赐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| conceder, permitir, autorizar
cì
|
贝
易
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: simples 易 (= raios de sol que aquecem)
Com o dinheiro, é simplesmente que algo lhe é concedido (permitido).
|
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Choupo (S, orgânica)
yáng
|
木
易
|
Esquerda: Árvore 木, direita: simples 易 (= aquecimento dos raios solares)
É uma árvore esguia, por isso tem raios de sol aquecedores junto a ela: O choupo
|
|
|
|
疡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Úlcera, (por exemplo, úlcera do estômago) (úlcera)
yáng
|
疒
易
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), direita: sol com raios 易 (瘍 simplificado para 疡)
A doença que irradia como raios de sol é: a úlcera.
|
|
