|
|
早
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| cedo, de manhã
zǎo
|
早
日
旦
 |
Nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一) com marca: 丶
Quando o sol está na marca 丶 no horizonte, é de manhã cedo.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Erva, palha
cǎo
|
艹
早
|
Acima: planta/grama 艹, abaixo: cedo, rápido 早 (Quando o nascer do sol 旦 está na marca 丶 no horizonte 一 é cedo pela manhã).
Uma planta que cresce rapidamente é a erva.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cair, pingar
diào
|
扌
卓
卜
早
|
Esquerda: Mão 扌, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 de manhã cedo 早 é excelente). [卜 =oráculo = fenda na carapaça de uma tartaruga]
(Para apoiar) Uma mão é excelente quando se cai.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Distintivo, medalha, capítulo, estatuto
zhāng
|
音
章
立
早
|
Em cima: de pé 立, em baixo: cedo 早 (Se o nascer do sol 旦 está na marca 丶 no horizonte 一 é de manhã cedo)
Levanta-te, mas cedo, e terás um crachá.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notável, excelente, alto e reto
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
Acima: profetizar 卜/占 (salto 卜 na carapaça da tartaruga da qual foi feita a profecia), abaixo: de manhã cedo 早
[Antes do dia acontecer:] Uma profecia no início da manhã é: excelente.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cobrir
zhào
|
网
卓
卜
早
|
Em cima: rede 罒, em baixo: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 de manhã cedo 早 é excelente)
Uma rede é excelente como cobertura.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obstruir, bloquear, impedir
zhàng
|
阝
章
立
早
|
Esquerda: Colina 阝, direita: medalha 章 (Levante-se 立, mas cedo 早, então você receberá uma medalha).
(Como proteção contra inundações) Há uma medalha para a colina porque obstrui [a água].
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conspícuo, distinto, óbvio, claro
zhāng
|
早
章
彡
|
À esquerda: Medalha 章 (Levanta-te 立, mas cedo 早, e depois recebes uma medalha.), direita: cabelo 彡
As medalhas no cabelo são conspícuas e claramente (visíveis).
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (lamentar, sentir pesar
dào
|
忄
卓
卜
早
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜/占 de manhã cedo 早 é excelente)
Os sentimentos podem ser excelentes quando se está de luto?
|
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lagoa pequena, lagoa, profunda
tán
|
氵
西
早
|
Esquerda: Água 氵, direita: 覃 (oeste 覀/西, cedo, rápido 早)
A água no oeste que você rapidamente (alcança) é: a lagoa.
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abundante, espaçoso, gracioso (paisagem)
chuò
|
糸
卓
卜
早
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 cedo 早 de manhã é excelente)
Os fios são excelentes quando são abundantes (=longos?).
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nome de família Tan
tán
|
讠
西
早
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: alcançar, espalhar 覃 (oeste 覀/西, cedo 早)
Espalhou-se a notícia de que o seu nome é "Tan'.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coreia, especialmente Coreia do Sul 大韩民国
hán
|
早
韦
|
À esquerda: Nascer do sol (o sol 日 nasce entre plantas 艹, aqui: a leste do centro [= China], pois o sol nasce lá), direita: couro 韦 (duas camadas 二 são separadas com uma espada especial 刀 para's couro)
A leste [do centro], de onde vem o couro, fica a Coreia.
|
|
