|
|
听
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| obedecer, seguir, ouvir
tīng
|
口
斤
 |
Esquerda: Boca 口, direita: machado 斤
Com a boca (= argumentos) ou com o machado (= força) podes obrigar alguém a obedecer.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| próximo, perto de, quase
jìn
|
辶
斤
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: machado 斤 (imagem de um machado)
O que o machado alcança com um movimento está perto.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| novo, recente
xīn
|
亲
立
木
斤
|
Esquerda: Pais 亲 (Eles ficam 立 como supervisores na árvore 木), direita: machado 斤
A árvore ainda está de pé, mas o machado está a transformá-la em algo novo.
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| acusar, processar, queixar-se, contar
sù
|
讠
斥
斤
|
Esquerda: palavra 讠/言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: culpar, acusar 斥 (... pelo entalhe 丶 no machado 斤)
As palavras de culpa levam à acusação. - Ou: As palavras de que havia um entalhe 丶 no machado 斤 levaram à acusação.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lugar/endereço, posição, atualmente
suǒ
|
戶
斤
|
Esquerda: porta (de correr) 戸, direita: machado 斤
Ao lado da porta está (sempre) o machado, (exatamente) neste lugar, que é a sua "morada".
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Machado, Jīn (unidade de peso = 500g), libra
jīn
|
斤
|
Pictograma de um machado (o peso é um significado derivado)
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (quebrar), dobrar, perda, desconto
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
|
Esquerda: Mão 扌, direita: machado 斤
A mão com o machado pode partir-se e causar perdas.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| decidir, cortar, quebrar, impedir, rejeitar
duàn
|
米
斤
|
Da esquerda para a direita: Canto  , arroz 米, machado 斤
Se o arroz estiver num canto , pode usar o machado para decidir se o corta ou não.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfeito, feliz, entusiasmado, contente
xīn
|
斤
欠
|
À esquerda: Machado 斤, direita: faltando 欠 (Um bocejo  pessoa 人 está faltando alguma coisa).
(Sem trabalho:) Se o machado está a faltar, estamos satisfeitos.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analisar, examinar, dividir
xī
|
木
斤
|
À esquerda: Árvore 木, direita: machado 斤
A árvore é dividida com o machado, para: analisar.
|
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrancar, abrir, desmontar
chāi
|
扌
斥
斤
|
Esquerda: Mão 扌, repreender, admoestar 斥 (... para o entalhe 丶 no machado 斤)
A mão deve ser repreendida por ter arrancado algo.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repreender, admoestar
chì
|
斥
斤
丶
|
Machado 斤 com acento/ênfase 丶 (aqui: entalhe no gume)
Por causa do entalhe no machado, devo repreender-te.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monte, local de enterro
qiū
|
丘
斤
|
Em cima: machado 斤, em baixo: Terra 一
Um machado no chão como mercadoria de sepultura no monte [de enterro].
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dem, isto, aqui, Eslováquia
sī
|
斯
其
斤
|
Esquerda: 其 Imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), direita: machado 斤
Uma pá de grão debulha como um machado, como: ESTA!
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| combustível, conteúdo
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
Em cima: planta 艹, em baixo: nova 新 (O machado 斤 transforma uma árvore 立 em pé 木 em algo novo!)
(Todas) as plantas e árvores em pé são transformadas em lenha com um machado.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| claramente, compreensivamente
xī
|
日
木
斤
|
Esquerda: Sol 日, direita: analisar 析 (A árvore 木 é dividida com o machado 斤 para análise).
(À luz do) sol, a análise é clara e compreensiva.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, cortar fora, rasgar, decapitar
zhǎn
|
斩
车
斤
|
Esquerda: Veículo 车 (車= vista superior com duas rodas 二, eixo | e superfície de apoio 田), direita: machado 斤
Este belo veículo 車 foi simplificado para 车 porque foi: cortado com um machado.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar, apanhar
xiān
|
扌
斤
欠
|
Esquerda: quebrar 折 (A mão 扌sobre o machado 斤 faz com que ele se quebre), direita: falta 欠 Um bocejo pessoa 人 falta-lo) (comparar feliz 欣)
Ele vai quebrar se tiver uma falta e você (tentar): levantá-lo.
|
|
|
|
斧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Batalha) machado, machadinha
fǔ
|
父
斤
|
Acima: pai 父 (Aqui: imagem de um machado ノ numa mão  ), abaixo: Machado 斤
A imagem do machado significa: Machado.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rezar, pedir, devoção
qí
|
示
斤
|
Esquerda: show/altar 礻/示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue pingando 八), direita: machado 斤
Rezamos no altar com o machado.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Artesão, artífice
jiàng
|
匚
工
斤
|
Exterior: caixa 匚 (simplificado de: trabalho 工), interior: Machado 斤
Na caixa está o machado do artesão.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| queixo. aipo
qín
|
艹
斤
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Machado 斤
A planta que é (colhida) com um machado é: aipo.
|
|
|
|
沂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rio Yi em Shandong
yí
|
氵
斤
|
À esquerda: Água 氵, direita: machado 斤
A água do machado é o rio Yi.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingale (= rédeas auxiliares), mesquinho
jìn
|
革
斤
|
Esquerda: Couro 革 (Os animais com chifres 廿 têm uma pele 口 feita de couro.), direita: machado 斤
É feito de couro e (pode conquistar o cavalo) como um machado: o martingale.
|
|
