| Significado |
segurar, agarrar 执
|
| Explicação |
Quando se tem a mão 扌 sobre a conta 丸, agarra-se a ela.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
热
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| quente, calor, morno
rè
|
执
扌
丸
灬
 |
Em cima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌 sobre a bolinha 丸, agarraste-a.), em baixo: Fogo 灬 [conta 丸 = A 'nine' 九 só se torna redonda, como uma conta, com outro golpe 丶].
Se segurares uma conta sobre o fogo com a tua mão, ela fica muito quente.
|
|
|
|
执
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| segurar, agarrar, receber, manter firme
zhí
|
扌
执
丸
|
Esquerda: Mão 扌/手, direita: bolinha 丸 (A 'nine' 九 só se torna redonda com outro golpe 丶, como uma bolinha).
Se tivermos uma conta na mão, seguramo-la.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Poder, influência, potencial, gesto
shì
|
执
力
丸
|
Acima: agarrar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌sobre uma bolinha 丸, agarra-la) [bolinha 丸 = A 'nine' 九 só se torna redonda com outro golpe 丶, como uma bolinha], abaixo: Força 力
Se você tem força ao agarrar, então você realmente tem força e influência.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Colchão, estar em cima, almofada
diàn
|
执
土
扌
丸
|
Acima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌sobre a bolinha 丸, agarra-a.), abaixo: Terra 土
Espalhe as contas na terra com a mão como um: Colchão.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sinceramente, de todo o coração
zhì
|
执
手
扌
丸
|
Acima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a tua mão 扌 junto à conta 丸, agarra-a.), abaixo: Mão 手
Se o agarraste com a tua mão (inteira), então é sincero.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desrespeitoso, licencioso, lascivo
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
Em cima e em baixo: Roupa 衤/衣, centro: agarrar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌 junto à missanga 丸, agarra-la).
Agarrar a roupa de alguém [por exemplo, com a mão 扌pelo botão 丸] é desrespeitoso.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
