| Significado |
Talento 才
|
| Explicação |
Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso. (Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, de pernas cruzadas 夂, deitado  , ajoelhado ⺈, curvado マ,卩, descaído 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| estar em, em, com, (ação em curso)
zài
|
才
土
 |
Fora: variante de talento 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso.), abaixo: Terra 土
Os talentos desta terra encontram-se em: ... a atividade.
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Talento, capacidade, dom, agora mesmo
cái
|
才
ノ
|
Quando o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Material, madeira
cái
|
木
才
|
Esquerda: Árvore 木, direita: talento, habilidade 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso).
Uma árvore pode ser transformada em madeira com talento. (Ou: A madeira com "talento" [= boas qualidades] é usada como madeira).
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| existir, (sobreviver), memória, sustento
cún
|
才
子
|
Esquerda: Variante de talento, dom 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa perna, é talentoso.), direita: criança 子 (... com cabeça 乛, corpo 丿 e dois braços 一 de tamanho exagerado, procurando ajuda).
Com o seu talento, a criança pode existir e sobreviver.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fechado, fechar, encerrar, trancar
bì
|
门
才
|
Fora: portão 门/ 門, dentro: Talento, capacidade 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso. [aqui ele dá um pontapé] (Ou: chave ノ no buraco da fechadura ナ)
A pessoa dá um pontapé no portão porque está fechado.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Brigada, agrupamento, união, redondo, circular
tuán
|
囗
才
|
Exterior: moldura 囗, interior: Talento 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso).
Se você tem seus talentos dentro da fronteira, você tem uma brigada redonda.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recomendar, defender, erva, tapete de palha
jiàn
|
艹
才
子
|
Acima: planta/grama 艹, abaixo: existir 存 (Com este talento 才, a criança pode 子 existir e (sobreviver)).
Se tiveres erva (= existe contigo), recomendo [usá-la] como tapete de palha.
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Riqueza, fortuna
cái
|
贝
才
|
Esquerda: Concha/dinheiro 贝/貝, direita: talento 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa perna, ele é talentoso).
O dinheiro e o talento criam riqueza.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Campo de restolho (após a colheita), possibilidades
chá
|
艹
才
土
|
Acima: planta 艹, abaixo: existir, estar localizado 在 (Os talentos 才 desta terra 土 estão localizados aqui) [Talento 才 = Quando o homem alto 大 se equilibra em uma perna]
As plantas (novas) podem existir aqui: no campo de restolho.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
