|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| eu, eu próprio (pronome pessoal)
|
Esquerda: Mão 手/扌, direita: alabarda 戈
Na minha mão uma alabarda: Então eu sou: Eu próprio. |
|
|
|
看
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| olhar para, ver, contemplar, visitar
kān, kàn
手
目
 |
|
Em cima: mão 手, em baixo: Olho 目 (cf.观)
A mão sombreia o olho enquanto: Olhando para. |
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mão
|
A imagem de uma mão com os dedos estendidos e um vinco na palma. (Numerosos radicais representam a mão: 扌, 又,  , 爫, 寸). |
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| controlar, agarrar, ser capaz de, agarrar-se a
|
Acima: encaixe 合 (... A tampa  encaixa na panela 口.), abaixo: Mão 手
Controlar ou agarrar com a mão correspondente. |
|
|
|
拜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Adorar, admirar, honrar, prestar respeito a
bài
手
|
|
Esquerda: Mão 手, direita: buddh. tambor de oração (não etimológico)
Reza-se com a mão sobre o tambor de oração. |
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Palma, palma da mão
|
Acima: apreciação 尚 (Uma pequena casa 小 宀 com uma janela 口 é apreciada ao lado), aqui: 尚 como uma imagem de uma palma com três dedos, abaixo: Mão 手
Imagem da palma 尚 (com uma mão 手) |
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vida longa
|
Esquerda: Variante de mão 手, direita: mão hábil 寸
Com as duas mãos desejamos: uma vida longa. (E: são precisas duas mãos para enrolar sushi 寿司). |
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Assumir a responsabilidade, comprometer-se a
|
Esquerda e direita: água 水, centro: criança 子, dois 二
Duas crianças na água. Tu assumes a responsabilidade. |
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Punho, boxe
|
Acima: sentinela 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois socadores 二), abaixo: Mão 手
A sentinela tem uma mão que é um punho. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esfregar, massajar, procurar algo
|
Fora e acima: Cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: Mão 手
(uso do cânhamo para limpeza) Esfregar com cânhamo na mão. |
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apoiar, colocar uma estaca num barco, segurar, esticar, desdobrar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: palma 掌 (imagem da palma 尚 [= apreciação], mão 手)
A mão pode usar a palma da mão para: apoiar ou segurar. |
|
|
|
攀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| subir, escalar, montar
|
Acima: gaiola, cerca 樊 (Entre as árvores 木 há limites 爻 como uma grande 大 gaiola ou cerca.), abaixo: Mão 手
Subir a vedação com a mão. |
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sinceramente, de todo o coração
|
Acima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a tua mão 扌 junto à conta 丸, agarra-a.), abaixo: Mão 手
Se o agarraste com a tua mão (inteira), então é sincero. |
|
|
|
擎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| segurar, levantar (as mãos)
|
Acima: respeito 敬 (Quando uma planta 艹 fala uma frase 句 (= 勹, 口), 攵 bate nela com respeito.), abaixo: Mão 手
É respeitoso levantar as mãos. |
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Partir com as duas mãos
|
Duas vezes mão 手 e no meio: dividir 分 (... com a espada 刀 em 8 partes 八)
Dividir com as duas mãos quando: Separar-se. |
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ganso, gansos (S, orgânica)
|
Esquerda: eu, eu, meu 我 (Na minha mão 手 uma alabarda 戈 e eu sou: 'eu-mesmo') [comparar galinha 鸡 = com a mão 又 sobre esta ave 鸟], direita: ave 鸟/鳥
(Eles são mantidos como animais de estimação) Meu pássaro é: o ganso. |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitar, copiar
|
Acima: negativo 莫 (afundar, pôr: o sol 日 põe-se entre plantas 艹, 艹= 大), abaixo: Mão 手
(O molde negativo 模 é feito de madeira) e a mão faz: uma imitação. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| véu
|
Acima: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessários para sushi 寿司 e ter uma vida longa.), abaixo: Fogo 灬
(Arde mais lentamente quando privado de oxigénio por uma cobertura:) O fogo tem uma vida longa quando está coberto. |
|
|
|
挛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cãibra, espasmo, flexão, contração
|
Acima: também, também 亦 (Esta variante 亦 também pode ser vista como vermelho 赤) [vermelho 赤: Se você queimar (argila) terra 土 灬, o material queimado fica vermelho 赤], abaixo: 手
De alguma forma, a mão fica vermelha quando está dobrada ou com cãibras. |
|
|
|
掣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puxar, puxar
chè
手
|
|
Em cima: sistema, ordem 制 (Uma vaca 牛 com pano 巾 e faca刂: que sistema!), em baixo: Mão 手
O 'sistema' da mão é: puxar. |
|
