| Significado |
duas alabardas 戋
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Moeda, dinheiro, unidade de peso (aprox. 5 gramas)
qián
|
金
戋
 |
Esquerda: Metal/ouro 钅(= 金 = Coberto  no chão 土 são 2 peças de ouro 丷), direita: 2 alabardas 戈
O metal de duas alabardas é suficiente para uma moeda de 1 qián = 5g
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Traço, fio, cordel, linha
xiàn
|
糸
戋
戈
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: 戋 (duas alabardas 二 戈, aqui: desenhar uma linha 一 com uma alabarda).
O único traço (desenhado com a alabarda) é semelhante a um fio.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| levar a cabo, cumprir (promessa), implementar, dar um passo
jiàn
|
足
戋
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: centro: dois 二, resto: alabarda 戈
São necessários um pé e duas alabardas para cumprir a promessa.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raso, plano, superficial, cor clara
jiān, qiǎn
|
氵
戋
戈
|
À esquerda: Água 氵, direita: duas 二 e alabarda 戈
Se a água só cobrir duas alabardas, é demasiado rasa.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, aniquilar, cruel, permanecer
cán
|
歹
戋
戈
|
Esquerda: mal, mau 歹[= osso nu], direita: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Apenas ossos e duas alabardas permaneceram após a destruição.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salpicar, polvilhar
jiàn
|
氵
贝
戋
|
Esquerda: Água 氵, direita: barato 贱 (Se só tens dinheiro 贝 para duas alabardas 戋, vives barato)
A água é tão barata que você pode espirrá-la.
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| copo pequeno, recipiente para beber, balcão para candeeiros
zhǎn
|
戋
戈
皿
|
Em cima: 戋 (duas alabardas 二 戈), em baixo: taça 皿
O (diâmetro) de duas alabardas tem esta 'tigela': a pequena taça.
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cerca (de estacas), curral de ovelhas, albergue, depósito, paliçada
zhàn
|
木
戋
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 戋 (duas 二 alabardas 戈)
Se eu dividir a árvore em dois (pedaços) com a alabarda, então para: a cerca (piquete).
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barato, de baixo estatuto, por pouco dinheiro, modesto
jiàn
|
贝
戋
戈
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: 戋 (duas 二 alabardas 戈)
Aquele que só tem dinheiro para duas alabardas vive barato.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nota, explicação, carta (folha)
jiān
|
竹
戋
戈
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Corte de bambu com a alabarda em duas folhas (letra) para as anotações.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
