|
|
想
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pensar, ponderar, querer, sentir falta
|
Acima: recíproco 相 (Na árvore 木 vocês olham 目 um para o outro.), abaixo: Coração 心
A troca mútua com o coração são os pensamentos. |
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| E agora, porquê, como?
|
Em cima: de repente 乍 (A serra 乍 cai [a árvore] de repente.), em baixo: Coração 心
O coração é cortado com a serra. - E agora? |
|
|
|
息
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Respirar, mensagem, parar, descansar, interesse
|
Acima: eu 自 (O olho ノ [= com acento] enfatizado 目 mostra o próprio eu.), abaixo: Coração 心
Eu próprio e o meu coração precisamos de respirar. |
|
|
|
意
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ideia, opinião, desejo, vontade, Itália 意大利
|
Em cima: som 音 (levantar-se 立 para o dia 日 com sons/música [do rádio-despertador]), em baixo: Coração 心
Os sons do coração são as minhas ideias. |
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Tu (para ti) (pronome)
|
Em cima: "tu" (segunda pessoa) 你 (Esta pessoa 亻é portanto/somit 尔: tu [尔= Uma pessoa deitada  parece pequena 小, portanto é: assim/somit]) em baixo: Coração 心
O informal "Du" transforma-se num educado "Sie" através do coração. |
|
|
|
思
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pensar, ponderar
|
Acima: campo 田 (aqui: 田 como a imagem do cérebro), abaixo: Coração 心
Usar o cérebro e o coração para: Pensar. |
|
|
|
愿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Desejo, esperança, vontade
|
Acima: fonte, origem 原 (A "pequena fonte" (= "água branca 白 川" = 泉 + 小) tem a sua origem no penhasco 厂), abaixo: Coração 心
A origem está no coração do: Desejo. |
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, agudo
|
De cima para baixo: pessoa curvada ⺈, mão  /彐, coração 心
Uma pessoa curvada segura o seu coração com a mão. Ela ficou subitamente com pressa. (e agora está exausta) |
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| inteiramente, sempre, de qualquer forma, conduzindo, guiando
|
De cima: fora 丷, boca 口, coração 心
(não apenas meias verdades) O que sai da boca e do coração, seja sempre 'inteiro'. |
|
|
|
心
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Coração, intenção, núcleo, centro
xīn
心
 |
|
Pictograma de um coração com artérias coronárias. |
|
|
|
感
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sentimentos, sentir por dentro
|
Em cima: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado), em baixo: Coração 心
Um coração 'salgado' é um sentimento. |
|
|
|
必
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| definitivamente, certamente, com certeza, absolutamente
|
Coração 心, e lança ノ
O coração é perfurado pela lança: Com certeza! |
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esquecer
|
Em cima: morto 亡 (caixão em secção transversal), em baixo: Coração 心
Um coração morto é esquecido. |
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (um bom) ouvido, clariaudiente, esperto, inteligente
|
Esquerda: Orelha 耳, direita: totalmente 总 (O que sai 丷 da sua boca 口 e do seu coração 心, seja totalmente).
Quando os ouvidos estão "completos", a pessoa tem boa audição e é inteligente. |
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ter medo, estar apreensivo, ansioso, preocupado
|
Em cima: artesão 工, comum/usual 凡 (= Uma mesa 几 com arranhões 丶 é comum.), em baixo: Coração 心
Os artesãos são comuns no coração: ansiosos. |
|
|
|
虑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ter preocupações, ponderar, preocupar-se, ansiedade
|
Em cima: tigre 虍, em baixo: Coração 心
O tigre tem um coração no qual há preocupação e ansiedade. |
|
|
|
态
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Atitude, forma, aparência, comportamento
|
Acima: extremo, extremamente 太 (grande 大 e um pouco mais 丶 torna-o extremo), abaixo: Coração 心
(Em tempos de crise, o carácter prova-se a si próprio) O coração "extremo" mostra a sua disposição. |
|
|
|
志
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vontade, ambição, objetivo, marca
|
Em cima: estudioso 士, em baixo: Coração 心
O coração do estudioso é o seu: Vontade. |
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| saber, saber completamente
|
Acima: 釆 (acento para enfatizar ノ e arroz 米), abaixo: Coração 心
Ter a especialidade do arroz no coração é o verdadeiro conhecimento. |
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| admirar, gostar de, desejar, invejar
|
Acima: negativo 莫 (afundar, definir: o sol 日 define entre plantas 艹, 艹= 大), abaixo: Coração 心 [o nascer do sol é: 旦 ou  ]
(um pôr do sol romântico?) O sol que se afunda no coração, é [um sentimento de] admiração. |
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| triste, pesaroso, melancólico
|
Acima: não/errado 非 (duas asas 羽 em direcções opostas), abaixo: Coração 心
Os corações falsos deixam-me triste. |
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| negligenciar, ignorar, de repente, abruptamente
|
Acima: 'não faça' 勿 (mostrando raios de sol), abaixo: Coração 心
Se se trata apenas de raios de sol, o coração é negligenciado. |
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Memória, pensamentos, ler em voz alta, estudar
|
Acima: agora 今 (Ponha a tampa  no canto フ! Agora!), abaixo: Coração 心
O que está no coração agora são as memórias. |
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estar ligado a algo, desejar, amar
|
Acima: além de/além disso 亦 (Esta variante 亦 para ver como vermelho 赤 também funciona.) [vermelho 赤: Se você queimar (argila) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤], abaixo: Coração 心
Um coração vermelho representa: 'agarrar-se a algo' e por: Amor. |
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, capaz de pensar, sabedoria
|
Acima: cometa 彗 (Não cai 非 em suas mãos /彐: o cometa), abaixo: Coração 心
Quem faz asas duplas de asas invertidas 非 com a mão e tem um coração é inteligente. |
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| favor, bênção
|
Acima: 叀 (inseto 虫 atrás de uma grelha de duas linhas adicionais 二), abaixo: Coração 心
Se houver uma grade na frente do inseto, é para o coração: um favor/benefício. |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confortar, tranquilizar
|
Acima: posto de oficial 尉 (Esta bunda 尸 mostra 示 sua mão hábil 寸: no posto de oficial), abaixo: Coração 心
Um oficial com um coração também pode confortar. |
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ódio, ressentimento, acusação, queixa
|
Em cima: 夗 (noite 夕, pessoa descaída 㔾), em baixo: Coração 心
À noite, uma pessoa deprimida guarda ressentimentos e ódio no seu coração. |
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Respeito, reverencial, respeitoso, parabéns
|
Acima: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntas.), abaixo: Coração 心
Juntos nos nossos corações: respeito. |
|
|
|
恶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ato mau, crime, maldade, crueldade
ě, è, wù
亚
心
|
|
Em cima: bastante fraco 亚 (Colocar uma tábua 一 na chaminé vulcânica com o topo oco 业 pois é bastante fraco.), em baixo: Coração 心
Aquele que tem um coração fraco é propenso a: más acções. |
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| firme, estável, sólido, fiável, seguro
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: apressado 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão 彐 no coração 心 porque estava com pressa.
Quando as plantas de arroz crescem à pressa, (o negócio) é firme e estável. |
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Interjeição: surpreso, duvidando - Soso! Hmm!
|
Esquerda: Boca 口, direita: favor 恩 (A causa 因 está no coração 心 quando alguém é tão gentil).
Sons de surpresa saem da boca após o favor. |
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ser calmo, despreocupado, distante, oscilante
|
Acima: removido 攸 (A pessoa 人 usa uma vara 丨 e bate 攵/攴 para mantê-lo removido.), abaixo: Coração 心
Uma pessoa com um pau bate, mas o seu coração está calmo. |
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| preocupar-se
|
Acima: outono 秋 (quando as plantas de arroz 禾 queimam 火), abaixo: Coração 心
No outono, o coração está cheio de preocupações. (por exemplo, se há comida suficiente para o inverno). |
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sério, sentado
|
À esquerda: "não é bom" 艮 ("bom" seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: "não é bom"), direita: coração 心
Um coração não bom é grave. |
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrependimento, pesar
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: sentimentos 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Duplo sentimento de arrependimento. |
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| suportar, aguentar, tolerar
|
Acima: lâmina 刃 (espada 刀 com uma marca 丶 para a lâmina), abaixo: Coração 心
Suportar pacientemente a lâmina no coração. |
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Virtude, virtuosidade, alemão
|
Esquerda: andar 彳 direita: dez 十, olho/rede 罒, um 一, coração 心
Andar com dez olhos e apenas um coração requer a virtude alemã. |
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indignado, ira, raiva
|
Acima: escravo 奴 (as mãos das mulheres 女 又 trabalham como escravas), abaixo: Coração 心
O coração do escravo sente: raiva e fúria. |
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castigar, disciplinar
|
Acima: campanha 征 (ir 彳correctamente 正 para a campanha), abaixo: Coração 心
Proceda corretamente, mas também com coração se quiser punir. |
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abafado, opressivo, hermético, deprimido
mēn, mèn
门
心
|
|
Exterior: portão 门/ 門, interior: Coração 心
O portão limita o coração. Então ele fica abafado e a pessoa fica deprimida. |
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adicionar, suplementar, aumentar
|
Em cima: fertilidade 沃 (... com água 氵do céu 天), em baixo à direita: Coração 心
(Gera-se filhos?) Com a fertilidade no coração vamos acrescentar alguns. |
|
|
|
悬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendurar, aguentar, não resolvido, inconclusivo
xuán
心
|
|
Acima: Condado 县 (Três unidades 口 com narizes 厶 formam o condado), abaixo: Coração 心
O seu coração será anexado a este círculo. |
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, simplório, seu
|
Acima: 禺 (escorpião: combinação de 田 para armadura, inseto 虫 (com ferrão 厶), pernas longas 冂), abaixo: Coração 心
O escorpião é estúpido e de mente simples no coração. |
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inveja, ciúme, medo, evitar
|
Acima: eu/eu 己 (Seguindo as curvas, encontro-me a mim próprio.), abaixo: Coração 心
Eu próprio tenho inveja no coração. |
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caridade, bom carácter, amoroso, misericordioso
|
Em cima: o/hiermit 兹 (2x misterioso 玄 [discos giratórios 亠, fios 糸] ou variante de íman 磁 [= a pedra misteriosa]), em baixo: Coração 心
O seu coração é como um íman: cheio de caridade. |
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ficar bem, recuperar, ficar melhor, restaurar, o (melhor)
|
Acima: concordar, concordar 俞 (Se a ponta da flecha entra no corpo 月/肉 e corta刂, eu concordo. [compare seta 箭]), abaixo: Coração 心
Você tem que concordar em seu coração (= ter uma atitude positiva) se você quiser ser saudável. |
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lealdade, fiel
|
Em cima: centro 中, em baixo: Coração 心
A lealdade está no centro do coração. |
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bondade, benevolência, favor
|
Acima: causa, razão 因 (Há uma razão para a cerca 囗 em torno do grande homem 大.), abaixo: Coração 心
A causa está no coração quando alguém é tão bondoso. |
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cético, incerto, enganador, duvidoso
|
Em cima: talvez 或 (alabarda 戈, contorno 口 de um campo com limite marcado 一), em baixo: Coração 心
Cercado por alabardas [= campo delimitado 一 口], o coração torna-se cético. |
|
|
|
惹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| provocar, aborrecer, molestar, causar problemas
|
Acima: como se 若 (A planta 艹 à direita 右 aparece como se.), abaixo: Coração 心
Se você só tem "como se" em seu coração, é provocativo. |
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secreto, escondido, oculto, cripto-...
|
Esquerda: Colina 阝, direita: apressado, urgente 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão /彐 ao coração 心 porque estava com pressa (e agora está exausta)
Na colina está apressada e secretamente escondida. |
|
|
|
恕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tolerância, perdão
|
Acima: de acordo 如 (as bocas 女 das mulheres 口 são assim de acordo.), abaixo: Coração 心
De acordo com o coração, a pessoa tem a sua tolerância. |
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agitar, sacudir, mover
|
Esquerda: Mão 扌, direita: sentimento 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Uma mão tem uma sensação de: Agitar / sacudir. |
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exausto, cansado
|
Em cima: equipamento 备 (de pernas cruzadas 夂 no arrozal 田), em baixo: Coração 心
Ele senta-se de pernas cruzadas junto ao campo por causa do coração: porque está exausto. |
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ócio, preguiçoso, descuidado
|
De cima para baixo: plataforma, pé 台 (nariz 厶 sobre a boca 口), coração 心
Na plataforma, um coração abandona-se à ociosidade. |
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conter-se, estar deprimido, suster (a respiração)
|
Acima: shabby, (humilde) me 敝 (O pano 巾 é cortado em quatro pedaços 攵 e depois shabby, como eu.), abaixo: Coração 心
O meu humilde coração (gasto) retém-se. |
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtrar, coar
|
Esquerda: Água 氵, direita: ter dúvidas 虑 (O tigre 虍 tem um coração 心 que tem dúvidas).
Com esta água, eu tenho dúvidas e filtro-a. |
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sofrer de doença, suportar, perturbado
|
Acima: colar 串 (duas contas 口 enfiadas丨), abaixo: Coração 心
Como uma corrente à volta do meu coração, sofro de doenças. |
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| algo. lamber, lamber, sobrepor
|
Esquerda: Língua 舌, direita: 忝 (céu 天, coração 心)
A língua que sai do céu e (toca) o coração: Ao lamber. |
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alho-porro, alho-porro, cebola
|
De cima para baixo: Erva, planta 艹, 怱 (= com pressa 匆 e coração 心) [com pressa 匆 = ao arrumar a mala, as coisas embrulhadas 勹 compridas ノノ (= calças) ficaram com vincos porque eu estava com pressa)]
A planta que está com pressa (= cresce rapidamente) e está perto do meu coração é o: Alho francês. |
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| virtuoso, casto
|
Esquerda: Variante de alegre 喜 (Um estudioso 士 com feijões 豆 na boca 口 é agradável.) Direita: falta 次, coração 心
Aquele que é alegre e sem falta de coração: virtuoso. |
|
|
|
沁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escorrer, infiltrar-se, pingar
|
À esquerda: Água 氵, direita: coração 心
A água está perto do meu coração, mesmo que escorra para fora. |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavio, núcleo
|
Planta 艹, coração 心
Esta planta tem um "coração" (= núcleo = fibras internas), que serve como um: pavio. |
|
|
|
忒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alterar, errar, exclusivo, extravagante
|
Esquerda: Coração 心, direita: sabre 弋
O sabre no coração estava errado, deve ser mudado. |
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Raiva, indignação, indignação, ódio
|
Acima: dividir 分 (... com a espada 刀 em 8 partes 八), abaixo: Coração 心
Quando dividido, o coração está cheio de: raiva. |
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pouco claro, estado crepuscular, indistinto
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: negligenciar, ignorar 忽 (Se for apenas sobre os raios de sol 勿, o coração 心 é negligenciado).
O sentimento de ser negligenciado é: pouco claro. |
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Espiga, Espiga
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: favor, bênção 惠 (Se uma grelha 二 está na frente do inseto 虫, é para o coração 心: um favor/bênção).
A planta de arroz dá o seu favor com a orelha. |
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rodopiar, torcer, rodopiar
|
À esquerda: Mão 扌, direita: memória 念 (agora 今 lembrar com o coração 心)
A mão lembra-se de como torcer algo. |
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assustar, incitar, incitar
|
Em cima: obedecer 从 (Duas pessoas 人 numa relação em que uma segue e obedece.), em baixo: Coração 心
(Gémeos siameses:) Duas pessoas com apenas um coração é: assustador. |
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sentimentos, opinião, pensamentos, peito
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: pensamento, intenção 意 (Os sons 音 do coração 心 são os pensamentos).
A parte do corpo dos meus pensamentos é o peito. É aqui que surgem os sentimentos. |
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simplório, tolo, ingénuo
|
Em cima: ousar 敢 (bater 攵 com um 乛 na orelha 耳, é: ousar.), em baixo: Coração 心
Um coração ousado é tolo. |
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Doença, náusea
|
Em cima: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente para os lados devido à lã grossa 三 é a: ovelha), em baixo: Coração 心 (aqui: uma 乚 das 4 patas 灬 está torta)
A ovelha com a perna torta está doente. |
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grilo, grilo
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: saber, saber 悉 distinguir (Ter o especial ノ de arroz 米 no coração 心 é o verdadeiro conhecimento)
O inseto que é conhecido é: o grilo. |
|
|
|
恿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incitar, animar, agitar, despertar
|
Acima: 甬 (pessoa curvada マ, use 用 [Pode usar uma cerca 用]), abaixo: Coração 心
Uma pessoa curvada precisa de um coração que possa ser: estimulado ou impulsionado. |
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Raiva, fúria, estar furioso
|
Em cima: terra amontoada 圭 (2x terra 土), em baixo: Coração 心
Com o dobro da terra no seu coração, você está: zangado. |
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arbitrário, não autorizado, a critério próprio
|
Acima: próximo 次 (gelo 冫 faltando 欠, o que vem a seguir?) - (faltando 欠 = A pessoa bocejante 人 carece de [comportamento]), abaixo: Coração 心
A seguir, o coração torna-se arbitrário e altivo. |
|
