|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muito, bastante
hěn
|
彳
艮
 |
Esquerda: andar 彳, direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(Com a invenção da roda, dizia-se isto?) "Andar a pé não é bom, ...e muito!"
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ir para longe (na direção de) em direção a, passar
wǎng
|
彳
主
|
Esquerda: ir 彳, direita: mestre da casa 主 (sublinho 丶, o rei 王 é o mestre da casa).
Se o mestre sai, então ele saiu.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| obter, permitir, sucesso, lucro
dé, de, děi
|
彳
旦
寸
|
Esquerda: caminhada 彳, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一), abaixo: mão hábil 寸
"O pássaro madrugador pega a minhoca": Vá ao nascer do sol e com uma mão hábil você alcançará o sucesso.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Direito
lǜ
|
彳
聿
|
Esquerda: andar 彳, direita: escrever 聿 (mão  com caneta 丨 escrevendo duas linhas 二).
Ir para escrever a lei.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mais pequeno, minúsculo
wēi
|
彳
山
几
攴
|
Da esquerda para a direita: andar 彳, montanha 山, mesa 几, bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Suba a montanha até a mesa 一 e esmague-a em pedaços minúsculos.
|
|
|
|
彻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| completamente, totalmente e completamente, perceber
chè
|
彳
切
|
Esquerda: andar/passo 彳, direita: (cortar) 切 (com sete espadas 七 刀)
Se o cortar em 7 pedaços de uma só vez, é minucioso.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aquele ali, lado oposto, ele, o outro lado
bǐ
|
彳
皮
|
Esquerda: andar 彳, direita: pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
Aquele que anda por ali, esta "pele" é aquela.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Campanha, ação, aumentar (impostos), viajar
zhēng
|
彳
正
|
Esquerda: ir 彳, direita: correto 正 (Parar na linha 一 止 é correto).
Quando "proceder corretamente": É o caso de uma campanha, ação ou viagem.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demorar, ficar, permanecer
dāi, dài
|
彳
寺
|
Esquerda: andar 彳, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Ir para o templo e ficar lá.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Virtude, virtuosidade, alemão
dé
|
彳
网
心
|
Esquerda: andar 彳 direita: dez 十, olho/rede 罒, um 一, coração 心
Andar com dez olhos e apenas um coração requer a virtude alemã.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguidor, pena de prisão, andar
tú
|
彳
走
|
Esquerda: andar 彳, direita: andar, mover 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar).
(desenvolvido a partir dos soldados rasos) Andam ou correm como escolta, e são disciplinados com castigos se necessário.
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Calçar, ferrar (cavalo), pisar, passo
lǚ
|
尸
彳
复
|
Acima: bumbum em vista lateral 尸, abaixo: andar 彳, repetir 复 (= deitar  ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂 devemos repetir)
As nádegas devem ser repetidas com o sapato ao caminhar.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castigar, disciplinar
chéng
|
彳
正
心
|
Acima: campanha 征 (ir 彳correctamente 正 para a campanha), abaixo: Coração 心
Proceda corretamente, mas também com coração se quiser punir.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rota, caminho de corrida (S, desporto), diâmetro
jìng
|
彳
圣
|
Esquerda: andar 彳, direita: vertical 圣 (Uma mão 又 verticalmente acima do chão 土)
É possível andar pela terra plana [= alinhada verticalmente]: Numa pista.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dirigir, conduzir, imperial, resistir
yù
|
彳
午
卩
|
Esquerda: ir 彳, direita: descarregar 卸 (Ao meio-dia 午 (no calor do meio-dia) podemos parar 止 e como estamos curvados 卩, podemos descarregar)
Eu vou ao meio-dia, paro e faço uma reverência ao imperial, já que ele me direcionou para lá.
|
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indeciso, hesitante
huái
|
彳
回
|
Esquerda: ir 彳 direita: regressar, voltar atrás 回
Andamos em círculos quando estamos indecisos.
|
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indeciso, hesitante
pái
|
彳
非
|
Esquerda: ir 彳, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Aquele que nega para "ir" está indeciso.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serviço obrigatório, trabalho forçado, trabalho forçado, trabalho
yì
|
彳
殳
|
Esquerda: andar 彳, direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
Caminhai com a arma na mão, este é o vosso dever.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguir, de acordo com, observar, defender
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Esquerda: andar 彳, direita: escudo 盾 (Um escudo 厂 com 10 olhos 十 目 como símbolo de "escudo" ou "contradição")
Quando andas com o escudo (= com a tua tropa), segues de acordo com
|
|
|
|
徙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mudar de residência, deslocar-se
xǐ
|
彳
走
|
Esquerda: andar 彳, direita: variante de andar 走 ou 徒 (No chão 土 os pés 足 têm de andar)
Quem anda 彳, pára 止 para continuar a andar com o pé 足, muda de residência.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lento, sem pressa
xú
|
彳
余
|
Esquerda: ir 彳, direita: resto / sobra 余 (Uma pilha  ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], então sobrou).
Para piorar a situação, ele caminha lentamente.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Crachá, insígnia de patente, logótipo
huī
|
彳
山
糸
攴
|
Esquerda: andar 彳, direita: montanha 山, sistema, ligação 系 bater 攵/攴 (uma mão 又 com um pau 卜)
Quem escalar uma montanha em conjunto com o facto de já ter um pau na mão recebe um distintivo por o fazer.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feto, ervilhaca
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
Em cima: erva 艹, em baixo: ervilhaca 微 Vai 彳 montanha acima 山 a uma mesa 一 几 e esmaga-a 攵 em pedacinhos.
A planta que é minúscula é o feto.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indeciso, hesitante na decisão, aparentemente
fǎng, páng
|
彳
方
|
Esquerda: andar 彳, direita: direção/quadrado 方
Andar em (várias) direcções é: indeciso.
|
|
