|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Partículas para formar uma ordem (primeiro, segundo,...)
dì
|
竹
弟
弓
 |
Em cima: bambu 竹, em baixo: Arco 弓 e flecha com penas λ (variante do irmão mais novo 弟)
Eu uso o bambu (vara) para ensinar ao meu irmão mais novo 弟 a ordem (ou seja, o seu posto).
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| irmão mais novo
dì
|
弟
弓
丷
|
De cima: para fora 丷, arco 弓, flecha com penas λ
Uma flecha com penas do arco do meu irmão mais novo.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Escada, degraus
tī
|
木
弟
丷
|
Esquerda: Árvore 木, direita: irmão mais novo 弟 (Uma flecha de penas 丷 λ do arco do meu irmão mais novo 弓).
É feita de madeira e é para o meu irmão mais novo (por isso ele é tão alto como eu): Uma escada.
|
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Tia (irmã mais nova da mãe)
yí
|
女
夷
弟
|
À esquerda: Mulher 女, direita: bárbaro 夷 (= eles têm grandes arcos 大 弓) (Aqui: variante do irmão mais novo 第. O seu bambu 竹 foi simplificado para uma linha 一).
A mulher que é como o meu irmão mais novo é a tia mais nova.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entregar, correu, em ordem
dì
|
辶
弟
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: irmão mais novo 弟 (Uma flecha 丷 emplumada λ do arco 弓 do meu irmão mais novo).
(Os rapazes costumavam ser chamados para entregar:) O movimento do meu irmão mais novo é entregar ou entregar.
|
|
|
|
涕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ranho, muco nasal, lágrimas
tì
|
氵
弟
|
Esquerda: Água 氵, direita: irmão mais novo 弟 (Uma flecha 丷 com penas λ do arco 弓 do meu irmão mais novo)
A "água" do teu irmão mais novo é o ranho dele.
|
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irmã mais velha
zǐ
|
女
弟
|
À esquerda: Mulher 女, direita: variante irmão mais novo 弟
A mulher que cuida do irmão mais novo meio acabado é: a irmã mais velha.
|
|
|
|
剃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barbear, barbear-se
tì
|
弟
刂
|
Esquerda: irmão mais novo 弟 (Uma flecha emplumada 丷 do arco 弓 do meu irmão mais novo.), direita: faca, corte 刂
O meu irmão mais novo (ainda) se corta enquanto: Fazendo a barba.
|
|
