| Significado |
abrir, começar 开
|
| Explicação |
Pode ser visto como o portão de entrada de um templo budista, com duas barras transversais horizontais. Este portão está sempre aberto.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| abrir, começar
kāi
|
开
廾
 |
Mostra um portão aberto com uma barra transversal dupla, como na entrada de muitos templos budistas e significa: "aberto".
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, combinar, fundir, da mesma forma
bìng
|
丷
并
开
|
Em cima: sair 丷, em baixo: abrir 开 (= portão de entrada de um templo budista)
Quando sairdes do portão aberto do templo, estareis unidos.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Moer, esmagar, pulverizar, examinar de perto
yán
|
石
开
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 no penhasco 厂), direita: aberta 开 (imagem do portão de entrada, como nos templos budistas)
(Só as pedras preciosas polidas mostram a sua beleza) Para "abrir" uma pedra: polindo-a ou moendo-a para a examinar.
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Forma, aparência, feitio
xíng
|
开
彡
|
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada de um templo budista), direita: cabelo 彡
Com o cabelo aberto está-se em boa forma.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Molde) forma, modelo, construção, tipo (por exemplo, sangue)
xíng
|
刑
开
土
|
Acima: Castigo 刑 (Quem usar a sua faca 刂 abertamente 开 [=portão do templo] será castigado.), abaixo: terra 土
Um modelo é formado a partir de terra (argila) com uma faca aberta.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Castigo, penalidade
xíng
|
刑
开
刂
|
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada de um templo budista), direita: faca 刂
Quem manusear abertamente a sua faca será: castigado.
|
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome do local), Xíng (Eig, Fam)
xíng
|
开
⻏
|
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada dos templos budistas), direita: aldeia⻏
Um portão nesta aldeia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
