| Significado |
unir, combinar 并
|
| Explicação |
Quando se sai 丷 de um templo budista 开 deve estar-se unido. - (开 = imagem de um portão de entrada (de um templo) com duas traves superiores, que na realidade significa "aberto", uma vez que estes portões não têm porta).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
瓶
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Garrafa, vaso, jarro
píng
|
并
丷
瓦
井
 |
Esquerda: unir 并 (Quando se sai 丷 de um templo budista 开 deve estar-se unido.) [开 = imagem de um portão de entrada (de um templo) com duas traves superiores, o que na realidade significa "abrir", uma vez que estes portões não têm porta], direita: telha 瓦 (imagem de telhas entrelaçadas)
(As telhas são aqui generalizadas como "material de combustão") Para fazer algo "unificador" (= recipiente com o conteúdo), o material de combustão tem a forma de uma garrafa ou jarro: garrafa ou jarro.
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, combinar, fundir, da mesma forma
bìng
|
丷
并
开
|
Em cima: sair 丷, em baixo: abrir 开 (= portão de entrada de um templo budista)
Quando sairdes do portão aberto do templo, estareis unidos.
|
|
|
|
饼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bolo, pastelaria
bǐng
|
食
并
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Sob a tampa  há boa comida 良), direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o buddh. portão do templo 开, um está unido).
A comida que une é o: Bolo.
|
|
|
|
拼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unir, juntar, -juntar, soletrar
pīn
|
扌
并
|
Esquerda: Mão 扌, direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o portão do templo 开 buddh., está-se unido).
A mão que une significa: "unir-se".
|
|
|
|
屏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rejeitar, suprimir, reter (por exemplo, respiração)
bǐng, píng
|
尸
并
|
Esquerda: Nádegas 尸, direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o portão do templo budista 开, está-se unido).
Eu rejeitarei que as nádegas estejam unidas.
|
|
|
|
迸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jorrar, jorrar, pulverizar, salpicar
bèng
|
辶
并
|
Movimento 辶 e união 并 (Quando você sai 丷 para o buddh. portão do templo 开, estar unido).
O movimento que sai para o portão do templo é a: Surgindo.
|
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deitar fora, afastar, remover, rejeitar
bìng
|
扌
尸
并
|
Esquerda: Mão 扌, direita: rejeitar 屏 (Que as nádegas 尸 se unam 并, eu rejeitarei) [并= Quando sairdes 丷 do portão aberto 开 do templo, estareis unidos 并].
Se a mão rejeitar, rejeita-a (a proposta).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
