|
|
年
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ano
nián
|
ノ
丰
干
 |
Engloba o tronco 丨 de uma árvore com três 三 ramos, que é entendido como uma planta em crescimento  /丰. Adicionalmente com dois acentos ノ,丨 que são entendidos aqui como frutos.
Quando as plantas em crescimento dão frutos, mais um ano se passou.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| plano, nivelado, calmo
píng
|
平
干
|
Imagem de um par de balanças
Uma balança equilibra-se até que os dois lados estejam igualmente altos, ou seja, nivelados.
|
|
|
|
干
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| seco, tronco de árvore, relativo
gān, gàn
|
干
|
Imagem de um estendal para secar roupa
No estendal a roupa vai secar.
|
|
|
|
于
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| em, como, de, para
yú
|
于
干
亅
|
Parece-se 亅 com um guarda-chuva 伞 e mantém-no seco 干 (seco 干 = imagem de um cavalo de roupa = estendal)
Tenho sempre um guarda-chuva comigo ou comigo!
|
|
|
|
赶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apressar, correr
gǎn
|
走
干
|
Esquerda: andar/mover-se 走 (No chão 土 os pés 足 têm de andar), direita: secar 干 (Aqui: cavalo de roupa)
(Está a ameaçar chover.) Eu vou (ficar) seco: Estou com pressa.
|
|
|
|
汗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Suor, vapor
hàn
|
氵
干
|
Esquerda: Água 氵, direita: seco 干 (cavalo de roupa)
A água seca como o suor.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Costa, praia, litoral, altivo, orgulhoso
àn
|
山
厂
干
|
Em cima: montanha 山, em baixo: 厈 (penhasco 厂, seco 干) [干 = cavalo de roupa para secar]
É montanhosa e com penhascos secos, na: Costa.
|
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Poste de eletricidade, mastro, poste
gān, gǎn
|
木
干
|
À esquerda: Árvore 木, direita: seco 干 (cavalo de roupa)
Uma árvore que está seca (= morta) serve de mastro.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, invulgar
hǎn
|
网
穴
干
|
Acima: variante de buraco 穴 (está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), abaixo: seco 干 (cavalo de roupa)
(A água acumula-se nos buracos) Um buraco que está seco é raro e escasso.
|
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seca, secura
hàn
|
日
干
|
Em cima: sol 日, em baixo: seco 干 (cavalo de roupa)
Quando o sol é particularmente seco, é uma seca.
|
|
|
|
刊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| publicar, (imprimir), publicar
kān
|
干
刂
|
Esquerda: seco 干 (cavalo de roupas), direita: faca 刂 (Aqui: veja a faca como placas de impressão 刂)
Para a impressão são necessárias placas de impressão secas.
|
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afastar, defender, proteger
hàn
|
扌
日
干
|
Esquerda: Mão 扌, direita: secura, seca 旱 (O sol 日 secou 干.)
Afastar a seca com a mão.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fígado
gān
|
肉
干
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: seco 干 (cavalo de roupa)
(sem fuga de líquido) Uma parte do corpo que é relativamente seca é o fígado.
|
|
|
|
轩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palanquim alto, (antigo) com cortina
xuān
|
车
干
|
À esquerda: Veículo 车 (車= carroça com eixo de rodas 丨 zona de carga 日 rodas 二), direita: seco 干 (cavalo de roupa)
O veículo no qual você fica seco é a cadeira alta do sedan.
|
|
|
|
竿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vara, cana (de pesca), pau
gān
|
竹
干
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: secar 干 (cavalo de roupa)
Se usar o bambu para secar, então como vara.
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroz, impetuoso, destemido
hàn
|
忄
日
干
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: secura, estiagem 旱 (O sol 日 secou 干)
(As plantas murcham) Os sentimentos de seca são ferozes.
|
|
|
|
奸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Traidor, infiel, desleal, cozinhado
jiān
|
女
干
|
Esquerda: Mulher 女, direita: seca 干 (cavalo de roupa)
A mulher que se comporta de forma conspicuamente "seca" é a traidora.
|
|
|
|
鼾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roncar
hān
|
鼻
干
|
Esquerda: Nariz 鼻 (Por causa da febre dos fenos: eu mesmo 自 num campo 田 com plantas 艹 [= feno], o meu nariz já está a dar comichão.), direita: seco 干 (cavalo de roupa)
Quando o nariz está seco, ressona-se.
|
|
