|
|
商
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vender, negociar, negócio(-vida)
shāng
|
冂
帝
 |
Pode ser visto como uma variante de imperador 帝 (com manto estendido 冂). - Mas melhor como um homem  de pé atrás de uma mesa de vendas 冂/冏 e vendendo mercadorias 口.
A pessoa atrás da mesa de vendas tem bens que está a vender.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Página, outra, com o lado direito no queixo. caracteres
páng
|
帝
旁
方
|
Acima: Variante do imperador 帝 (Ele está de pé 立 e está coberto 冖 com pano 巾.), abaixo: Direção/quadrado 方
O lado/direção "imperial" está sempre do lado direito nos caracteres compostos. (e, portanto, muitas vezes determina a pronúncia).
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pingar
dī
|
氵
帝
古
|
Esquerda: água 氵, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 e velho 古)
(Devido a problemas com a próstata) O velho imperador só consegue urinar gota a gota.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escolher, agarrar, selecionar, pedir emprestado
zhāi
|
扌
帝
古
|
À esquerda: Mão 扌, direita: velho imperador 啇 (mistura de imperador 帝 [está de pé 立 e coberto 冖 com um pano 巾] e velho 古)
A mão do velho imperador pega em alguma coisa.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caule (de um fruto ou de uma flor)
dì
|
艹
帝
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Imperador 帝 (Ele está de pé 立 e é coberto 冖 com tecido 巾)
A planta tem uma parte "imperial": o caule.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ser exaltado, imperador
dì
|
帝
巾
|
De cima: levantar-se 立, cobrir-se 冖, pano 巾
Levantem-se e cubram-se com panos, o imperador está a chegar.
|
|
|
|
缔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fazer uma ligação, (contrato / amizade)
dì
|
糸
帝
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: imperador 帝 (Ele está de pé 立 e é coberto 冖 com tecido 巾)
Os tópicos têm a tarefa "imperial" de fechar um link.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lamentar, sofrer, chorar, gritar
tí
|
口
帝
|
Esquerda: Boca 口, direita: Imperador 帝 (Ele está de pé 立 e é coberto 冖 com pano 巾)
As bocas vão chorar o imperador.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caluniar, blasfemar
dí
|
口
帝
古
|
Esquerda: Boca 口, direita: velho imperador 啇 (mistura de imperador 帝 [está de pé 立 e coberto 冖 de pano 巾] e velho 古)
Da boca do velho imperador sai uma calúnia.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atenção (no budismo), exato, cuidadoso
dì
|
讠
帝
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: Imperador 帝 (Ele está de pé 立 e é coberto 冖 com pano 巾)
Com as palavras do imperador deve-se: estar atento.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| na linha de sangue, nascido da esposa principal
dí
|
女
帝
古
|
Esquerda: Esposa 女, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 [Ele fica de pé 立 e é coberto 冖 com pano 巾] e velho 古)
A esposa (principal) do antigo imperador representa a linhagem sanguínea.
|
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Casco, cascos
tí
|
足
帝
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: Imperador 帝 (está de pé 立 e é coberto 冖 com tecido 巾)
O pé é imperial se for um: Casco.
|
|
