|
|
出
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sair, ir embora, deixar (um lugar)
|
Duas montanhas 山 seguidas (tradicionalmente "mandar para trás das montanhas" significava exílio)
Atrás de uma montanha sai outra. |
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Idade, ter x anos
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite).
Como uma montanha, as noites dos anos da minha idade acumulam-se. |
|
|
|
山
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Montanha
shān
山
 |
|
Imagem de uma montanha com três picos |
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Denso, apinhado, estreito, íntimo, secreto
|
De cima para baixo: Telhado 宀, certo, sem dúvida 必 (O coração 心 foi perfurado pela lança ノ: certo!), montanha 山
Se há, sem dúvida, uma montanha de .... debaixo do telhado, é certo que está lá: densa e cheia de gente. |
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mais pequeno, minúsculo
|
Da esquerda para a direita: andar 彳, montanha 山, mesa 几, bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Suba a montanha até a mesa 一 e esmague-a em pedaços minúsculos. |
|
|
|
幽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| remoto, escuro, sombrio, silencioso, calmo
|
Exterior: montanha 山, interior: Fios 幺/糸
Quando a montanha aparece como se fosse através de fios, ela é remota e escura. |
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Costa, praia, litoral, altivo, orgulhoso
|
Em cima: montanha 山, em baixo: 厈 (penhasco 厂, seco 干) [干 = cavalo de roupa para secar]
É montanhosa e com penhascos secos, na: Costa. |
|
|
|
岛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ilha
|
Acima: variante de pássaro 鸟 (=鳥 pássaro com cabeça 日, pena na cauda フ e garras 灬), abaixo: Montanha 山 (comparar com ilhota 屿)
Onde há apenas um pássaro e onde há uma montanha, há uma ilha. |
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| exortar, admoestar
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: alta montanha 崔 (=montanha 山 só para pássaros 隹)
As pessoas querem ir para as montanhas altas onde só há pássaros. Elas empurram para lá. |
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Carvão, carvão vegetal
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Cinzas 灰 (Se algo "parecido com um penhasco" 厂 cobre o fogo 火, então são as cinzas) (Para fazer carvão, a madeira é empilhada como uma montanha e coberta e acesa por dentro)
Esta montanha com o fogo coberto produz o carvão vegetal. |
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| continente
|
À esquerda: Hill 阝, direita: hit 击 (aqui: estrada 二 e montanha 山)
Há colinas, estradas e montanhas: No continente. |
|
|
|
屿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ilhéu
|
Esquerda: Montanha 山, direita: e/com 与 (árabe cinco 5 e um 一 é uma conexão "e"), aqui: Variação de ilha 岛 (= montanha onde apenas um pássaro 鸟/鳥 pode ir).
A montanha 山, onde apenas um pássaro simplificado pode ir, é uma ilhota. (Em comparação com a ilha 岛, o pássaro não pode sentar-se na montanha aqui). |
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Imortal, divindade
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: montanha 山
Uma pessoa, como uma montanha, é o: deus imortal! |
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sentinela, posto, posição, trabalho, elevação do terreno
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Colina 冈/岡 (imagem de uma colina)
Montanha e colina representam a posição elevada de um posto de guarda e generalizada para Job. |
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Carcinoma, cancro (S, Med)
|
Esquerda: Doença (Um edifício 广 gelado 冫 faz-nos adoecer.), dentro: 嵒 (bens 品 [aqui: metástases dispersas], montanha 山)
A doença em que há montanhas de metástases é: Cancro. |
|
|
|
岳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Montanhas, cume da montanha mais alta, pais da esposa
|
Acima: monte 丘 (Um machado 斤 no chão 一 como um objeto de enterro no monte [enterro]), abaixo: Colina 山
As colinas da montanha formam uma cadeia de montanhas. |
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cume, pico, máximo
|
À esquerda: Montanha 山, direita: apontado 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 no topo de uma planta em crescimento 丰)
A montanha está apontada para o: Pico. |
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alto, imponente, exaltado, muito estimado, honrado
|
Acima: montanha 山, abaixo: Religião, doutrina 宗 (O 'telhado' 宀 acima do altar 示 é a religião/doutrina).
A montanha que se ergue como uma religião é sublime. |
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extremidade, portão, fim, ponto
|
Esquerda: de pé 立, direita: concentrado 耑 (Como uma montanha 山 de barbas 而)
(por exemplo, um caçador) Há alguém de pé na montanha com uma barba, na extremidade. |
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, devastar, suprimir
|
Esquerda: Mão 扌, direita: montanha alta 崔 (= montanha 山 só para pássaros 隹)
Atirar uma "montanha" a um pássaro com a mão traz destruição. |
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desmoronar, rebentar, cair (por exemplo, reino)
|
Acima da montanha 山, abaixo: Amigos 朋 (Os dois corpos 月/肉 um ao lado do outro são amigos).
A montanha vai desmoronar em dois meses 朋. |
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abismo, penhasco, encosta rochosa
|
Em cima: montanha 山, em baixo: 厓 (penhasco 厂, terra amontoada 圭 土)
Da montanha desce para o penhasco e para a terra: uma encosta íngreme. |
|
|
|
峻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enorme, elevado, rigoroso/duro, inclinado
|
Esquerda: Montanha 山, direita: dawdle 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂)
A montanha que tem um nariz, pernas e "pés virados para cima" deve ser enorme. |
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, brilhante, radiante
|
Esquerda: Fogo 火, direita: montanha 山
O fogo na montanha brilha gloriosamente. |
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esmagar (com argamassa), bater, assediar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: ilha 岛 (Onde apenas um pássaro 鸟/鳥 vai e há uma montanha 山, há uma ilha).
Se uma mão como uma montanha atingir um pássaro, esmagá-lo-á. |
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Carbono (elemento químico C)
|
À esquerda: Pedra 石, direita: (madeira) carvão 炭 (Esta montanha 山 com o fogo 厂 coberto 火 produz o carvão).
O carvão vegetal em forma de pedra é constituído por: Carbono. |
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| padrão incrustado, trabalho incrustado, disposição, mosaico
|
Acima: montanha 山 (aqui: montanhosa = relevo alto-baixo), abaixo: doce 甘 (boca 廿 com doçura 一 nela), falta 欠 (uma pessoa bocejando  人 está faltando alguma coisa)
Num relevo alto-baixo, como na boca aberta e vazia, pode-se incrustar algo nos lugares que faltam como incrustações. |
|
|
|
蹦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saltar, pular, rebater
|
Esquerda: Pé, suficiente 足, direita: colapso 崩 (A montanha 山 vai entrar em colapso em dois meses 月/朋.) [朋 = amigos]
Os pés derrubam-no por: Saltar |
|
|
|
岂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| como? o quê? (partícula de espanto)
|
Acima: montanha 山, abaixo: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim próprio).
Na montanha? eu próprio? Como, o quê? |
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Desfiladeiro, ravina
|
À esquerda: Montanha 山, direita: preso 夹 (Um marido 夫 entre pessoas 丷 (=人) está preso). [tradicional: 峽]
A montanha está presa pelo: Ravinas. |
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alto e íngreme, acidentado
|
À esquerda: Montanha 山, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos 小 corpos 月 são semelhantes).
As montanhas são semelhantes quando são altas e íngremes. |
|
|
|
崭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rocha íngreme, penhasco, novo
|
Em cima: montanha 山, em baixo: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com o machado 斤.)
A montanha aparece cortada pela rocha íngreme. |
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bifurcação na estrada, desvio, cruzamento
|
Acima: dividir 分 (... com a espada 刀 em 8 partes 八), abaixo: Montanha 山
As "divisões" nas montanhas são: Bifurcações na estrada. |
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rocha, pedra
|
Em cima: montanha 山, em baixo: pedra 石
Entre uma montanha e uma pedra em tamanho: uma rocha. |
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vapor, névoa (S, hidromel)/névoa fina
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Vento 风/風 (Ele pressiona um inseto 㐅=虫 contra a vela 几: O vento!)
(De longe:) Parece uma montanha e move-se com o vento: A neblina/nevoeiro |
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montanhoso
|
Esquerda: Montanha 山, direita: estranho/estranho 奇 (Uma grande possibilidade 大 可, mas parece estranho).
Nas montanhas, há uma grande possibilidade de ser montanhoso. |
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cordilheira
|
À esquerda: Montanha 山, direita: comando 令 (Uma tampa  na pessoa curvada 卩, é ordenada!)
Montanhas que se arranjam como se estivessem sob comando resultam em: uma cadeia de montanhas. |
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Crachá, insígnia de patente, logótipo
|
Esquerda: andar 彳, direita: montanha 山, sistema, ligação 系 bater 攵/攴 (uma mão 又 com um pau 卜)
Quem escalar uma montanha em conjunto com o facto de já ter um pau na mão recebe um distintivo por o fazer. |
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pico, pico (montanha), armazenar, guardar
|
À esquerda: Montanha 山, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
A montanha tem um templo no topo. |
|
|
|
峨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| subir abruptamente, elevado, em ascensão
|
Esquerda: Montanha 山, direita: eu 我 (Na minha mão 手 uma alabarda 戈 e eu sou 'eu próprio')
Uma "montanha", como eu, é muito alta. |
|
|
|
崛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elevar-se, elevar-se
|
Esquerda: Montanha 山, direita: dobrar, abaixar 屈 ("decote de canalizador": o bum 尸 sai 出 quando se dobra).
A montanha que sai como um vagabundo ergue-se. |
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sujidade, imundície
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: idade da vida 岁 (Como uma montanha 山 são as (muitas) noites 夕 dos anos da minha idade)
As plantas de arroz junto à montanha estão à noite: sujas. |
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montanha alta, inclinada
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Pássaro 隹
Uma montanha que só é (acessível) aos pássaros é uma: montanha alta. |
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feto, ervilhaca
|
Em cima: erva 艹, em baixo: ervilhaca 微 Vai 彳 montanha acima 山 a uma mesa 一 几 e esmaga-a 攵 em pedacinhos.
A planta que é minúscula é o feto. |
|
|
|
巍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| que se eleva a pique, gigantesco
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Dinastia Wei 魏 (confiar 委 [as plantas de arroz 禾 podem ser confiadas a mulheres 女] e demónio 鬼)
As montanhas na dinastia Wei eram íngremes. |
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rir, rir de
|
Esquerda: Boca 口, direita: verme, ignorante 蚩 (sob 一 montanhas 山, inseto 虫)
A boca (vê) que a montanha é como um verme e tem que rir. (sobre o verme ignorante) |
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, sublime
|
Em cima: montanha 山, em baixo: alto 高 (torre de vigia)
Uma montanha que é alta é: sublime. |
|
|
|
岑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montanha íngreme, pequena e escarpada
|
Em cima: montanha 山, em baixo: agora 今 (Ponha a tampa no canto フ! Agora!)
(Passo a passo, sobe-se:) A montanha agora é pequena e íngreme. |
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vergonhoso, embaraçado, insultuoso, zombeteiro
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: montanha 山
As palavras dirigidas a uma montanha são vergonhosas. |
|
|
|
崽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rapaz, macaco, jovem, animal jovem
|
Em cima: montanha 山, em baixo: pensar 思 (... com o cérebro 田 e o coração 心)
Ele seria (tão grande) como uma montanha ainda pensa o: Rapaz. |
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pico da montanha
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Pico, dar a volta 颠 (É mesmo real 真 que a testa 页 é o "pico" onde se dá a volta).
A montanha com um pico é: um pico de montanha. |
|
|
|
峦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zona montanhosa
|
Acima: também, também 亦 (Esta variante 亦 para ser visto como vermelho 赤 também funciona.) Aqui: Horizonte 亠 com quatro 灬 montanhas, abaixo: Montanha 山
No horizonte, as quatro montanhas formam uma cadeia de montanhas. |
|
|
|
嵋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome de uma montanha em Sichuan)
|
Esquerda: Montanha 山, direita: sobrancelha, distância superior(margem) 眉 (O olho 目 é emoldurado por uma sobrancelha 尸 puxada para o lado).
Esta montanha é como uma "sobrancelha". |
|
|
|
屹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Elevar-se, ficar de pé
|
Esquerda: Montanha 山, direita: pedir, implorar 乞 (Ali jaz uma pessoa desfavorecida [da segunda 乙 = 二 camada] e implora. [ = pessoa mentirosa 人]
A montanha está a implorar para se levantar. |
|
|
|
汕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armadilha para peixes, gaiola
|
Esquerda: Água 氵, direita: montanha 山 (aqui: foto de uma armadilha para peixes 凵 com corda de segurar 丨)
Na água e parece uma armadilha para peixes. |
|
|
|
岐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divergente, divergente, estrada lateral
|
Esquerda: Montanha 山, direita: ramo, suporte 支 (mão 又 segurando um ramo 十.)
Nas montanhas, um "ramo" é uma bifurcação, como uma estrada secundária. |
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| branco neve, branco deslumbrante
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), direita: Como?, O quê? 岂 (Na montanha 山? eu próprio 己? Como?, O quê?)
O branco que as próprias montanhas têm é: branco de neve. |
|
