|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calmo, parado
|
Esquerda: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem azuis e jovens ao luar 月), direita: briga 争 (Pessoa curvada ⺈ com pau 亅 na mão  procura briga)
Uma briga "jovem" ainda é tranquila. |
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Saúde, tranquilidade
|
Esquerda/acima: Edifício 广, em baixo: uma mão a mexer uma colher 丨 um líquido 水.
Num edifício, uma mão mexe uma sopa que é saudável. |
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Saia
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: Senhor, mestre 君 (Aqui: Mão com agulha ノ e saia 口 fechada a toda a volta [em corte transversal])
Esta peça de vestuário é cosida com a agulha na mão e tem o aspeto (em corte transversal) de uma saia: A saia! |
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Controvérsia, competição, luta
|
Acima: pessoa curvada ⺈, abaixo: Mão /彐, pau 亅
A pessoa curvada com um pau na mão está à procura de uma luta. |
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reverente, respeitoso
|
Variante de escrever 聿 (mão com caneta 丨, escrever duas linhas 二) Note-se a diferença para: pertencer 隶
Quem desenha quatro linhas na vertical quando escreve é provavelmente particularmente honrado? |
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grupo, bando, multidão, enxame
|
Esquerda: Governante, senhor 君 (Ele ataca com o bastão ノ na mão na boca 口), direita: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente através da lã grossa 三 é este: ovelha)
Se um governante tem ovelhas, ele tem um rebanho inteiro. |
|
|
|
捷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rápido, veloz, hábil, vitória, checo
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 疌 (centro: mão com pau 尹, resto: direita 正) Aqui: 疌 como parte de chicote 睫
A mão que segura o pau corretamente é rápida e vai ganhar. OU: A mão que (é tão rápida) como um piscar de olhos é: rápida. |
|
|
|
君
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Senhor, mestre
|
Em cima: 尹 (mão com um pau ノ), em baixo: Boca 口
Aquele que tem o pau na mão bate na boca de alguém, porque ele é: o mestre. |
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dominar, governar
|
Mão 彐 ou com pau ノ
Com o pau na mão: dominar. |
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Envergonhado, numa situação embaraçosa
|
Esquerda: Buraco, oco 穴 (É coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva para dentro da caverna.), direita: mestre / senhor 君 (Ele bate com vara ノ na mão na boca 口)
Quando se denuncia o buraco ao Senhor, fica-se: envergonhado. |
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Distrito, prefeitura, concelho
|
Esquerda: Senhor/senhora 君 (bate com o pau ノ na mão na boca 口), direita: aldeia ⻏
O senhor e a aldeia determinam o distrito. |
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ele, ela, ele, Iraque (forma abreviada)
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: dominar 尹 (... tem um pau ノ na mão )
A pessoa com o pau na mão aponta para ele/ela. |
|
|
|
笋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rebentos de bambu
|
Acima: bambu 竹, abaixo: 尹 (mão com uma vara, mas aqui com uma muda que é plantada).
O bambu é criado através da plantação de rebentos. |
|
com pau 
