O Radical Chinês: 尸




Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
Bunda em vista lateral    尸

Explicação Este radical tem de facto o significado de: cadáver 尸. Mas devido ao seu uso em cauda 尾 ou urina 尿 ou peido 屁, é geralmente considerado aqui como 'rabo'.

Utilizado com estes caracteres:
HSK 1
Imperatriz, costas
hòu
Em cima: variante de costas em vista lateral 尸, em baixo: Abertura 口 como ânus, no sentido de 'atrás'. (Do costume de que a imperatriz caminhava atrás do imperador).
Quem anda "atrás" é a imperatriz.  
HSK 1
Partícula final: Sobre o quê...?, E...?
ne, ní
À esquerda: Boca 口, direita: Monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
A boca de uma monja budista pode (falar)? ...e sobre o quê?  
HSK 3
viver, residência, residir

Acima: nádegas em vista lateral 尸, abaixo: velho 古 (originalmente derivado da imagem de um crânio, daí "velho"; a ideia de um túmulo também é útil)
Onde o rabo envelhece, ele tem sua morada.  
HSK 3
Estrato, camada, revestimento, cobertura, implicação
céng
Fora: 尸 (bunda em vista lateral), abaixo: Nuvem, sth.say 云 (Pode pingar de ambos 二, nomeadamente de narizes 厶 ou de: nuvens).
Se está em "nuvens" diferentes com o rabo, quer dizer: chãos.  
HSK 3
escova, pincel, pintar, pincelar
shuā, shuà
À esquerda: Vista lateral do bum 尸 com tecido 巾 é entendido aqui como "cauda" [na verdade 尾 significa cauda], direita: faca刂
O 'tecido' (= "cauda") é cortado na parte inferior e serve: como uma escova.  
HSK 4
Escritório, cargo, autoridade, parte nos jogos

Em cima: vista lateral do vagabundo 尸, em baixo: Sentença 句 (= embrulhado 勹 da boca 口)
Se o 'rabo' está a proferir frases, então estamos num escritório.  
HSK 4
extremamente, tanto quanto possível, acima de tudo, gastar
jǐn, jìn
Em cima: unidade de comprimento 尺 (1 chǐ = 30 cm, da pessoa que introduz um pé), em baixo: dois 二
Duas medidas são o máximo.  
HSK 4
expor, desdobrar, montar
zhǎn
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, erva/planta 艹, variante de roupa 衣
Se fizeres roupas de erva para o teu rabo, isso pertence a uma exposição.  
HSK 5
Casa, edifício

Fora: bunda 尸 (em vista lateral), abaixo: chegar, alcançar 至 (Do céu 一 uma flecha 厶 vem caindo de volta à terra 土).
A coronha chega à sua casa.  
HSK 5
Cauda, extremidade, alcatra
wěi
Em cima: vista lateral do rabo 尸, em baixo: Pelo 毛
Na anca, o pelo transforma-se em cauda.  
HSK 5
Género, categoria, categorização, membro da família
shǔ, zhǔ
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, acento/ênfase ノ, inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂
A garupa pertence a um inseto com pernas longas - mas de que espécie?  
HSK 5
parede

Acima: coito anal/tortura 辟 (vista lateral das nádegas 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), abaixo: Terra 土
Relações sexuais anais no chão, mas atrás de uma parede.  
HSK 5
sobrancelha, distância superior (margem)
méi
Acima: variante das nádegas em vista lateral 尸, abaixo: Olho 目. Melhor aqui:
Um olho, emoldurado por uma sobrancelha desenhada para o lado.  
HSK 5
Medida de comprimento Chǐ, 1/3m, =chin. pé
chǐ
Acima: corpo 口 de uma pessoa, abaixo: Pernas 八
Se esticar uma perna para medir um comprimento, tem-se um pé (=Chǐ).  
HSK 5
devido, acontecimento recorrente
jiè
À esquerda: Rabo em vista lateral: 尸, direita: causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua causa).
A beata é a causa do acontecimento que chegou ao seu vencimento.  
HSK 5
evitar, fugir

Esquerda: Movimento 辶, direita: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口 e uma agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura)
Os movimentos devem ser evitados durante o coito anal.  
HSK 5
dobrar-se, agachar-se, curvar-se, inclinar-se

Acima: traseira em vista lateral 尸, abaixo: a sair/saída 出 (duas montanhas 山 a sair uma atrás da outra)
("decote de canalizador" = decote do rabo visível de alguém que se dobra com uma T-shirt demasiado curta) O rabo sai quando: se dobra ou se baixa.  
HSK 5
agarrar, pegar em algo com a mão

Esquerda: Mão 扌, direita: casa, prédio 屋 (bunda em vista lateral 尸 e: alcançar 至 [Uma flecha caindo 厶 que alcança o chão 土])
Quando a mão alcança a coronha, agarra-a.  
HSK 5
fuga, escape, lacuna, contradição
lòu
Esquerda: Água 氵, direita: rabo em vista lateral 尸 e chuva 雨
A água no rabo vem da chuva, mas escorre.  
HSK 5
Gaveta, encaixe, acessório, vaporizador

À esquerda: Traseira 尸 (aqui: Porta de correr 戸, em baixo: Era, época 世 (aqui: vapor)
A porta deslizante pode ser usada como gaveta e com vapor torna-se num acessório de vapor.  
HSK 6
Calçar, ferrar (cavalo), pisar, passo

Acima: bumbum em vista lateral 尸, abaixo: andar 彳, repetir 复 (= deitar ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂 devemos repetir)
As nádegas devem ser repetidas com o sapato ao caminhar.  
HSK 6
rejeitar, suprimir, reter (por exemplo, respiração)
bǐng, píng
Esquerda: Nádegas 尸, direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o portão do templo budista 开, está-se unido).
Eu rejeitarei que as nádegas estejam unidas.  
HSK 6
Lama, barro, argila, tampo para baixo
ní, nì
Esquerda: Água 氵, à direita: freira 尼 (vista lateral das nádegas 尸, pessoa sentada 匕)
A água em que a freira está sentada é lamacenta.  
HSK 6
cadáver, corpo
shī

Nas explicações, este é normalmente utilizado como o rabo em vista lateral.  
殿
HSK 6
Palácio, templo, santuário
diàn
À esquerda: Rabo em vista lateral 尸, juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntos.), direita: 殳 (Machado de batalha na mão 又)
As beatas juntamente com as mãos armadas podem ser encontradas no palácio.  
HSK 6
Monarca, governante, evitar, rejeitar, refutar
bì, pì
Na verdade, mostra o coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como um símbolo de penetração ou tortura)
Penetrar o rabo com uma agulha é o que o monarca evita.  
HSK 6
admoestar, inculcar, aconselhar vivamente
zhǔ
Esquerda: Boca 口, direita: género, espécie 属 (O rabo 尸 com acento ノ, por isso o inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂 é um género especial).
(São sempre os mesmos arruaceiros:) A boca deve admoestar esta espécie.  
HSK 6
peido

Esquerda: Bunda 尸, direita: comparar 比 (Aqui: imagem das bochechas do rabo)
Um peido sai do rabo entre as bochechas do rabo.  
HSK 6
repetidamente, uma e outra vez, várias vezes

À esquerda: Fundo 尸, direita: recolhendo 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女).
As "beatas" devem ser recolhidas e repetidas vezes.  
HSK 6
Migalhas, limalhas, raspa, insignificante, menor
xiè
À esquerda: Rabo 尸, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos corpos 小 月 são semelhantes).
Como do rabo, os pequenos corpos são migalhas insignificantes.  
HSK 6
(Enxaguar), manter brevemente em água a ferver
shuàn
À esquerda: Água 氵, direita: escova/escovilhão 刷 (A "cauda" [= tecido 巾 na parte de trás 尸] é cortada 刂 e usada como escova/escovilhão) [comparar cauda 尾]
Usar água e uma escova para enxaguar.  
no HSK
matança, massacre

Esquerda: Cadáver 尸 [しかばね] (No entanto, este radical é frequentemente usado com o seu segundo significado "nádegas"), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
O cadáver da pessoa [mostra] que ela foi abatida.  
no HSK
Oh sim, oh sim, oh sim!
ō
Esquerda: Boca 口, direita: edifício, casa 屋 (O rabo 尸 alcança 至 a casa).
O rabo, como um edifício, diz: Oh sim  
no HSK
Atalho do Luxemburgo

Em cima: bifurcação na estrada 卜, em baixo: Rabo em vista lateral 尸
Tal como numa bifurcação da estrada (entre os três países vizinhos), senta-se com o traseiro no Luxemburgo.  
no HSK
Caveira

Esquerda: Luxemburgo 卢 (garfo 卜, rabo 尸), direita: lado, (título)folha, testa 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Se houver apenas um cabelo 卜 na cabeça 尸, então esta cabeça 頁 é um crânio.  
尿
no HSK
Urina, urina
niào, suī
Esquerda: Bunda em vista lateral 尸, direita: água 水
Esta água vem do rabo: urina.  
no HSK
Freira budista (muitas vezes fonética)

Rabo em vista lateral 尸, pessoa sentada 匕
A pessoa sentada no seu rabo é uma freira.  
no HSK
Rapariga, solteira, fonética "ni" no nome de uma rapariga

À esquerda: Mulher 女, direita: monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
Uma mulher sentada como uma freira é: uma rapariga.  
no HSK
Nádegas, rabo, traseiro
tún
Acima: palácio, templo 殿 (nádegas 尸 juntas 共 com mãos armadas 殳 são encontradas no palácio), abaixo: Parte do corpo 月/肉
O 'palácio' entre as partes do corpo está: o bum.  
no HSK
Oficial, posto de oficial
wèi
Da esquerda para a direita: Rabo em vista lateral 尸, mostrando 示, mão hábil 寸
Este rabo mostra a sua mão hábil: esta é a patente de oficial.  
no HSK
Sujidade
gòu
Esquerda: Terra 土, direita: imperatriz, atrás 后 (Do costume que a imperatriz andava atrás do imperador. Mostra nádegas 尸 com ânus 口 para "atrás" - Quem anda "atrás" é a imperatriz).
O que vem para a terra pelo ânus do rabo é: sujidade.  
no HSK
Excremento, secreção, fezes, caganeira
shǐ
Esquerda: vagabundo 尸, direita: arroz 米
Sair do rabo depois de (comer) arroz: fezes.  
no HSK
Rinoceronte, rinoceronte, afiado, duro

Exterior: bum 尸, por baixo: Variante de água 水, vaca 牛
O vagabundo está na água com esta "vaca": O rinoceronte.  
no HSK
Rolar sobre ela, rolo, moer, casca (de arroz)
zhǎn
Esquerda: Veículo 车/車, direita: exposição, montagem 展 (Se fizer roupa 衣 para o rabo 尸 de erva 艹, pertence a uma exposição).
Com um veículo, o rabo fica (liso) como a roupa quando se: rola/rola sobre ele.  
no HSK
Mó, pedra, rolo de moagem, moer
niǎn
À esquerda: Pedra 石, direita: expor, montar 展 (Se fizeres roupa 衣 de erva 艹 para o teu rabo 尸, pertence a uma exposição).
A pedra que está (especialmente) exposta é a mó.  
no HSK
deitar fora, afastar, remover, rejeitar
bìng
Esquerda: Mão 扌, direita: rejeitar 屏 (Que as nádegas 尸 se unam 并, eu rejeitarei) [并= Quando sairdes 丷 do portão aberto 开 do templo, estareis unidos 并].
Se a mão rejeitar, rejeita-a (a proposta).  
no HSK
sedutor, encantador, ativo, ligado
wěi
À esquerda: Mulher 女, direita: cauda, extremidade, garupa 尾 (O pelo 毛 na garupa 尸)
As mulheres com galos (de cavalo) podem ser encantadoras.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador