|
|
烧
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| assar, cozer, cozinhar, refogar
shāo
|
火
尧
 |
À esquerda: Fogo 火, direita: Imperador Tang Yao 尧 variação da alabarda 戈 e mesa  )
O fogo deve ter (uma distância) de uma alabarda para a mesa: ao assar.
|
|
|
|
绕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enrolar, embrulhar, torcer, fazer um laço
rào
|
糸
尧
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: Imperador Tang Yao 尧 (variante de alabarda 戈 e mesa )
O fio da alabarda sobre a mesa deve ser enrolado.
|
|
|
|
浇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regar, verter, molhar
jiāo
|
氵
尧
|
Esquerda: Água 氵, direita: Imperador Tang Yao 尧 (Vari. de alabarda 戈 e mesa
Regar a mesa com um jato de água (tão forte como) uma alabarda.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico, abundante, adicionar a, perdoar algo a alguém, apesar de
ráo
|
食
尧
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: Imperador Tang Yao 尧 (variante de alabarda 戈 e mesa )
A comida e a alabarda estão sobre a mesa: temos muito.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Amanhecer, nascer do dia, dar a conhecer
xiǎo
|
日
尧
|
Esquerda: Sol 日, direita: Imperador Tang Yao 尧 (variante de alabarda 戈 e mesa )
Quando o sol (a sombra) da alabarda alcança a mesa, é o amanhecer.
|
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raspar, impedir, extinguir
náo
|
扌
尧
|
Esquerda: Mão 扌, direita: Imperador Tang Yao 尧 (Vari. vo alabarda 戈 e mesa )
Ele tinha a alabarda na mão e fez um risco na mesa.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Levantar a pena da cauda, sobressair, dobrar, dobrar para cima
qiáo, qiào
|
尧
羽
|
Esquerda: Imperador Tang Yao 尧 (Vari. de alabarda 戈 e mesa , direita: asa 羽
Com a alabarda sobre a mesa, mas apenas a partir das asas: as penas da cauda levantadas.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Felizmente
jiǎo
|
亻
尧
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: Imperador Tang Yao 尧 (Vari. de alabarda 戈 e mesa )
A pessoa que trepou sobre a mesa com a alabarda fê-lo (... sem cair): felizmente.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, Quarto dos Cinco Governantes Míticos
yáo
|
尧
元
|
Em cima: Variação da alabarda 戈 (não confundir com a unidade de comprimento 丈), em baixo: Parte do yuan 元 (unidade monetária chinesa)
Com alabarda e dinheiro: Tang Yao (quarto imperador místico)
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| levantar a perna, andar de perna-de-pau
qiāo
|
足
尧
|
À esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: Imperador Tang Yao 尧 (Vari. de alabarda 戈 e mesa )
Se o pé se apoiar na mesa como uma alabarda, a perna foi levantada.
|
|
