|
|
就
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| instantaneamente, de repente, apenas, direto (enfatizado)
jiù
|
京
尤
尢
 |
À esquerda: Capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra), direita: especialmente 尤 (Apesar da perna partida 尢 [=乚], torna-se 大 ao enfatizar 丶 especialmente).
Ele imediatamente percebeu que a velha lanterna de pedra era algo especial.
|
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| excelente, extraordinário
yōu
|
亻
尤
尢
丶
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: especial 尤 (Embora a pessoa alta 大 tenha uma perna quebrada 尢 [=乚], a ênfase 丶 o torna especial).
As pessoas que são especiais são excelentes.
|
|
|
|
尤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| especialmente, em particular
yóu
|
尤
尢
丶
|
Mostrar uma pessoa alta 大 com uma perna coxa/quebrada 乚 e uma ênfase 丶
Ele tem uma perna partida, mas a ênfase torna-o especial.
|
|
|
|
扰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perturbar, incomodar, assediar
rǎo
|
扌
尤
尢
|
Esquerda: Mão 扌, direita: especial 尤 (Embora a pessoa alta 大 tenha uma perna quebrada 尢 [=乚], a ênfase 丶 a torna especial).
Aquele que pensa que a sua mão é especial vai estragar muitas coisas.
|
|
|
|
犹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| como se, como, no entanto, ainda, judaísmo
yóu
|
犭
尤
尢
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: especial 尤 (Embora a pessoa grande 大 tenha uma perna quebrada 尢 [=乚], a ênfase 丶 torna-a especial)
Se o animal selvagem é especial, então é um: "Como se".
|
|
|
|
忧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Luto, tristeza, sofrimento, atormentado, preocupado
yōu
|
忄
尤
尢
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: especial 尤 (Embora a pessoa alta 大 tenha uma perna partida 尢 [=乚], a ênfase 丶 torna-a especial).
Um sentimento que é especial é a tristeza.
|
|
|
|
尴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| embaraçado, envergonhado
gān
|
尢
监
|
Esquerda: perna quebrada 尢 (Grande 大 pessoa com uma perna quebrada 乚), direita: supervisionar 监 (Para o bambu cortado 监 [= faca 刂 e 1/2 bambu 竹] há uma tigela 皿 para "supervisão", ou cuidado)
Por causa da perna partida, tens de ser "supervisionado" e, por isso, estás envergonhado.
|
|
|
|
尬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ficar embaraçado, preso, dilema
gà
|
尢
介
|
Esquerda: perna quebrada 尢 (pessoa alta 大 com perna quebrada 乚), direita: no meio 介 (Uma pessoa 人 de armadura 丌 está deitada no meio).
Se você está em algum lugar no meio com uma perna quebrada, você está em um embaraço / armadilha.
|
|
|
|
疣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Verruga, milho, nódulo
yóu
|
疒
尤
尢
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz-nos adoecer.), direita: especial 尤 (Apesar da perna partida 尢 [=乚], ele torna-se especial ao enfatizar 丶), aqui figurado como: pessoa grande 大 com uma perna partida.
A doença da pessoa alta 大 em particular é a: Verruga 丶.
|
|
