| Significado |
Planta de pimenta 尗
|
| Explicação |
A designação de 尗 como "pimenta" baseia-se no carácter 椒 (jiāo), que significa pimenta.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
叔
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Tio, irmão mais novo do pai
shū
|
叔
尗
又
 |
À esquerda: Planta de pimenta 尗, direita: mão 又
Plantas de pimenta na mão do meu tio (mais novo).
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Parentesco, triste, mágoa, vergonha
qī
|
戈
尗
|
Fora: alabarda 戈, abaixo: Planta de pimenta 尗)
Quando as alabardas se enfurecem entre as plantas de pimenta, os parentes ficam tristes.
|
|
|
|
寂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitário, deserto, silencioso, calmo
jì
|
宀
叔
尗
|
Acima: telhado, casa 宀, abaixo: irmãos mais novos dos pais 叔 (esquerda: foto de uma planta de pimenta 尗, direita: mão 又)
(Estão a colher pimentos à mão:) A casa do meu tio mais novo é solitária e deserta.
|
|
|
|
椒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pimenta
jiāo
|
木
叔
尗
|
À esquerda: Árvore 木, direita: tio mais novo 叔 (pimenteira 尗, mão 又)
Apanha-se estes "pimentos" da árvore à mão: o pimento.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| supervisionar, controlar, vigiar
dū
|
叔
尗
目
|
Acima: irmãos mais novos dos pais 叔 (planta de pimenta 尗 e uma mão 又 a apanhá-la), abaixo: Olho 目
O tio mais novo usa os olhos para: Supervisionar.
|
|
|
|
淑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bondoso, bonito
shū
|
氵
叔
尗
|
Esquerda: Água 氵, direita: tio mais novo 叔 (pimenteiro 尗, mão 又)
Se deitar água 氵 nas plantas de pimenta 尗 à mão 又, é bondoso.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
