|
|
少
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pequeno
shǎo, shào
|
少
小
ノ
 |
Em cima: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena), em baixo: linha ノ
Uma linha tão pequena não é suficiente.
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| andar, marcha, passo
bù
|
步
止
少
|
Em cima: parar 止 (imagem do pé direito a parar numa linha 一), em baixo: Variação de little 少 (tradicional: sinal para o pé direito, semelhante a 少: colocar um pé à frente do outro)
Parar um pouco quando: Andar.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Areia, grânulos, pellets
shā
|
氵
少
|
Esquerda: Água 氵, direita: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco)
(A água nunca costumava ser completamente pura:) Há um pouco de areia na água.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frugal, poupar, autorreflexão, província
shěng, xǐng
|
少
目
|
Acima: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco), abaixo: Olho 目
(sem grandes desejos) Se apenas um pouco entra nos teus olhos, és frugal e praticas a autorreflexão.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Segundo
miǎo
|
禾
少
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: pequena 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pequena)
(Para plantar) uma planta de arroz, é necessário apenas um segundo.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maravilhoso, excelente
miào
|
女
少
|
À esquerda: Mulher 女, direita: pequena 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pequena)
Entre as mulheres, há poucas que são maravilhosas e excelentes?
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inferior, desajeitado, de baixo nível
liè
|
少
力
|
Acima: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco.), abaixo: Força 力
Muito pouca força faz com que você: inferior e inferior.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| discutir, fazer barulho, incomodar alguém
chǎo
|
口
少
|
Esquerda: Boca 口, direita: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco).
Pode brigar e fazer um pouco de barulho com a boca.
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| copiar, plagiar, apreender, confiscar
chāo
|
扌
少
|
Esquerda: Mão 扌, direita: pouco 少
Se só fizeres um pouco com a tua (própria) mão, então copias (copias).
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fritar algo brevemente numa frigideira, saltear
chǎo
|
火
少
|
Esquerda: Fogo 火, direita: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco)
Se você usar o fogo apenas um pouco, ele é assado curto.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pardal, sarda
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Pássaro 隹
O pássaro pequeno é: um pardal.
|
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nota de banco, cópia
chāo
|
金
少
|
Esquerda: Metal, ouro, dinheiro 钅/金, direita: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco)
(Em termos de peso) O dinheiro torna-se menos: como uma nota de banco.
|
|
|
|
渺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, distante e indistinto, longe e minúsculo
miǎo
|
氵
目
少
|
À esquerda: Água 氵, direita: 眇 (variante de frugal 省: Só alguns olhos 少 目 vêem o quão frugal/frugal és)
Ser frugal com a água quando ainda estás longe.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Areia, cascalho
shā
|
石
少
|
À esquerda: Pedra 石, direita: pequena 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pequena)
Se fizeres pedras "menos", ficas com areia.
|
|
|
|
纱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fio (de algodão), gaze, musselina (=tipo de tecido)
shā
|
糸
少
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: pequeno 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pequena)
Se os fios forem poucos, trata-se de um fio ou de uma gaze solta.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tipo de erva de junco
shā, suō
|
艹
氵
少
|
Esquerda: planta em crescimento 艹, direita: areia, cascalho 沙 (Na água [pouco clara] 氵há sempre um pouco 少 de areia).
Uma planta para terrenos arenosos é esta: erva-das-areias.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tubarão, tubarão
shā
|
氵
少
魚
|
Acima: areia, grãos 沙 (Na água [impura] 氵há sempre um pouco 少 de areia), abaixo: Peixe 鱼/魚
Na água com areia está este peixe: o tubarão.
|
|
