| Significado |
pequeno 小
|
| Explicação |
Uma pessoa com braços tensos parece pequena.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
小
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pequeno, minúsculo, jovem
|
Pessoa 亅, braços apertados 八
Uma pessoa com os braços apertados parece: pequena.
|
|
|
|
少
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pequeno
shǎo, shào
少
小
ノ
 |
|
Em cima: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena), em baixo: linha ノ
Uma linha tão pequena não é suficiente.
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| como ... funcionar, encaixar, como ... ser ativo
dāng, dàng
小
彐
|
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Mão  /彐
Uma mão pequena também funciona como tal.
|
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Neto, (descendente)
|
Esquerda: Criança 子 (... com cabeça grande 乛, corpo 丿 e dois braços 一 que procuram ajuda), direita: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena)
A criança que é a mais pequena é o neto.
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| saborear, aromatizar, provar (comida), uma vez
|
De cima: pequeno 小, cobrir 冖, nuvem, dizer 云 (Podem ser dispostos em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.)
Se a pequena (coisa) na cobertura tiver gosto de nuvem, é isso que eu quero experimentar/provar.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| portanto, assim, desta forma, desta maneira
|
Acima: pessoa reclinada  como uma variante de 人, abaixo: pequeno 小
Uma pessoa deitada parece pequena, por isso é que é assim.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Apreciação, respeito, a propósito
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Casa 冂 com janela 口
Ele tem uma pequena casa com uma janela que ele aprecia.
|
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Cortina) trancar, trancar para cima, trancar para dentro
|
Esquerda: metal 钅/金, direita: pequeno 小 e dinheiro 贝/貝
É feito de metal para trancar as suas moedas: a fechadura.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pó, sujidade, terra
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Terra 土
A "pequena terra" é o pó.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| manter afastado, bloquear, impedir, cortar
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: agir como 当 (Também uma mão pequena 小 /彐 age como tal.)
Com a mão, uma mão pequena pode ser afastada.
|
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afiado, pontiagudo, pontual, astuto, elite
|
Acima: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena), abaixo: grande 大
Se o 'pequeno' é uma parte do 'grande', é a sua ponta afiada.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pardal, sarda
qiāo, qiǎo, què
小
隹
少
|
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Pássaro 隹
O pássaro pequeno é: um pardal.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rachadura, lacuna, espaço
|
Esquerda: Colina 阝, direita: sol 日, irradiando por todos os lados 小 小.
(Provoca sombras:) A colina provoca uma fenda ou brecha num sol que brilha por todos os lados.
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdicar, demitir-se, humilhar-se
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: neto 孙 (A criança 子 que é o mais pequeno 小 é o neto).
(Atingindo o limite de idade:) O movimento quando o neto vem é que se abdica ou modestamente renuncia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
