|
|
寿
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| vida longa
shòu
|
寿
手
寸
 |
Esquerda: Variante de mão 手, direita: mão hábil 寸
Com as duas mãos desejamos: uma vida longa. (E: são precisas duas mãos para enrolar sushi 寿司).
|
|
|
|
涛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ondas de surf, grandes ondas
tāo
|
氵
寿
|
Esquerda: Água 氵, direita: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessárias para o sushi 寿司 e têm uma vida longa)
Água que tem uma "vida longa" são: grandes ondas de surf.
|
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Metal) fundição, ferro fundido
zhù
|
金
寿
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessárias para o sushi 寿司 e têm uma vida longa)
É de metal e tem uma vida longa: Ferro fundido.
|
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chip, token, preparar, planear
chóu
|
竹
寿
|
Acima: bambu 竹, abaixo: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessárias para o sushi 寿司 e têm uma vida longa).
Feita de bambu por duas mãos hábeis: esta ficha/token. OU: Feita de bambu para ganhar uma "vida longa": Esta ficha de jogo.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Terreno cultivável (= terreno aberto, (agrícola), área
chóu
|
田
寿
|
À esquerda: Campo de arroz 田, à direita: vida longa 寿 (É necessário ter duas mãos hábeis 手 & 寸 para fazer sushi 寿司 e ter uma vida longa).
O campo para a tua longa vida é: uma parcela de terra cultivável.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rezar, suplicar, oração
dǎo
|
示
寿
|
Esquerda: show, altar 礻/示 (imagem de um altar com algo 一 nele), direita: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessárias para sushi 寿司 e ter uma vida longa).
No altar, usa-se as duas mãos (para uma vida longa) ao rezar: Rezando.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| véu
dào
|
寿
手
寸
灬
|
Acima: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessários para sushi 寿司 e ter uma vida longa.), abaixo: Fogo 灬
(Arde mais lentamente quando privado de oxigénio por uma cobertura:) O fogo tem uma vida longa quando está coberto.
|
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hesitar, andar para trás e para a frente, hesitar
chóu
|
足
寿
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 você precisa fazer sushi 寿司 rolos e ter uma vida longa).
Os teus pés vão dar-te uma vida longa se estiveres hesitante.
|
|
