|
|
等
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Classe, posto, grau, idêntico
děng
|
竹
寺
 |
Em cima: bambu 竹, em baixo: Templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Ponha o bambu 竹 (= os brotos) na terra 土 e (nutra-os) com uma mão hábil 寸, e (o crescimento) será da mesma forma =classe.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| especial
tè
|
牛
寺
寸
|
À esquerda: Vaca 牛 (uma cabeça de vaca キ com apenas um corno ノ), direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
(Normalmente, eram sacrificados animais mais pequenos, como ovelhas ou galinhas. Assim:) Uma vaca no templo é algo: especial.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| algo para segurar, agarrar, agarrar-se
chí
|
扌
寺
|
Esquerda: Mão 扌, direita: templo 寺 (= construído da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Se tiveres uma mão no templo, vais conseguir agarrar.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Poema, poesia, verso
shī
|
讠
寺
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: templo 寺 (= construído da terra 土 com mãos hábeis 寸).
As palavras no templo são os poemas.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demorar, ficar, permanecer
dāi, dài
|
彳
寺
|
Esquerda: andar 彳, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Ir para o templo e ficar lá.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Templo, mosteiro
sì
|
寸
寺
|
Em cima: terra 土, em baixo: mão hábil 寸
Mãos hábeis constroem um templo a partir da terra.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servir, atender, servir-se
shì
|
亻
寺
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: templo 寺 (= construído da terra 土 por mãos hábeis 寸)
A pessoa está no templo como um: Servo.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pico, pico (montanha), armazenar, guardar
zhì
|
山
寺
|
À esquerda: Montanha 山, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
A montanha tem um templo no topo.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoiar-se em alguém, depender de alguém
shì
|
忄
寺
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Tenho a sensação de que posso apoiar-me (e confiar) no meu templo.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hemorróidas
zhì
|
疒
寺
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz-nos adoecer.), direita: Templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
(causada por estar sentado em pedras frias durante muito tempo?) A doença do templo são as hemorróidas.
|
|
