| Significado |
colecionar 娄
|
| Explicação |
Este radical é usado com o significado de "recolher", o que resulta em frases mnemónicas úteis, como "recolher 搂", o que não é etimologicamente correto.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| contar, contar fora
shǔ, shù, shuò
|
娄
攴
 |
Esquerda: recolher 娄 (os grãos de arroz 米 são recolhidos pelas mulheres 女), direita: bater 攵/攴 (uma mão 又 com um pau 卜)
Os grãos de arroz são contados pela mulher com um pau na mão.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| edifício de vários andares, andar, piso
lóu
|
木
娄
|
À esquerda: Árvore 木, direita: recolher 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女).
Para isso, é preciso madeira e coloca-se o arroz no andar de cima (= 1 andar, ou seja, protegido dos ratos, por exemplo), enquanto se 女 fica no andar de baixo (= rés do chão): no edifício de vários andares.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repetidamente, uma e outra vez, várias vezes
lǚ
|
尸
娄
|
À esquerda: Fundo 尸, direita: recolhendo 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女).
As "beatas" devem ser recolhidas e repetidas vezes.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recolher, vasculhar, incitar, abraçar
lōu, lǒu
|
扌
娄
|
Esquerda: Mão 扌, direita: recolher 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos pelas mulheres 女).
As mãos devem recolher quando: Recolher.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fios, fio, fio, tira, pormenor
lǚ
|
糸
娄
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: colher 娄 (Os grãos de arroz 米 são colhidos pelas mulheres 女).
Os fios que são recolhidos [= alinhados] representam: Fio, tira ou cordão.
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula final, semelhante a 了)
lóu, lou
|
口
娄
|
Esquerda: Boca 口 (aqui: um campo vazio 田), direita: recolher 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos pelas mulheres 女).
Quando tiveres recolhido tudo o que está no campo 口/田, estás acabado / no fim.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Crânio, crânio
lóu
|
骨
娄
|
Esquerda: Esqueleto 骨 (imagem de uma vértebra, cobertura 冖, corpo/carne 月), direita: recolher 娄 (grãos de arroz 米 são recolhidos pelas mulheres 女).
(Como uma lembrança?) Isto é recolhido do esqueleto: O crânio.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tremer, tremer, recompor-se
sǒu
|
扌
娄
攴
|
Esquerda: Mão 扌, direita: (contagem) 数 (grãos de arroz 米 são contados pela mulher 女 com uma vara 卜 na mão 又).
Uma mão que conta, treme.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
