| Significado |
excelente 奂
|
| Explicação |
Simplificado de 奐, que mostra uma mulher a dar à luz com a cabeça ⺈, o peito com 内 com os seios enfatizados e as pernas abertas 大.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
换
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| trocar, mudar/substituir
|
Esquerda: Mão 扌, direita: grande, brilhante 奂 (mostra uma mulher a dar à luz, melhor reconhecível na forma tradicional: 換 com: Cabea ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
A mão trocou os bebés à nascença.
|
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gritar, chamar, convocar, ir buscar
|
Esquerda: Boca 口, direita: grande 奂 (mostra uma mulher a dar à luz; melhor reconhecível no 喚 tradicional com: Cabea ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
Da boca da mulher que está a dar à luz: Chora.
|
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Doença
|
Parte superior: doença 疒 (Um edifício gelado 冫-cold building 广 causa doença), interior: 奂 (mostra uma mulher a dar à luz; mais reconhecível no tradicional: 瘓 com cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
A «doença» da mulher a dar à luz significa, em geral: doença.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, lustroso
|
Esquerda: fogo 火, direita: excelente 奂 (mostra uma mulher a dar à luz; mais reconhecível no tradicional: 煥 com cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
O fogo é excelente, se for: brilhante. - Ou: Quando o fogo está a dar à luz, torna-se mais brilhante e lustroso.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, barato, extraordinário, numeroso
|
Mostra a imagem de uma mulher a dar à luz - mais reconhecível no sinal tradicional 奐, com: Cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人
Dar à luz é ótimo.
|
|
|
|
涣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espalhar-se, expandir-se, (rio) transbordar as suas margens
|
Esquerda: Água 氵, direita: grande, brilhante 奂 (mostrando uma mulher dando à luz; mais reconhecível em 渙 com: Cabea ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
A água é grande [ou melhor: "dá à luz"] quando ela: se espalha.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
