| Significado |
perder, falhar 失
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
铁
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ferro
tiě
|
金
失
夫
 |
À esquerda: Metal 钅/金 (Coberto  na terra 土 estão 2 peças de ouro 丷), direita: perder 失 (eu enfatizo ノ (= acento ノ), é o marido 夫 que perde!) [Marido 夫 = pessoa grande 大 com braços extra-carinhosos 一]
O metal que se pode perder com segurança (porque vale pouco) é o ferro.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perder, falhar, abortar
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
Em cima à esquerda: Acento ノ (para dar ênfase), resto: marido 夫 (A pessoa alta 大 com os braços extra-cuidados 一 é o marido).
Sublinho: é o marido que perde.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ordem, sequência
zhì
|
禾
失
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: perder 失 (sublinho ノ, o marido 夫 vai perder).
As plantas de arroz foram perdidas: precisamos de mais ordem.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cair, tropeçar
diē
|
足
失
夫
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: perder 失 (sublinho ノ, o marido 夫 perderá).
Quando um pé é "perdido": cai-se.
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alternar, alternar, substituir, alternar
dié
|
辶
失
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: perder 失 (Eu enfatizo ノ, o marido 夫 vai perder.) [Marido 夫 = grande 大 pessoa com braços extra-carinhosos 一]
(Pense em um pêndulo:) O movimento é perdido em alternância.
|
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| preguiçoso, ocioso
yì
|
亻
失
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: perder 失 (sublinho ノ, o marido 夫 vai perder).
Uma pessoa perderá se for preguiçosa.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
