|
|
块
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pedaço, bloco
kuài
|
土
央
夬
 |
Esquerda: Terra 土, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Só se pode transportar um pouco desta forma:) A terra na mochila da pessoa é apenas um torrão.
|
|
|
|
快
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rapidamente, em breve
kuài
|
忄
夬
央
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Isso facilita o transporte da bagagem:) A sensação da pessoa com a mochila é que ela é rápida / rápida.
|
|
|
|
决
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tomar uma decisão, decidir
jué
|
冫
夬
央
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Começa a derreter:) Por causa do gelo na mochila, a pessoa tem de tomar uma decisão!
|
|
|
|
缺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| faltando, ausente, incompleto, defeituoso
quē
|
缶
夬
央
|
Esquerda: Lata 缶 (tampa  e abre-latas 十 da lata 凵), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
Com apenas uma lata na mochila, a pessoa ainda tem uma falta.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| refletir, espelho
yìng
|
日
央
|
À esquerda: Sol 日, direita: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem alto 大 está centrado).
Quando o sol está no zénite/centro, tudo se reflecte.
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bravo, corajoso, Inglaterra/Grã-Bretanha
yīng
|
艹
央
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem alto 大 está centrado)
A planta no centro é corajosa, a Inglaterra também.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Centro, meio, (pedir), implorar
yāng
|
央
大
冂
|
Em cima: jugo 冂, em baixo: grande 大
O jugo sobre os ombros da pessoa alta está centrado.
|
|
|
|
殃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catástrofe, infortúnio
yāng
|
歹
央
|
Esquerda: mau, mal 歹 (vértebra ou costela), direita: centro 央 (O jugo 冂 sobre os ombros do grande 大 homem está centrado).
Se o mau está no centro, é infortúnio.
|
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saber-fazer, segredos (de uma arte), despedida
jué
|
讠
央
夬
|
Esquerda: 讠 (=言 ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila/saco コ)
(É mais fácil de carregar do que com um saco de compras:) As palavras que dizem que é melhor usar uma mochila são a: truque / know-how.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| o brilho, o fulgor do jade, a brilhar
yīng
|
玉
王
艹
央
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: bravo, corajoso, Reino Unido 英 (A planta 艹 no centro 央 é corajosa).
O jade, que é "corajoso", brilha com intensidade.
|
|
|
|
盎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abundante, tigela, prato, panela
àng
|
皿
央
|
Acima: centro, meio 央 (O jugo 冂 nos ombros do grande 大 homem está centrado.), abaixo: tigela 皿
Se o empilhares no centro, caberá amplamente na tigela.
|
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingale (arnês de cavalo)
yǎng
|
革
央
|
Esquerda: Couro 革 (Os animais com chifres 廿 têm uma pele 口 feita de couro.), direita: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem grande 大 está centrado)
Feita de couro e centrada: O martingale.
|
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Plântula, semente que brota, plântula
yāng
|
禾
央
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: centro 央 (O jugo 冂 sobre os ombros do homem alto 大 está centrado).
As plantas de arroz são centradas (= dispostas em filas) quando são plantadas como mudas.
|
|
|
|
抉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selecionar, escolher, descartar
jué
|
扌
夬
央
|
Esquerda: Mão: 扌/手, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Isto deixa as suas mãos livres:) A mão da pessoa com a mochila pode continuar a: selecionar.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, barato, extraordinário, numeroso
huàn
|
奂
大
央
|
Mostra a imagem de uma mulher a dar à luz - mais reconhecível no sinal tradicional 奐, com: Cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人
Dar à luz é ótimo.
|
|
|
|
鸯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pato madarim (S, Bio)
yāng
|
央
鳥
|
Acima: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem grande 大 está centrado), abaixo: Pássaro 鸟
O grão colorido aparece como um jugo sobre os ombros desta ave: o pato mandarim.
|
|
