|
|
大
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| grande, importante, enorme
dà, dài
|
大
 |
Uma pessoa 人 de braços abertos 一 aparece: alta.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Céu, firmamento, Deus
tiān
|
大
天
|
Homem alto 大 com o céu 一 acima dele.
Tão largo quanto os braços estendidos de um grande homem está acima dele: o céu.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| extremo, extremamente, excessivamente, altamente
tài
|
太
大
丶
|
Acima: grande 大 (Uma pessoa 人 com os braços estendidos 一 parece grande.), abaixo: um pouco mais 丶
Quando algo é grande e algo é adicionado, torna-se extremo.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Cadeira
yǐ
|
木
奇
大
可
|
Esquerda: Árvore/madeira 木, direita: estranha 奇 (Uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranha.) [Possibilidade 可 = O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível].
Com a madeira tem-se grandes possibilidades, como por exemplo, fazer uma cadeira.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Marido, homem
fū
|
夫
大
|
Dois: 二 e pessoa: 人
A pessoa grande 大 com os braços extra-carinhosos 一 é o marido.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Razão, causa, por causa de, como resultado de
yīn
|
因
囗
大
|
Exterior: recinto 囗, interior: homem grande 大
A vedação à volta do homem grande tem a sua razão.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estranho, peculiar
jī, qí
|
大
奇
可
|
Em cima: grande 大 (Uma pessoa 人 com os braços estendidos 一 parece grande), em baixo: Possibilidade 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível)
Uma grande possibilidade, mas parece estranho.
|
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Líder, cabeça
tóu, tou
|
大
头
|
Grande 大 com dois olhos salientes 丶丶
O grande com os olhos salientes é o nosso líder.
|
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| andar, (de bicicleta, de mota) andar
qí
|
马
奇
大
可
|
À esquerda: Cavalo 马/馬 (= com crina, quatro patas 灬 e cauda ㄅ), direita: estranho, peculiar 奇 (Uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho).
Com um cavalo, tens grandes possibilidades quando montas.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| participar, tomar parte, diferente
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
De cima para baixo: Nariz 厶 (nariz em vista lateral), alto 大, cabeludo 彡 (Originalmente esta era a imagem de uma mulher ajoelhada 女 = くノ一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos de cabelo 八?) e com o significado: bela)
Onde está a mulher simplificada, ajoelhada 厶 com o cabelo grande, eu gostaria de participar.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Recompensa, prémio, encorajamento
jiǎng
|
丬
夕
大
|
Em cima: cama 丬, noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite.), em baixo: grande 大
O fato de eu poder ir para a cama à noite é um ótimo: recompensa.
|
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fazer um esforço, esforçar-se
fèn
|
大
田
|
Em cima: grande 大, em baixo: campo de arroz 田
Aquele que tem um grande arrozal esforçou-se por ele.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bela, bonita, América
měi
|
羊
大
|
Em cima: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷, com espinha dorsal 丨 e saliente para os lados devido à lã grossa 三 é isto: ovelha), em baixo: grande 大
Uma ovelha tão grande também é bonita, como a América.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| depender de alguém, viver numa casa, confiar a alguém
jì
|
宀
奇
大
可
|
Acima: telhado 宀, abaixo: estranho '奇 = grande 大, possível 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível).
Há grandes possibilidades sob o teto, pois vocês dependem um do outro.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| celebrar, felicitar, dia de festa
qìng
|
广
大
|
Exterior: edifício 广, interior: grande 大
Se fizeres o edifício 'grande', queres festejar.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesar, importância, peso
héng
|
行
魚
大
|
No exterior: andar 行, no interior: Variante de peixe 魚, grande 大 (Aqui: Veja 行 como uma escala com dois discos de medição verticalmente móveis 彳,亍)
Pegue no peixe, o grande, e coloque-o na balança indicada.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atingir, alcançar
dá
|
辶
大
|
Esquerda: Movimento 辶 (aqui: esforço). Direita: grande 大
Quem quer coisas grandes e se esforça pode alcançar qualquer coisa.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| o quê, como, mas, como pode ajudar
nài
|
大
示
|
Em cima: grande 大, em baixo: espetáculo, altar 示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue a pingar 八)
Um altar grande? O quê, como é que isso é suposto ajudar?
|
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Categoria, tipo, classe
lèi
|
米
大
|
Em cima: arroz 米, em baixo: alto 大 (Uma pessoa 人 com os braços estendidos 一 parece alta).
(No cultivo) Foram criadas categorias para o arroz alto.
|
|
|
|
夸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gabar-se, exibir-se, falar demais
kuā
|
大
夸
咢
丂
|
Em cima: grande 大, em baixo: Deficiência 亏 (Se você só tem uma 一alga marinha torcida 丂, você tem uma deficiência.) - (Dica: Veja 亏 como parte da mandíbula 咢 (=dois dentes 口, língua 一, mandíbula inferior 丂)
Com um maxilar grande, pode exibir-se e exibir-se.
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bainha, revestimento, cobertura, manga
tào
|
大
長
|
Em cima: grande 大, em baixo: Vari.v.: longo 长/長 (Cabelo comprido/manta ao vento)
(Uma prenda com embrulho:) Fica maior e mais comprida através do: Embrulho.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| correr rapidamente para algum lugar, fugir, afugentar, correr
bēn, bèn
|
大
卉
廾
|
Em cima: grande 大, em baixo: gramíneas/trinta 卉 (=dez 十, vinte 廾)
O homem alto apressa-se a afastar-se trinta vezes.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Centro, meio, (pedir), implorar
yāng
|
央
大
冂
|
Em cima: jugo 冂, em baixo: grande 大
O jugo sobre os ombros da pessoa alta está centrado.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encobrir, esconder
yǎn
|
扌
奄
大
电
乚
|
Esquerda: Mão 扌, direita: de repente 奄 (ex.: relâmpago: a grande 大 eletricidade 电 vem de repente.) [Eletricidade 电 = campo 田 com pára-raios乚]
A mão faz um movimento brusco para encobrir algo.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nenhum, ninguém, substituir, nada
mò
|
莫
艹
大
|
O pôr do sol é mostrado: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para ser grande 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol). (Por favor, note que o nascer do sol é:  e 旦)
O pôr do sol é percebido negativamente.
|
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afiado, pontiagudo, pontual, astuto, elite
jiān
|
小
大
|
Acima: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena), abaixo: grande 大
Se o 'pequeno' é uma parte do 'grande', é a sua ponta afiada.
|
|
|
|
夺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| roubar, arrebatar, lutar por, invadir
duó
|
大
寸
|
Em cima: grande 大, em baixo: mão hábil 寸
Com uma mão grande e hábil pode-se roubar ou lutar por algo.
|
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riacho, pequeno rio
xī
|
氵
爫
糸
大
|
Esquerda: água 氵 direita: o quê? Onde? 奚 (A mão que estende 爫 quer pescar algo grande 大 com a linha 糸, exatamente onde? e o quê?)
Se tiver de se baixar para apanhar a água e esta for como uma ‘linha grande’, então é um riacho.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| misterioso, Áustria 奥地利
ào
|
奥
大
宀
|
De cima para baixo: Variação de telhado 宀, arroz 米, grande 大
Debaixo do telhado há arroz em grandes quantidades e isso é misterioso na Áustria.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Claro, agradavelmente fresco, fresco, franco
shuǎng
|
爻
大
|
Grande: 大, 4 marcas: 2x 爻
Quatro marcas grandes: Claro, está agradavelmente fresco aqui.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| puxar, guiar, pensar, dar a mão
qiān
|
大
冖
牛
|
De cima: grande 大, cobrir 冖 (aqui: jugo (ou freio) de um animal), vaca 牛
A pessoa com braços largos usa uma canga para guiar ou puxar a vaca.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fundação, colocação da pedra fundamental, festa de sacrifício
diàn
|
丷
酉
大
|
Em cima: chefe da tribo 酋 (Quem distribui 丷 do jarro de vinho 酉 é o chefe), em baixo: grande 大
Um chefe tribal alcança grandes coisas quando uma fundação ou pedra fundamental é colocada.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| excessivo, imoderado, luxuoso
shē
|
大
者
耂
|
Em cima: grande 大, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Uma pessoa "grande" pode permitir-se um luxo exagerado.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esculpir, gravar, entalhar, cinzelar
qiè
|
金
契
大
刀
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: contrato 契 (madeira entalhada  foi esculpida em partes com uma espada 刀 grande 大 e remontada no cumprimento: como um contrato).
O contrato está gravado no metal.
|
|
|
|
澳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Baía, porto, Austrália 澳大利亚
ào
|
氵
奥
大
|
Esquerda: Água 氵, direita: misterioso 奥 (Debaixo do telhado 宀 há arroz 米 em grandes 大 quantidades e isso é misterioso).
(Às vezes há correntes perigosas aqui:) A água é misteriosa na baía.
|
|
|
|
奕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abundância, apelativo, elegante
yì
|
亦
大
赤
|
Acima: também, também 亦 (Ver esta variante 亦 como vermelho 赤 também funciona.) [vermelho 赤: Se você queimar (argila) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤], abaixo: grande 大
(Em relação às maçãs) Se elas são de alguma forma "vermelhas" e grandes, temos uma: Abundância.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morrer jovem, denso, desenfreado
yāo
|
大
夭
|
Acima: ノ (aqui: uma viga pesada), resto: grande 大
Se uma viga pesada (cai) sobre uma pessoa alta, ela morre jovem.
|
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| O quê?, Onde?, Porquê?
xī
|
爫
糸
大
|
De cima para baixo: mão que desce 爫, fio 纟, grande 大
A mão que estende a mão para baixo 爫 quer pescar algo grande 大 com o fio 糸, mas: Onde? e: O quê?
|
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Transportar às costas
duò, tuó
|
马
大
|
À esquerda: Cavalo 马/馬 (com crina 三, 4 patas 灬 e cauda ㄅ), direita: grande 大
Um cavalo pode carregar coisas grandes nas suas costas.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gravar, esculpir, contrato, consentimento
qì
|
契
丰
刀
大
|
Em cima: madeira marcada , (a madeira marcada, feita aos pares, era distribuída aquando da celebração do contrato e remontada quando o contrato era cumprido), espada 刀, em baixo: grande 大
Uma grande espada esculpida no Kerbholz: O contrato.
|
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a passo, (sobre-)passo
kuí
|
大
圭
|
Em cima: alto 大 (aqui: pessoa alta), em baixo: terra amontoada 圭
A pessoa alta consegue passar por cima da terra amontoada.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, apressadamente, cobrir algo
yǎn
|
奄
大
电
乚
|
Acima: grande 大, abaixo: Eletricidade 电 (Um campo 田 com um para-raios 乚)
(Quando um raio cai:) A grande eletricidade vem de repente.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bárbaro, tribos do leste, destruir, exterminar
yí
|
大
夷
弓
|
Combinação de grande 大 e arco 弓
(Pense nos mongóis:) Eles têm grandes arcos: os bárbaros.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Batida de cascos, tagarelice, chocalho
dā
|
口
辶
大
|
Esquerda: Boca 口, direita: alcançar, atingir 达 (Aqueles que querem grandes 大 coisas e se movem/esforçam 辶 podem alcançá-las!)
O som (= o que sai da boca) quando se consegue algo é: o bater do casco.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, barato, extraordinário, numeroso
huàn
|
奂
大
央
|
Mostra a imagem de uma mulher a dar à luz - mais reconhecível no sinal tradicional 奐, com: Cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人
Dar à luz é ótimo.
|
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Linha caligráfica desenhada no canto inferior direito
nà
|
扌
大
示
|
À esquerda: Mão 扌, direita: o quê, como, mas 奈
A mão tem algo grande 大 para mostrar 示: este traço de caligrafia.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sopa, caldo
gēng
|
羊
灬
大
|
Acima: cordeiro 羔 (A ovelha 羊 no fogo 灬 é: um cordeiro), abaixo: bonito, América 美 (ovelha 羊, grande 大)
Os cordeiros das ovelhas que são grandes vão para a sopa.
|
|
