| Significado |
muitos 多
|
| Explicação |
duas noites
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
多
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muito, numeroso, mais
duō
|
多
夕
 |
Duas vezes à noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite).
Duas noites podem ser muito.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bastar, alcançar algo, suficiente
gòu
|
句
多
夕
|
Esquerda: Frase 句 (= embrulhado 勹 da boca 口), direita: muitos 多 (duas vezes à noite 夕)
Não (apenas) uma frase, mas muitas, é o suficiente para conseguir algo.
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mover, trocar, passar, deslocar
yí
|
禾
多
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: muitos 多 (2 x noite 夕)
Há muitas plantas de arroz: pode trocá-las ou passá-las quando nos mudarmos.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| multiplicar, transplantar, crescer, cultivar
zhí
|
歹
多
直
|
Esquerda: mau, mau 歹 (= osso nu, AQUI: variante de muito 多), direita: direto 直 (Dez 十 olhos 目 olham para a linha de terra __, que é em frente).
Muitas coisas podem ser multiplicadas diretamente.
|
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sumptuoso, exagerado, luxuoso
chǐ
|
亻
多
|
esquerda: Pessoa 亻, direita: muito, numeroso 多
(Num convite:) Se houver demasiadas pessoas, torna-se luxuoso.
|
|
|
|
哆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremer, estremecer, contorcer-se
duō
|
口
多
|
Esquerda: Boca 口, direita: muitos 多
Muitos (sons) saem da boca quando se treme.
|
|
|
|
爹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pai, Pa, Papá, Pai
diē
|
父
多
|
Esquerda: Pai 父 (... tem um pau ノ na mão  ), direita: muitos 多
O pai está acima de muitos (= os filhos), a saber: meu pai!
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
