| Significado |
pé virado para cima 夂
|
| Explicação |
pé invertido ou pernas cruzadas (= pernas cruzadas) --- não confundir com mão com bastão:  /攴
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
客
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Convidado, visitante, cliente, estranho
kè
|
客
宀
各
夂
 |
Em cima: telhado 宀, em baixo: toda a gente 各 (com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente faz).
Ele senta-se de pernas cruzadas numa almofada debaixo do telhado: O nosso convidado!
|
|
|
|
备
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Equipamento, preparar, pronto, preparado
bèi
|
夂
田
|
Em cima: pernas cruzadas 夂 (pernas cruzadas, por vezes também como "pés torcidos"), em baixo: arrozal 田
Sento-me com as pernas cruzadas no arrozal porque estou bem preparado (equipado).
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Riscas, (objectos alongados), artigo (lei), poste
tiáo
|
夂
木
|
Em cima: pernas cruzadas/pés virados 夂, em baixo: Árvore 木
Quando alguém se senta numa árvore com as pernas cruzadas (pernas cruzadas), aparece (à distância) como uma longa risca.
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Matéria, ocupar-se (com algo)
wù
|
夂
力
|
Acima: pernas cruzadas / pernas cruzadas 夂, abaixo: Força 力
Ele senta-se de pernas cruzadas, mas está empenhado na sua causa com vigor.
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| repetir, de novo, multiplicar
fù
|
复
夂
|
De cima para baixo: Pessoa deitada  como variante de 人, sol 日, pessoa sentada de pernas cruzadas 夂
Deitar-se ou sentar-se de pernas cruzadas ao sol: Temos de repetir isto.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verão
xià
|
一
頁
夂
自
|
De cima para baixo: Coberto 一 (contra o sol), eu 自 (O olho enfatizado ノ 目 é eu mesmo.), pé virado para cima / assento sob medida 夂
Coberto (= à sombra) Eu próprio sento-me de pernas cruzadas, porque é verão.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Residencial) lugar, departamento, praça
chǔ, chù
|
夂
卜
|
Esquerda: pernas cruzadas 夂 (pernas cruzadas), direita: adivinhação 卜 (= fenda na carapaça de uma tartaruga)
Sentar-se com as pernas cruzadas e prever se este é um bom sítio para viver.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cada, diferente
gè
|
各
口
夂
|
Em cima: pé virado para cima ou pernas cruzadas 夂 (= pernas cruzadas), em baixo: Boca 口 (aqui: almofada)
Sentar-se de pernas cruzadas numa almofada, é assim que toda a gente o faz.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| azedo, ácido
suān
|
酉
厶
夂
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂
O vinho que cheira a nariz, pernas e pés é azedo.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cair (chuva), descer, render-se
jiàng, xiáng
|
阝
夂
止
|
Esquerda: Colina 阝, direita: pé virado para cima, pernas cruzadas 夂 (Aqui talvez: imagem de chuva a pingar?), variante de parar 止
Do monte vem a chuva que cai e vai parar no fundo porque já caiu.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grão, milho, trigo
mài
|
丰
夂
|
Em cima: planta em crescimento  , em baixo: pé virado para cima/pernas cruzadas "de pernas cruzadas" 夂
Deixar crescer as plantas, cruzar as pernas: há grão.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Nevoeiro, neblina
wù
|
雨
夂
力
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: Negócios 务 (Ele senta-se de pernas cruzadas 夂, mas cuida dos seus negócios com vigor 力)
A chuva é um assunto que está relacionado com: Nevoeiro e neblina.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muito dotado, inteligente, belo, bonito
jùn
|
人
夋
厶
夂
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: dawdle 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé torcido ou de pernas cruzadas 夂 )
Uma pessoa com tal nariz, pernas e pés torcidos deve ser altamente dotada.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Abelha, vespa, zangão
fēng
|
虫
夆
夂
丰
|
À esquerda: Inseto 虫 (corpo 口 e ferrão de um inseto), direita: pontiagudo 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 na ponta de uma planta em crescimento 丰)
Este inseto senta-se em cima da planta em crescimento (= flor): A abelha ou a vespa.
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estúpido, idiota
shǎ
|
亻
夂
|
Esquerda: Pessoa 亻, à direita: 囟 (televisão 口 com ecrã 㐅, antena 丶 no suporte 八; e 夂 sentado de pernas cruzadas
Uma pessoa que se senta de pernas cruzadas em frente à televisão torna-se estúpida.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Propriedade, edifício alto e imponente, arranha-céus
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: verão 夏 (Coberto 一 [= à sombra] sento-me de pernas cruzadas 自 eu próprio 夂, porque é verão).
Mesmo junto à falésia e (bela como) o verão: a nossa propriedade!
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrubar, atirar por cima, disfarçar, encobrir
fù
|
西
夂
复
|
Acima: oeste 西, abaixo: andar 彳, repetir 复 (= deitar ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂 temos que repetir)
No Ocidente, repete-se que tudo é revirado e velado.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cume, pico, máximo
fēng
|
山
夆
夂
|
À esquerda: Montanha 山, direita: apontado 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 no topo de uma planta em crescimento 丰)
A montanha está apontada para o: Pico.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monte, paisagem montanhosa, local de enterro
líng
|
阝
夌
夂
|
À esquerda: Colina 阝, direita: tonteira 夌 (Quem anda sobre a terra 土 com as pernas 儿 cruzadas 夂, tonteia)
O monte cuja terra contém duas pernas 儿 (cruzadas) é um cemitério.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, elevado, solene, forte, poderoso
lōng, lóng
|
阝
夂
生
|
esquerda: Colina 阝, direita: pé virado para cima, de pernas cruzadas 夂, um 一, vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa: Vida.)
Sentar-se de pernas cruzadas numa colina é a única vida: tão grande e sublime.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exausto, cansado
bèi
|
夂
田
心
|
Em cima: equipamento 备 (de pernas cruzadas 夂 no arrozal 田), em baixo: Coração 心
Ele senta-se de pernas cruzadas junto ao campo por causa do coração: porque está exausto.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encorajar, animar, instigar, estimular
suō
|
口
夋
厶
夂
|
À esquerda: Boca 口, direita: preguiça 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂)
Boca, nariz, pernas e um pé torcido: isto é suposto encorajar?
|
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavar, limpar
dí
|
氵
夂
木
|
À esquerda: Água 氵, direita: riscas, objectos alongados 条 (Se alguém se senta numa árvore 木 com as pernas cruzadas 夂, parece uma longa risca [à distância]).
(constantemente água fresca) A água deve fluir em longas raias: ao lavar.
|
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Chaminé, carmim
cōng
|
囗
夂
|
Em cima: ênfase 丶 (aqui: imagem da chaminé), fora: moldura 囗 (aqui: sala), dentro: pé virado para cima/assento de corte 夂
Senta-se de pernas cruzadas debaixo da chaminé num quarto em baixo.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oco, cavidade, espaço oco
lóng
|
穴
阝
夂
生
|
Em cima: buraco, oco 穴, em baixo: grande, altivo, enorme 隆 (Sentado numa colina 阝 com os pés virados ao contrário 夂, a tal 一 vida 生 é tão grande e altiva).
Um buraco que é grande é um oco.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
