|
|
任
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| nomear, dever oficial, obrigação
rèn
|
任
亻
壬
 |
À esquerda: Pessoa 亻, direita: fardo 壬 ou académico 士 com chapéu ノ
Uma pessoa que foi nomeada um "erudito com um chapéu" tem uma obrigação.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ereto, extremamente, firme, esforçado
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Esquerda: Mão 扌, direita: tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A mão no tribunal decide com retidão e firmeza.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grande salão, tribunal de justiça
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
À esquerda: Edifício 广, em baixo: Tribunal 廷 (Movimento 廴do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O edifício do tribunal é o seu grande salão.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barco ligeiro, lancha rápida
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Da esquerda para a direita: Barco 舟 (barco a remo com duas pessoas 丶丶), tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O barco para a deslocação de apenas um académico (com chapéu) 壬 é um barco ligeiro.
|
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Comida cozinhada, preparada
rèn
|
食
壬
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa comida 良), direita: Fardo 壬 (ou académico 士 com chapéu ノ)
A comida preparada para o académico de chapéu é comida cozinhada.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fornicação, infidelidade (extraconjugal), licencioso
yín
|
氵
爫
壬
|
Esquerda: Água 氵, direita: mão estendida para baixo 爫, feixe/carga 壬 (fuso em que se enrola o fio)
A água arrefece e a mão lança cargas contra a fornicação desenfreada.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trovoada
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
Acima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas 丶丶), abaixo: Tribunal 廷 (O movimento 廴 do erudito 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A chuva, como um tribunal, faz: "trovoadas"
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gravidez
rèn
|
女
壬
|
À esquerda: Mulher 女, direita: fardo 壬 (fuso no qual se enrola um fio)
A mulher carrega o fardo da gravidez.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tribunal, sede do governo de um governante feudal
tíng
|
廷
廴
壬
|
À esquerda: Movimento 廴, direita: 壬 académico 士 com chapéu 壬
O movimento do académico com chapéu para o tribunal.
|
|
