|
|
O Radical Chinês: 壬
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
fardo 壬
|
| Explicação |
Fuso em que se enrola um fio
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
任
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| nomear, dever oficial, obrigação
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: fardo 壬 ou académico 士 com chapéu ノ
Uma pessoa que foi nomeada um "erudito com um chapéu" tem uma obrigação. |
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ereto, extremamente, firme, esforçado
|
Esquerda: Mão 扌, direita: tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A mão no tribunal decide com retidão e firmeza. |
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grande salão, tribunal de justiça
|
À esquerda: Edifício 广, em baixo: Tribunal 廷 (Movimento 廴do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O edifício do tribunal é o seu grande salão. |
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barco ligeiro, lancha rápida
|
Da esquerda para a direita: Barco 舟 (barco a remo com duas pessoas 丶丶), tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O barco para a deslocação de apenas um académico (com chapéu) 壬 é um barco ligeiro. |
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Comida cozinhada, preparada
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa comida 良), direita: Fardo 壬 (ou académico 士 com chapéu ノ)
A comida preparada para o académico de chapéu é comida cozinhada. |
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fornicação, infidelidade (extraconjugal), licencioso
|
Esquerda: Água 氵, direita: mão estendida para baixo 爫, feixe/carga 壬 (fuso em que se enrola o fio)
A água arrefece e a mão lança cargas contra a fornicação desenfreada. |
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trovoada
|
Acima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas 丶丶), abaixo: Tribunal 廷 (O movimento 廴 do erudito 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A chuva, como um tribunal, faz: "trovoadas" |
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gravidez
|
À esquerda: Mulher 女, direita: fardo 壬 (fuso no qual se enrola um fio)
A mulher carrega o fardo da gravidez. |
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tribunal, sede do governo de um governante feudal
|
À esquerda: Movimento 廴, direita: 壬 académico 士 com chapéu 壬
O movimento do académico com chapéu para o tribunal. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
