|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| estar em, em, com, (ação em curso)
zài
|
才
土
 |
Fora: variante de talento 才 (Se o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso.), abaixo: Terra 土
Os talentos desta terra encontram-se em: ... a atividade.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| partir, ir embora
qù
|
去
土
厶
|
Em cima: terra 土, em baixo: Nariz 厶 (imagem de um nariz em vista lateral)
Debaixo da terra está o nariz, pois ele deixou-nos.
|
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sentar, sentar-se
zuò
|
坐
土
人
|
Duas pessoas 人 no chão 土
Duas pessoas na terra: estão sentadas.
|
|
|
|
块
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pedaço, bloco
kuài
|
土
央
夬
|
Esquerda: Terra 土, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Só se pode transportar um pouco desta forma:) A terra na mochila da pessoa é apenas um torrão.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| andar, passear, mover-se
zǒu
|
走
土
|
Em cima: terra 土, em baixo: Variante de pé 足 (= rótula 口 e pegada 止).
Na terra, os pés devem andar.
|
|
|
|
场
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Praça, lugar, (palco)
chǎng
|
土
易
勿
|
Esquerda: Terra 土, direita: simplificada por 'simples' 易 (= O sol 日 com raios solares 勿, que aquecem a terra, tornam-na simples).
A terra aquecida pelos raios do sol é o meu: lugar.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fronteira, limite, aresta, condição
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Esquerda: Terra 土, direita: de facto 竟 (de pé 立, sol 日 e pernas 儿)
A terra está parada enquanto o sol avança: estamos no limite.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chão, (partícula adverbial)
de, dì
|
土
也
|
Esquerda: Terra 土, à direita: da mesma forma / também 也 (mostra uma criatura que se contorce, por exemplo, escorpião, cobra)
A terra é para as cobras deles: chão e solo.
|
|
|
|
坏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mau, quebrado, quebrar
huài
|
土
不
|
Esquerda: Terra 土, direita: não 不 (Quatro golpes não são suficientes!)
Se algo está no chão onde não devia estar, é: mau e/ou partido.
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Muralha da cidade, muralha, cidade
chéng
|
土
成
|
Esquerda: Terra 土, direita: completar, surgir 成 (Em direção 方 à alabarda 戈 vamos completá-la).
É feita de terra e serve para completar (a cidade): A muralha da cidade.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pressionar, apertar, esmagar
yā, yà
|
厂
土
丶
|
Penhasco 厂 e terra 土 com ênfase 丶
No penhasco, actua sobre a terra enfatizada: a pressão.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Associação, organização, sociedade, clube
shè
|
示
土
|
Esquerda: espetáculo/altar 礻 (= 示 imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue a pingar 八), direita: terra 土
Ele aponta para esta terra. Aqui encontrámos a nossa união.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser feliz, alegre
xìng
|
土
幸
羊
|
De cima para baixo: Terra 土, duas gotas 丶丶 e terra espelhada 干 (Ou variante de ovelha: 羊)
A felicidade está entre duas terras.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundação, fundamental, básico, base
jī
|
其
土
|
Em cima: pá de grão 其 (com a qual se separava o grão do joio, atirando-o ritmicamente para cima. [portanto também usada durante o período 期]), em baixo: Terra 土
A asa do grão tem um fundamento na terra.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Estômago, tripa, rúmen, barriga, abdómen
dǔ, dù
|
肉
土
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: terra 土
A parte do corpo (ou intestinos) que (no gado) está localizada abaixo (= perto do chão) é o estômago.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Endereço, local, morada
zhǐ
|
土
止
|
Esquerda: Terra 土, direita: paragem 止 (marca do pé direito, que pára numa linha 一)
A 'terra', onde paro, é a minha morada.
|
|
|
|
增
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aumentar, completar, alargar
zēng
|
土
曾
|
À esquerda: Terra 土, direita: antigamente/uma vez 曾/曽 (Na chuva 丷 no campo 田, como na luz do sol 日, era assim que as pessoas trabalhavam antigamente).
(Hoje temos a erosão do solo. Mas:) A terra já tinha aumentado.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sal
yán
|
土
卜
皿
|
Acima: 圤 (terra 土, adivinhação 卜 em parte também: bifurcação na estrada), abaixo: tigela 皿
Pode ser separado da terra ("bifurcado") e recolhido numa tigela: sal.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| preencher, completar
tián
|
土
真
具
|
Esquerda: Terra 土, direita: real, real 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa  é realmente real.) [Ferramenta 具 = O olho 目 vê uma ferramenta 具 sobre a mesa ]
(terreno irregular não é bom) O solo só é real quando está cheio.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| modelar uma figura (em barro)
sù
|
朔
屰
屮
土
|
Em cima: Lua nova 朔 (1º dia do calendário lunar, A lua 屰 desobediente [=uma planta 艹-raiz 屮 que cresce torta] 月 não brilha), em baixo: Terra 土
Modelo com a terra na lua nova.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Murar, obstruir, sentir-se opressivo
dǔ
|
土
者
耂
|
Esquerda: Terra 土, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
"Terra", que (é usada contra) as pessoas, é: uma parede que bloqueia e oprime.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lixo, de má qualidade
lā
|
土
立
|
Esquerda: Terra/terreno 土, direita: ficar de pé 立
Deves pô-lo no chão: O lixo.
|
|
|
|
圾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lixo, desperdício
jī
|
土
及
|
Esquerda: 土, direita: alcançar, chegar 及 (Uma mão estendida  que alcança algo 丿).
Chegará à terra (se a deitar fora): O lixo.
|
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| firme, duro, determinado
jiān
|
刂
又
土
|
Acima: faca 刂 e mão 又, abaixo: Terra 土
Com uma faca na mão, estou no chão: determinado.
|
|
|
|
土
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Terra, solo, terreno, não cultivado
tǔ
|
土
|
Cruz 十 (próprio: 10), chão/terra 一
Uma cruz está no chão.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Área, território, domínio informático, zona fronteiriça
yù
|
土
或
戈
|
À esquerda: Terra 土, direita: talvez 或 (alabarda 戈, entre o contorno de um campo 口 com a fronteira desenhada em 一)
A terra e os campos são demarcados 一 por alabardas em áreas e territórios.
|
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parede
qiáng
|
土
啬
夹
回
|
À esquerda: Terra 土, direita: mesquinho 啬 (variante de beliscar 夹 [beliscar 夹 = o marido 夫 entre duas pessoas 丷 (=2x 人) é beliscado compare: 薔] e dar a volta(d) 回)
A terra está presa e girando na parede.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mesmo, médio, nível, todos
jūn
|
土
勺
|
Esquerda: Terra 土, direita: concha 勺 com algum 丶ノ dentro
A terra na concha corresponde à média.
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Amontoado, pilha
duī
|
土
隹
|
Esquerda: Terra 土, direita: pássaro 隹
(Nunca se senta diretamente no chão na parte inferior:) A terra em que um pássaro se senta é normalmente um monte.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parede
bì
|
辟
土
尸
|
Acima: coito anal/tortura 辟 (vista lateral das nádegas 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), abaixo: Terra 土
Relações sexuais anais no chão, mas atrás de uma parede.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomitar, desistir de algo com relutância
tǔ, tù
|
口
土
|
Esquerda: Boca 口, direita: terra 土
O vómito escorre da boca para o chão.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Molde) forma, modelo, construção, tipo (por exemplo, sangue)
xíng
|
刑
开
土
|
Acima: Castigo 刑 (Quem usar a sua faca 刂 abertamente 开 [=portão do templo] será castigado.), abaixo: terra 土
Um modelo é formado a partir de terra (argila) com uma faca aberta.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pó, sujidade, terra
chén
|
小
土
|
Em cima: pequeno 小, em baixo: Terra 土
A "pequena terra" é o pó.
|
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nivelado, plano, de coração aberto, honesto, simples
tǎn
|
土
旦
|
Esquerda: Terra/solo 土, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
A terra parece plana ao nascer do sol.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (quadrado) lagoa, barragem, grande reservatório de água, lagoa
táng
|
土
广
口
|
À esquerda: Terra 土, direita: Dinastia Tang 唐 (No edifício 广 a mão operava o pilão 丨 e o almofariz 口 durante a Tang)
Se um "edifício" é feito de terra à mão como uma boca circundante, então como uma barragem para uma lagoa.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| crescer, cultivar, treinar
péi
|
土
咅
|
À esquerda: Terra 土, direita: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir)
Cuspir na terra e cultivar os campos.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jarro (de barro), altar/mesa de sacrifício
tán
|
土
云
|
Esquerda: Terra 土, direita: nuvem 云 (Pode pingar de ambos 二, nomeadamente de narizes 厶 ou de: nuvens).
Um jarro é feito de terra (=argila) e (água da) nuvem.
|
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suportar, ser capaz de suportar
kān
|
土
甚
匹
|
À esquerda: Terra 土, direita: extraordinária 甚 (Uma pá de arremesso 其 com um ângulo adicional  torna-a muito extraordinária).
A terra é extraordinariamente tolerante.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Enterro, túmulo, sepultura
mù
|
莫
土
|
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Terra 土
Afundar na terra: na sepultura.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pereira, obstruir, limitar
dù
|
木
土
|
Esquerda: Árvore 木, direita: terra 土
Uma árvore onde a terra é particularmente importante é a: Pera.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tinta da China, tinta, preta, México 墨西哥
mò
|
黑
灬
土
|
Em cima: preto 黒 (A parte de baixo do pote 里 está enegrecida pelo fogo 灬.), em baixo: Terra 土
A terra preta é necessária para a tinta.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entupir, selar, bloquear, sérvio
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De cima para baixo: Telhado 宀, poço 井, mesa ou variante de seis 六, terra 土
Apesar do telhado, o poço foi entupido com terra seis vezes.
|
|
|
|
堡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fortaleza, fortificação, posição de defesa
bǎo, bǔ, pù
|
保
土
|
Acima: proteger 保 (pessoa 亻constrói cerca 口 sobre a árvore 木 para protegê-la.), abaixo: Terra 土
Se você usar terra para proteção, você cria um: Fortaleza.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fronteira
jiāng
|
弓
土
畺
|
À esquerda: Arco 弓 e terra 土, direita: 畺 (Três linhas de fronteira 三 entre campos 田)
Com o arco eu guardo a terra pelas linhas de limite: a fronteira.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| declive, aterro, inclinação
pō
|
土
皮
|
Esquerda: Terra 土, direita: pele 皮 (mão 又 puxando a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
(Aqui a relva está exposta) O facto de a terra ter uma pele pode ser visto na encosta.
|
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| santo, exaltado, mestre
shèng
|
圣
又
土
|
Isto é entendido como "vertical", com a mão 又 acima da terra 土
A mão verticalmente 圣 acima do objeto quando se abençoa, ou seja, quando se o torna "santo".
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| quinta, propriedade rural
zhuāng
|
庄
广
土
|
Esquerda: Edifício 广, em baixo: Terra 土
O edifício junto à terra é: uma quinta.
|
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendurado, quase
chuí
|
土
垂
|
Um veículo 車 com uma roda solta pendurada.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddh. pagode, torre, pilar
tǎ
|
土
荅
合
|
Esquerda: Terra 土, direita: 荅 (planta 艹, encaixe 合 [A tampa  no vaso 口])
"Material compósito:" O solo deve ser devidamente reforçado com fibras vegetais se quisermos construir um pagode.
|
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fosso, poço (mineração), trincheira, batota
kēng
|
土
亢
|
Esquerda: Terra 土, direita: presunçoso, excessivo 亢 (Aqui: o navegador 亢 de navegação marítima 航 [= uma pessoa alta com um pescoço largo] ou mineiro
Na terra, o mineiro está no poço.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cair, descer
zhuì
|
阝
土
|
Acima: tropa, equipa 队 (Na colina 阝as pessoas 人 estão posicionadas como uma equipa.), abaixo: Terra 土
A pessoa desce do monte para o chão porque: caiu (despenhou-se).
|
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faixa de campo elevada, monopolizar, usurpar
lǒng
|
龙
土
|
Acima: dragão 龙 (A pessoa em particular (enfatizada) 丶 尢/尤 tem uma perna quebrada 乚, sobre a qual um dragão ノ cobra), abaixo: 土
Como um dragão feito de terra, a linha de limite do campo serpenteia, monopolizando.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sepultura, local de enterro, cemitério
fén
|
土
文
|
Esquerda: Terra 土, direita: texto/língua 文 (imagem de uma mesa dobrável onde está escrito um texto)
(Inscrição na sepultura:) A terra com o texto é: a sepultura.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrar, cobrir com terra, chatear
mái, mán
|
土
里
|
À esquerda: Terra 土, direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
Vamos ser enterrados na terra junto à aldeia.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hall, sala principal, sala de jantar
táng
|
尚
土
|
Acima: a propósito/apreciação 尚 (pequeno 小, casa 冂 com janela 口), abaixo: Terra 土. MELHOR: Telhado reforçado 宀 com vigas adicionais 丷 devido ao tamanho e um salão 口 no chão 土
O telhado reforçado para um salão no chão: O salão!
|
|
|
|
壤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Terra, solo, chão, área, demarcar
rǎng
|
土
襄
|
À esquerda: Terra 土, direita: ajudar, apoiar 襄 (preciso de ajuda para cobrir 亠 os dois (dois pedaços 口) poços 井 com tecido/tecido 衣).
A terra sustenta-se (a si própria) como terra.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dique, aterro
dī
|
土
是
日
正
|
Esquerda: Terra 土, direita: direita, correto, isto 是 (sol 日, variante de correto 正)
A terra está correcta (usada) num dique.
|
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colapso, desmoronar
tā
|
土
羽
|
Esquerda: Terra 土, direita: sol 日, pena/asa 羽 (aqui: voar)
(Ícaro e Dédalo) Volta-se (à terra) quando se voa em direção ao sol e as penas assim: colapsam.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Colchão, estar em cima, almofada
diàn
|
执
土
扌
丸
|
Acima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌sobre a bolinha 丸, agarra-a.), abaixo: Terra 土
Espalhe as contas na terra com a mão como um: Colchão.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afundar-se, degenerar
duò, huī
|
阝
有
土
|
À esquerda: Colina 阝, direita: existir, ter 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo.), abaixo: Terra 土
Na terra ainda existe uma colina, mas está a descer.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fogão de cozinha, forno
zào
|
火
土
|
Esquerda: Fogo 火, direita: terra 土
O fogo na terra é a lareira, ou fogão de cozinha.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luto, funeral
sāng, sàng
|
丷
土
衣
|
Em cima: dois corpos 丷 deitados no chão 土 (comparar com ouro 金), em baixo: Roupa 衣
Quando os dois corpos vão para a terra, usam-se estas roupas: para o luto no funeral.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dique, aterro
bà
|
土
贝
|
Esquerda: Terra 土, direita: dinheiro 贝/貝
É preciso terra e dinheiro para um dique.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Moradia, casa de campo
shù
|
里
予
土
|
Acima: campo aberto 野 (vila/casa 里, dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar), abaixo: Terra 土
Foi-me dada uma casa na terra da nossa vivenda.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escombros, ruínas, sepultura
xū
|
土
虚
虍
业
|
À esquerda: Terra 土, direita: vazia, sem sentido 虚 (A caverna do Tigre-虍 业 é vazia e sem sentido.) [业 = pico vulcânico oco]
A terra não tem sentido com detritos e ruínas.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Amigável, harmonioso, amigável
mù
|
目
土
八
|
Esquerda: Olho 目, direita: 坴 (oito 八, 2 x terra 土)
A vista de tanta terra é amigável e harmoniosa.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Degraus em frente ao trono
bì
|
阝
比
土
|
À esquerda: Colina 阝, direita: 坒 (comparar 比 [= comparar as pessoas sentadas 匕], terra 土)
A majestade no seu trono é como uma colina comparada com a terra.
|
|
|
|
垮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colapso, desmoronar, quebrar ou desgastar, derrotar
kuǎ
|
土
夸
咢
|
Esquerda: Terra 土, direita: gabar 夸 (com parte da mandíbula 咢 [=dois dentes 口, língua 一, maxilar inferior 丂], para que se possa gabar com grande/extremo 太 maxilar 丂).
Na terra cai aquele que se gaba: Quando ele desaba.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Planalto, medição da área (3,31 m²)
píng
|
土
平
|
À esquerda: Terra 土, direita: plana 平
A terra deve ser plana se quiser medir um 'píng'.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muro, barreira
lěi
|
厶
土
|
Tradicionalmente 壘, mostrando três quadrados 田 acima da terra 土. Agora simplificado acima para: Nariz 厶
Como três campos (agora: "narizes") [amontoados] a terra serve de muralha.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavimento irregular, esburacado, soleira de porta
kǎn
|
土
欠
|
À esquerda: Terra 土, direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando  人 está faltando alguma coisa)
Se lhe falta terra, torna-se irregular / acidentado.
|
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| receber, devoção, princípio feminino ☷
kūn
|
土
申
|
Esquerda: Terra 土, direita: falar, expor 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um emergir mais quando: Explicar).
A terra diz que é recetiva. (= feminino)
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muro, muro da cidade
yuán
|
土
亘
旦
|
Esquerda: Terra 土, direita: estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 [O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一]
A terra deve ser empilhada do nascer ao pôr do sol, para: o muro. (Ou: A terra deve estender-se completamente [sem falhas] como: Muro da cidade)
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Poeira, Ångström (=10^-10 m), Egipto
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Esquerda: Terra 土, direita: partícula final 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela seta 矢, acabou) [aqui: 厶 como ponta da seta]
A terra é atingida pela ponta 厶 da flecha e torna-se: pó.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macho (Zool)
mǔ
|
牛
土
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: terra 土
A vaca de pé no chão é macho.
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recuperar, melhorar, terra nova
kěn
|
艮
土
|
Acima: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto: 'não é bom'), abaixo: Terra 土
Uma terra 'não boa' deve ser recuperada.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trincheira, trincheira
háo
|
土
高
豕
|
À esquerda: Terra 土, direita: enorme, magnífico 豪 (O grande porco 高 豕 parece enorme).
A terra onde estão os porcos grandes/altos é a: Trincheira.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Porto, cais, local de amarração
pǔ
|
土
甫
|
Esquerda: Terra 土, direita: agora mesmo 甫 (Uma mão segurando um dispositivo 丶, estou usando 用 agora mesmo)
(Em alto mar:) A terra de que preciso neste momento é um porto.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Beco, rua lateral, oficina
fāng
|
土
方
|
À esquerda: Terra 土, direita: direção/quadrado 方
É feito apenas de terra e leva a uma direção: o beco.
|
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bacia do porto, recinto, muro baixo
wù
|
土
鳥
|
Esquerda: Terra 土, direita: ave 乌 (variante de ave 鸟/烏)
(Como este pássaro já não pode caçar, espera que os pescadores lhe dêem algum peixe). Na terra, o pássaro sem olhos senta-se na bacia do porto: bacia do porto.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sujidade
gòu
|
土
口
尸
|
Esquerda: Terra 土, direita: imperatriz, atrás 后 (Do costume que a imperatriz andava atrás do imperador. Mostra nádegas 尸 com ânus 口 para "atrás" - Quem anda "atrás" é a imperatriz).
O que vem para a terra pelo ânus do rabo é: sujidade.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vala de drenagem, sulco no campo
zhèn
|
土
川
|
À esquerda: Terra 土, direita: rio 川
Este "rio" está na terra: uma vala de drenagem.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vala
qiàn
|
斩
土
|
Acima: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com um machado 斤.), abaixo: Terra 土
Quando se 'corta' a terra é criada: uma trincheira.
|
|
|
|
埠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cais, molhe, cais de embarque, local de desembarque
bù
|
土
阜
|
À esquerda: Terra 土, direita: monte de terra, muito 阜 (são precisos dez 十 dessas beatas  para construir um monte)
Terra como um monte junto ao cais/píer.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Parede da barragem, açude, represa, comporta
yàn
|
土
匚
日
女
|
Esquerda: Terra 土, direita: 匽 (moldura 匚, sol 日 (aqui: como um campo simplificado 田), mulher 女)
A terra, que (protege) os campos (simplificados) e as mulheres como uma moldura, é: um muro de barragem.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desmoronar, desmoronar, desmoronar
tān
|
土
舟
|
Esquerda: Terra 土, direita: vermelho, contas 丹
Um barco 丹 partido 舟 jaz no chão (= margem) porque se desmoronou.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tábua de jade, bastão de jade (cetro) de um governante
guī
|
圭
土
|
Terra duas vezes em cima uma da outra 圭 como imagem de uma mesa. Como radical, tem o significado de: terra amontoada.
|
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilar de porta, monte de terra, monte de terra
dūn
|
土
享
攴
|
Esquerda: Terra 土, direita: bondoso, amável 敦 (desfrutar 享 [= a criança alta/grande 高 子 desfruta], bater 攵)
Quando a terra foi batida como uma criança grande, ela se tornou um: Pilar de portão.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cruzamento ou entroncamento com direito de passagem, cruzamento de estradas
kuí
|
辶
土
八
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 坴 (2x terra 土, dois caminhos 八 no meio).
Para se deslocar em dois caminhos entre 'terras' há um cruzamento.
|
|
|
|
坯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Moldagem, forma bruta
pī
|
土
丕
|
À esquerda: Terra 土, direita: grande, poderoso 丕 (Entre dois limites 二 pode haver algo pequeno 小: grande).
Da terra (=argila) cria-se algo pequeno 小 no molde (prensa) 二, a: Moldagem.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Campo de restolho (após a colheita), possibilidades
chá
|
艹
才
土
|
Acima: planta 艹, abaixo: existir, estar localizado 在 (Os talentos 才 desta terra 土 estão localizados aqui) [Talento 才 = Quando o homem alto 大 se equilibra em uma perna]
As plantas (novas) podem existir aqui: no campo de restolho.
|
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Escola pública (escola familiar)
shú
|
享
丸
土
|
Acima: aquele que 孰 (desfrutar 享 [O alto/grande 高, criança 子 desfruta.], redondo, glóbulo 丸), abaixo: Terra 土
Crianças 高 altas 子 sentadas redondas no chão na escola pública.
|
|
|
|
坷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desigual, desigual, infeliz, miserável
kě
|
土
可
|
Esquerda: Terra 土, direita: ser possível, ser capaz 可 (Deve ser possível colocar o prego 丁 na abertura 口).
Com a terra, é possível que ela seja: irregular.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barranco, ravina, abismo, depressão, canal de drenagem
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
Acima: 㕡 (Acima à esquerda assemelha-se a: Buraco 穴 e vale 谷 com outros elementos mostrando o próprio canal) e mão 又), em baixo: Terra 土
(Para que a água possa escorrer) Um buraco que desce o vale foi formado pela mão na terra como um canal ou canal.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Colina, usada em Ōsaka 大坂 (cidade jpn.)
dà, bǎn
|
土
反
|
Esquerda: Terra 土, direita: contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A terra é contra ser uma colina onde Ōsaka 大坂 está.
|
|
