|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sentimentos, sentir por dentro
gǎn
|
咸
心
戎
 |
Em cima: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado), em baixo: Coração 心
Um coração 'salgado' é um sentimento.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reduzir, subtrair, diminuir
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado) [cf. 11.ramo de terra 戌])
(No que diz respeito ao teor de água, por exemplo, quando a água do mar é aquecida:) Torna-se (dura como) gelo e tem um sabor salgado se a reduzirmos ainda mais.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salgado
xián
|
咸
口
戎
或
|
Dentro: Boca 口, resto: 11º ramo de terra 戌 (uma alabarda 戈) (comparar talvez 或)
A pessoa 人 (= ノ & 一) sabe na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgada!
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gritar bem alto, gritar
hǎn
|
口
咸
戎
|
Esquerda: Boca 口, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado)
Ele tinha (tanto) sal na boca que gritou bem alto.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrependimento, pesar
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: sentimentos 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Duplo sentimento de arrependimento.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agitar, sacudir, mover
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Esquerda: Mão 扌, direita: sentimento 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Uma mão tem uma sensação de: Agitar / sacudir.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alkali, Base
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Esquerda: Pedra 石, à direita: salgado 咸 (Para a pessoa 人 (= ノ & 一) sabe na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado).
A pedra que é salgada é alcalina (básica).
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selo, (fechar), carta
jiān
|
幺
咸
戎
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado!)
O fio é salgado e está selado na carta.
|
|
