|
|
部
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Área, escritório, ministério, departamento
bù
|
咅
⻏
 |
Esquerda: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir), direita: aldeia⻏
Ficar de pé e cuspir acontece em todas as zonas da aldeia.
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (2-3-4-...) -dobrar, -vezes (multiplicador)
bèi
|
人
咅
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: cuspir 咅 (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir).
As pessoas cospem sempre várias vezes.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acompanhar, fazer companhia
péi
|
阝
咅
|
À esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), direita: cuspir 咅 (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir)
Da colina ele cospe na companhia.
|
|
|
|
赔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perder dinheiro, perder capital, indemnizar alguém
péi
|
贝
咅
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: cuspir 咅 (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir).
O dinheiro é como se fosse cuspido: Perdi-o.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| crescer, cultivar, treinar
péi
|
土
咅
|
À esquerda: Terra 土, direita: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir)
Cuspir na terra e cultivar os campos.
|
|
|
|
剖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cortar (abrir), dissecar, analisar
pōu
|
咅
刂
|
Esquerda: cuspir 咅 (ficar 立 de boca aberta 口 e cuspir), direita: faca 刂
Cuspir na faca quando se corta alguma coisa.
|
|
|
|
菩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva
pú
|
艹
咅
|
Acima: planta/grama 艹, abaixo: cuspir 咅 (de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspindo)
Debaixo de plantas, ele levanta-se e abre a boca: Bodhisattva.
|
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Botão
bèi
|
艹
人
咅
|
Acima: planta 艹, abaixo: (2-3-4)-fold, (multiplicador) 倍 (As pessoas 人 cuspiram 咅 várias vezes.)
A planta multiplica-se sobre o rebento.
|
|
|
|
焙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assar, secar algo numa pequena fogueira
bèi
|
火
咅
|
Esquerda: Fogo 火, direita: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir), aqui: 口 como guelra
Você precisa de fogo e algo na grelha quando: Assar.
|
|
