O Radical Chinês: 呙

Hanzi-Trainer
Pesquisa:
Significado
Fofocar, tagarelar, conversar    呙

Explicação A boca dele 口 é tão grande como a parte superior do corpo 内 porque ele gosta de conversar/fofocar.

Utilizado com estes caracteres:
锅
JLPT HSK 5
 Panela, chaleira, frigideira
guō
 金 呙
À esquerda: Metal 钅/金, direita: mexerico, conversa 呙 (Aqui: panela 口 num suporte 内)
É feito de metal e está numa prateleira: a panela de cozinha.
祸
JLPT HSK 6
 Desastre, catástrofe, infortúnio, calamidade
huò
 示 呙 内
Esquerda: mostrar 礻/示 (= imagem de um altar), direita: fofoca, tagarelar 呙 (Uma boca 口, que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内, gosta de conversar).
(No altar deve-se fazer silêncio reverente:) Se alguém conversa e tagarela no altar, há um desastre.
窝
JLPT HSK 6
 Ninho, refúgio, gruta
wō
 穴 呙
Acima: buraco, caverna 穴 (É coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva para dentro da caverna.), abaixo: Fofoca, tagarelice 呙 (Uma boca 口 tão grande quanto a parte superior do corpo 内 gosta de conversar).
É uma caverna 穴 que envolve 口 quando se está dentro 内: O ninho.
涡
JLPT no HSK
 Redemoinho, vórtice de água, turbina
guō, wō
 氵 呙
Esquerda: Água 氵, direita: fofoca, tagarelice 呙 (Uma boca 口, que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内, gosta de conversar).
A água gira 口 dentro 内 do: redemoinho.
蜗
JLPT no HSK
 Variedade de caracol (S, orgânico)
wō
 虫 呙 肙
À esquerda: Inseto 虫, direita: fofoca, tagarelice 呙 (Uma boca 口 que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内 gosta de conversar).
O inseto com uma boca grande (em relação ao seu corpo) é este caracol.

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador