|
|
给
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Providenciar, dar, conceder, fazer por alguém, para ...
gěi, jǐ
|
糸
合
 |
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: encaixe 合 (... a tampa  na panela 口)
Fornecer com um fio que se encaixe.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Resposta, réplica
dā, dá
|
竹
合
|
Acima: bambu 竹, abaixo: correspondência 合 (A tampa na panela 口)
Por baixo do bambu, encontrarás a resposta certa.
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| controlar, agarrar, ser capaz de, agarrar-se a
ná
|
合
手
|
Acima: encaixe 合 (... A tampa encaixa na panela 口.), abaixo: Mão 手
Controlar ou agarrar com a mão correspondente.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encaixar, ligar, fechar, 1 gě =100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Em cima: tampa , em baixo: Pote 口
A tampa do pote cabe.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pegar, dez (em finanças)
shí
|
扌
合
|
Esquerda: Mão 扌, direita: encaixar 合 (A tampa do pote 口 encaixa).
Pegar em algo que encaixa com a mão.
|
|
|
|
盒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Caixa, estojo, caixote, caixinha
hé
|
合
皿
|
Em cima: encaixe 合 (A tampa na panela 口), em baixo: Tigela/prato 皿
Com a tampa a condizer, a tigela transforma-se numa caixa.
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rir em voz alta, rir, respirar, expirar
hā, hǎ
|
口
合
|
Esquerda: Boca 口, direita: encaixe 合 (A tampa na panela 口, aqui: Pessoa 人, um 一, boca 口)
As bocas das pessoas 人 rindo como uma 一 boca 口: Riso alto!
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erguer, construir, juntar
dā
|
扌
荅
合
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 荅 (planta 艹, encaixe 合 (A tampa no vaso 口)
Apanhar plantas que cabem à mão para construir um pagode (cf. 塔).
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adequado, reto, exato, apropriado
qià
|
忄
合
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: encaixar 合 (A tampa na panela 口)
A sensação de que se encaixa significa: encaixe.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddh. pagode, torre, pilar
tǎ
|
土
荅
合
|
Esquerda: Terra 土, direita: 荅 (planta 艹, encaixe 合 [A tampa no vaso 口])
"Material compósito:" O solo deve ser devidamente reforçado com fibras vegetais se quisermos construir um pagode.
|
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pombo
gē
|
合
鳥
|
Esquerda: adaptável 合 (A tampa no pote 口), direita: pássaro 鸟/鳥
É adaptável. Esta ave é: o pombo.
|
|
|
|
洽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| harmonioso, negociar, acordo, discutir
qià
|
氵
合
|
Esquerda: Água 氵, direita: correspondência 合 (A tampa na panela 口)
(Quantidade de água para irrigação) Se a água for adequada, então foi negociada harmoniosamente.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erupção cutânea, borbulha, furúnculo/bolha
dá
|
疒
荅
合
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), direita: 荅 (Planta 艹, correspondente 合 [A tampa na panela 口])
A doença para a qual existem plantas que servem (para tratamento) é a brotoeja.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pinha (= maxilar superior e inferior)
hé
|
合
頁
咢
|
Esquerda: correspondência 合 (tampa na panela 口), direita: lado, cabeça 页 (=頁; cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
As partes correspondentes da cabeça são: Mandíbula superior para mandíbula inferior.
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desespero
tà
|
口
荅
合
|
Esquerda: Boca 口 (aqui: recipiente), direita: 荅 (planta 艹, ajuste 合 (A tampa no pote 口)
O facto de as plantas caberem no recipiente faz com que ele desespere.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concha, sapo, inibir, pessoa abotoada
gé, há
|
虫
合
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: correspondência 合 (A tampa no pote 口)
O inseto que cabe (algures) no interior é a concha ou o sapo.
|
|
