|
|
客
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Convidado, visitante, cliente, estranho
kè
|
客
宀
各
夂
 |
Em cima: telhado 宀, em baixo: toda a gente 各 (com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente faz).
Ele senta-se de pernas cruzadas numa almofada debaixo do telhado: O nosso convidado!
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Caminho, estrada, trilho
lù
|
路
足
各
|
Esquerda: Pé 足 (imagem de uma rótula 口 e de um pé 止), direita: todos, todos 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que todos o fazem).
Os pés movem-se todos em caminhos e estradas.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cair, faltar, deixar para trás, declinar
là, lào, luò, luō
|
艹
氵
各
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 洛 (água 氵e todos 各 [= sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que todos fazem])
Plantas(-folhas) e água(-gotas): todas caem.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cada, diferente
gè
|
各
口
夂
|
Em cima: pé virado para cima ou pernas cruzadas 夂 (= pernas cruzadas), em baixo: Boca 口 (aqui: almofada)
Sentar-se de pernas cruzadas numa almofada, é assim que toda a gente o faz.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grelha, padrão, norma, quadrado
gé
|
木
各
|
À esquerda: Árvore 木, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que toda a gente faz).
(No viveiro de árvores?) As árvores, todas as árvores, estão numa grelha.
|
|
|
|
胳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Axila
gē
|
肉
各
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente o faz).
Uma parte do corpo que toda a gente tem, ou que inclui uma abertura 口 como no sentar de pernas cruzadas 夂, é a axila.
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Plano, estratégia, roubar, saquear
lüè
|
田
各
|
esquerda: Campo 田, direita: todos 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que todos fazem)
(por exemplo, para irrigação) Deve-se ter um plano ou estratégia para cada campo.
|
|
|
|
络
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ligar em rede, rede, estar em contacto, dar corda
lào, luò
|
糸
各
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: toda a gente 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente faz)
Depende do fio, de toda a gente: Numa rede.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Testa, quota, partilha, quantidade, restrição
é
|
客
頁
宀
各
|
Esquerda: Convidado 客 (Sob o telhado 宀 todos 各 são nossos convidados) [todos 各 = sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口], direita: página, (título)folha 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Os convidados recebem a sua parte por cabeça (ou testa).
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| emergir, escorrer, revelar, xarope
lù, lòu
|
雨
路
足
各
|
Em cima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas丶丶), em baixo: estrada 路 (Os pés 足 estão todos a mover-se 各 na estrada).
(Os buracos enchem-se?) A chuva vem na estrada: aparecer.
|
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lugar, local de armazenamento, definir, atrasar
gē
|
扌
门
各
|
Esquerda: Mão 扌, direita: pavilhão 阁 (Atrás do portão 门 toda a gente 各 tem o seu próprio pavilhão).
Ser-lhe-á indicado o seu lugar no pavilhão com a mão.
|
|
|
|
赂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Suborno
lù
|
贝
各
|
Esquerda: 贝, direita: todos 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que todos fazem)
O dinheiro que toda a gente (aceita) é o suborno.
|
|
|
|
咯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula final quando algo é óbvio), tosse
gē, lo, luò, kǎ
|
口
各
|
esquerda: Boca 口, direita: toda a gente 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente faz)
(O som) de uma boca que toda a gente faz quando: Tosse.
|
|
|
|
洛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nome dos rios: Luò'
luò
|
氵
各
|
Esquerda: Água 水, direita: todos 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que todos fazem).
A água, nomeadamente toda a gente, tem um nome de rio: Luò.
|
|
|
|
骆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Camelo, cinzento com crina preta
luò
|
马
各
|
À esquerda: Cavalo 马/馬, direita: toda a gente 各 (aqui: pessoa sentada 夂 na corcunda do camelo 口)
O cavalo onde a pessoa está sentada na corcunda é: o camelo.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Som de tosse ou vómito
kā
|
口
客
宀
各
|
Esquerda: Boca 口, direita: convidado 客 (Sob o telhado 宀 todos estão 各 sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 nosso convidado)
Toda a gente 宀 cobre a boca 各 quando tosse: Tosse.
|
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cozer em frigideira, ferro de engomar, ferro plano
lào
|
火
各
|
À esquerda: Fogo 火, direita: todos 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que todos fazem)
Toda a gente usa o fogo para: Cozer.
|
|
|
|
骼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Esqueleto, esqueleto, provisório
gé
|
骨
各
|
Esquerda: Esqueleto 骨 (imagem de uma vértebra, capa 冖, corpo/carne 月), direita: toda a gente 各 (sentado de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente faz)
O esqueleto que toda a gente tem é: o esqueleto.
|
|
|
|
恪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reverente, cuidadoso, respeitoso, consciencioso
kè
|
忄
各
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 em almofadas 口, é assim que toda a gente o faz).
Sentimentos que todos devem ter é a reverência.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leite coalhado, queijo
lào
|
酉
各
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: todos 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que todos fazem).
Os jarros de vinho: Em cada um deles: leite coalhado.
|
|
|
|
撂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cessar, (ofício) deitar, acabar, partir
liào
|
扌
田
各
|
Esquerda: Mão 扌, direita: campo 田, todos 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que todos fazem).
Quando as mãos estão no campo (a trabalhar), toda a gente deita isto (ao fim da tarde).
|
|
|
|
阁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavilhão (muitas vezes de dois andares), quadro de parede, gabinete (político)
gé
|
门
各
|
No exterior: portão 门/ 門, no interior: toda a gente 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 em almofadas 口, é assim que toda a gente faz).
Atrás do portão, toda a gente tem um pavilhão.
|
|
