| Significado |
uma (de várias) 只
|
| Explicação |
apenas uma coisa (de várias), só, sozinho (Quando todos os outros estão em silêncio: Uma boca 口 de oito 八 está apenas sozinha)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
只
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| apenas um (de vários), só, sozinho
zhī, zhǐ
|
只
口
八
 |
Imagem de uma pessoa constituída apenas por uma boca 口 e duas pernas 八.
Esta pessoa tem uma boca enorme, mas apenas uma e é única.
|
|
|
|
职
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Serviço, dever, profissão, cargo
zhí
|
耳
只
|
À esquerda: Orelha 耳 (pictograma de uma aurícula), direita: único, sozinho 只 (Uma boca 口 de oito 八 está apenas sozinha.)
Uma só orelha (é suficiente) para cumprir o seu dever.
|
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amontoar, acumular, multiplicação (Matemática)
jī
|
禾
只
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: sozinho, solteiro 只 (Uma boca 口 de oito 八 só está sozinha).
Onde as plantas de arroz são solteiras (crescem), devem ser amontoadas (cultivadas)!
|
|
|
|
织
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bordar, tecer, entrançar
zhī
|
糸
只
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: único 只 (Uma boca 口 de oito 八 está apenas sozinha)
O fio 纟 deve ser inserido no buraco 口, duplo 八, quando: Bordado.
|
|
|
|
帜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marca, localização, bandeira
zhì
|
巾
只
|
À esquerda: Pano/pano 巾, direita: só, sozinho 只 (aqui: pedaço de pano 口 acima de dois braços 八)
O tecido mantido acima dos braços serve como um marcador ou bandeira.
|
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ardente, flamejante, incandescente
chì
|
火
只
|
Esquerda: Fogo 火, direita: só, sozinho 只 (Uma boca 口 de oito 八 só está sozinha)
O fogo só faz arder.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
