| Significado |
velho cavalheiro, cavalheiro 叟
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
瘦
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| magro, magricela
shòu
|
疒
叟
 |
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício 广 gelado 冫deixa-nos doentes.), dentro: velho senhor 叟 (... inclina-se com as mãos E 彐 sobre um pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
A doença do senhor idoso é que ele é magro.
|
|
|
|
搜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| examinar, procurar, pesquisar
sōu
|
扌
叟
|
Esquerda: Mão 扌, direita: velho 叟 (sustenta-se com as mãos E, 彐 no pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
As quatro mãos devem examinar o mesmo pau.
|
|
|
|
艘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palavra de contagem para navios (contar)
sōu
|
舟
叟
|
À esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: velho 叟 (apoia-se com as mãos E, 彐 no pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
Junto aos barcos está um senhor de idade que os conta.
|
|
|
|
嫂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cunhada (mulher do irmão mais velho)
sǎo
|
女
叟
|
Esquerda: Mulher 女, direita: velho 叟 (sustenta-se com as mãos E, 彐 no pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
A mulher do velho é a cunhada correspondente.
|
|
|
|
嗖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Som:) assobiando, zumbindo, crepitando, correndo
sōu
|
口
叟
|
Esquerda: Boca 口, direita: velho 叟 (apoia-se com as mãos E, 彐 no pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
O som (= o que sai da boca) de um velho é: um assobio.
|
|
|
|
叟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| senhor de idade, senhor de idade
sǒu
|
又
叟
|
pau 丨 e mãos da esquerda e da direita E, 彐, em baixo: outra vez/novamente 又 (mostra a mão)
Apoia-se com as duas mãos num pau, que serve de terceira mão: o senhor de idade.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
