| Significado |
tirar, (retirar) 取
|
| Explicação |
retirar (dinheiro), utilizar como, sacar
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
最
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| no ...st, maioritariamente (maior grau de intensificação)
zuì
|
日
取
 |
Em cima: sol 日, em baixo: pegar 取 (agarrar 耳 pela orelha 又 com a mão)
O sol costuma captar [com seus raios] até o máximo.
|
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interessado, interessante, partilhar
qù
|
走
取
|
Esquerda: afastar-se 走 (no chão 土 os pés têm de andar 足), direita: pegar/agarrar 取 (agarrar alguém pela orelha 耳 com a mão 又)
Quando fores embora, leva o que te interessa.
|
|
|
|
聚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reunir, juntar, amontoar, concentrar
jù
|
取
|
Acima: agarrar 取 (agarrá-lo pela orelha 耳 com a mão 又), abaixo: ficar lado a lado: 乑 (foto de muitas pessoas 人 em pé ao redor)
Se conseguirem agarrar-se uns aos outros e ficarem lado a lado, juntaram-se.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pegar, obter, retirar (dinheiro), apanhar
qǔ
|
取
又
耳
|
Esquerda: Orelha 耳, direita: mão 又
Agarrar alguém pela orelha com a mão e ir buscar.
|
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| de repente, abruptamente
zhòu
|
马
取
|
Esquerda: Cavalo 马/馬 (... com crina, 4 patas 灬 e cauda ㄅ), direita: reunir 聚 (Se conseguir agarrar 取 e ficar lado a lado 乑, reuniu)
Usar o cavalo se a "reunião" for feita de repente.
|
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tomar alguém como esposa (casamento)
qǔ
|
取
女
|
Acima: pegar, buscar 取 (agarrar pela orelha 耳 com a mão 又), abaixo: Mulher 女
O "take-a-wife" significa casar.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar, apanhar, acasalar, festejar
cuō
|
扌
日
取
|
Esquerda: Mão 扌, direita: maioritariamente, extremamente 最 (O sol 日 取 [com os seus raios] geralmente também agarra o mais exterior. [agarrar, agarrar 取 = pelo ouvido 耳 com a mão 又]
A mão faz o máximo quando junta (amontoa) as coisas.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
